Condor

Anterior pe "Condor"...

Joe, am nevoie să mă asculți cu atenție.

Nu ai de gând să mă duci la Vasili?

Te duc până la sfârșitul pistei 11.

Poți să te iei singur.

80 Bowery Street, Chevy Chase, Maryland.

Vă mulțumesc că m-ați văzut, senator Thrush.

L-am vazut. Soțul meu pe care am crezut că îl cunosc

ordonând moartea unuia dintre prietenii noștri.

Reuel funcționează fără limite de prea mult timp.

Nu vreau să te presez să spui

ceva ce nu ești gata să spui.

Sunt gata.

- Ai fost înjunghiat. - Ca o muscă?

- Acest lucru se simte personal. - Ai spune chiar copilăresc.

Intră.

Cred că Joe Turner este în drum pentru a-l întâlni pe Vasili Sirin.

Sunt deja pe el.

L-ai urmat?

Unde a fost?

A avut o întâlnire la Union Station.

Cu cine?

Nu puteam vedea.

Nu mai pot face asta. Simt că știu.

Esti in siguranta. Nici măcar oamenii mei nu știu cine ești.

Nu sunt oamenii voștri de care mă îngrijorează.

Este oprit.

Sună și îți voi tăia gâtul.

Hei, omule.

Te-a găsit.

Vreau să-mi spui cine este alunița.

Cred că un om nevinovat va lua toamna pentru el.

Dacă îmi spui cine este, atunci îi pot șterge numele.

Aș dori să vă spun, dar nu știu.

Volk te vânează, pentru că el ți-a spus numele activului său.

Nu, știe că a spus prea multe

dar era atât de beat că nu-și amintește

exact ce este el mi-a spus.

Mă doar aici pentru că m-ai folosit.

Îmi pare rău, Joe.

Ar trebui sa mergem. Vânătorii vor fi în curând.

- (JOacă DE MUZICĂ) - (CHIRPING BIRD)

- (MUZICA CONTINUĂ) - (FOLOSE RUSTLING)

Haide.

Echipe de doi, 50 metri distanță.

- (RATTLING LUCRURI) - (BĂRBURI DE BĂI)

- Vino cu mine. - Unde sa?

Vom lăsa vânătoarea către vânători.

Împrăștiat!

- (RUSTLING) - (GRUNTING)

Rahat.

Iisus Hristos. M-ai folosit ca momeală?

- Nu la fel de momeală, ca o ademenire. - (COCNIREA GUNII)

Chiar există o diferență?

O ademenire, speri să te întorci.

Câți oameni trebuie să moară pentru a putea trăi?

Vrei să te predai?

Vor fi aici în orice moment.

Vom merge la apă.

Câți oameni au murit în Irak în primele două ori?

Îmi poate explica cineva pentru ce au murit?

Și chiar vrei să te întorci?

Uite, (STAMMERS) Îl înțeleg. Este un subiect plictisitor pentru tine.

Ai văzut o mulțime de prieteni murind acolo și

vrei să crezi că sacrificiul lor a avut un sens.

Dar știind ce știi acum, le-ai

trimite cu adevărat peste tot?

Ce, este amuzant? Sunt amuzant pentru tine?

De ce nu putem vorbi doar despre muzică sau ceva?

Adică, mergi vreodată la filme?

Încercați să opriți chestia asta?

Joe, mă simt rău pentru hamster.

Nu, omule, sunt serios.

Nu mai trece mult până când Sammy este suficient de bătrân pentru a merge acolo.

L-ai lăsa să plece?

Da, aș vrea. Da, aș vrea.

Nu, nu i-ar permite.

Dar, da, dacă mi-a revenit, absolut.

Ah! Cum poți spune asta?

Bine, Joe. Imaginează-ți că există un bărbat înecat în acest râu.

In regula? Nu-l cunoști pe tip. El nu este nimeni pentru tine.

Din câte știți, s-ar putea să-și bată soția și copiii,

și poate cel mai bun loc al lumii fără el.

Dar tot ce știi este că există o ființă

umană, care țipă pe acolo și îl auzi.

Deci ce faci? Doar stai aici și îl privești cum moare?

Sau sări înăuntru și să încerci să-i salvezi viața?

Bine, uh...

Curentul este prea rapid.

Deci, dacă am sărit înăuntru, sunt șanse mari să ne înecăm amândoi.

Deci, aș vrea, eu...

găsește o ramură lungă și o folosea pentru a-l scoate afară.

Și e diferența dintre tine și mine, Joe.

Bine, deci găsești o filială, sau poate că nu.

Poate îl tragi afară. Poate ramura se clatină.

Poate că se îneacă înainte să se apuce de asta.

Dar orice s-ar întâmpla,

spuneți-vă că ați făcut tot ce ați putut.

Dar aceasta este o minciună pentru că nu ați riscat nimic.

Deci, ai sări doar?

- Fără un al doilea gând. - Este nesăbuit.

- Viața nu este întotdeauna în siguranță. - Probabil că ai muri.

- Desigur. - Poate.

Știi ce? Dacă aș trăi totuși, nu aș avea niciun regret.

Asta vreau pentru fiii mei.

Asta vreau pentru prietenii mei.

Știi care este problema ta?

Ai răsturnat totul. Nu te angajezi.

Ei bine, indecizia duce doar

la luarea deciziilor altcuiva.

Uneori trebuie să sari naibii în râu.

Se mișcă prea repede.

Putem merge cu curentul în aval.

Nu avem idee ce este în aval.

Va confunda câinii.

Vom îngheța până la moarte!

Doar dacă nu ne înecăm în rapizi.

- (ÎNCĂRCAREA CĂRILOR) - (ÎNVĂȚĂRI)

Sau putem sta doar aici și așteptăm să fim împușcați.

Ce vreți să faceți?

_

Ce este? Hei. Hei.

Esti bine? Hei. Hei...

Hei. Uita-te la mine. Esti ok.

Esti ok. Esti ok. Esti ok. Hei.

Te-am prins. Te-am prins. Esti ok.

Spune-o, spune că ești în regulă.

- (REPETĂ) Sunt bine. - Esti ok.

Hei.

Vis urât?

Hei, este în regulă.

- (PANTANT) - Este în regulă.

Hei. Uita-te la mine.

Hei. Te-ai întors în viața reală, bine?

Suntem la casa ta din lac.

Suntem împreună, totul este bine, bine?

- Da. - Vino aici. Este ok.

A fost doar un vis.

- Îmi pare rău. - Nu, este în regulă.

Te-am înțeles. - (PUNCTE)

Este ok.

- La ce te gandesti? - Ziua in care ne-am cunoscut.

Arătai atât de pierdut prima dată când te-am văzut, atât de nevinovat.

Mi-a plăcut imediat.

Tocmai am avut un atac de panică.

A trebuit să părăsesc biserica înainte ca slujba să se termine.

Este ceva care vi se întâmplă des?

Nu, nu mi s-a întâmplat niciodată înainte.

Hmm.

Ce crezi că a provocat-o?

Nu stiu. Poate că Dumnezeu m-a trimis să vă cunosc.

De ce i-ar păsa lui Dumnezeu?

Oh nu stiu. Poate că a vrut să-mi reexaminez viața

- sau să devii o persoană mai bună. - Hmm.

Dar de ce ar putea să vă roage Dumnezeul atotputernic

grija deloc?

Poate din același motiv pentru care ne pasă de copiii noștri.

Ei bine ma gandesc...

Cred că ești deja o persoană bună.

De ce?

Pentru că nu aș fi altfel cu tine.

Îți dedici viața pentru a ajuta oamenii, pentru a le face mai în siguranță.

Ei bine, dacă de aceea îți place mie, ar fi bine să merg astăzi la muncă.

- (GASPS) - (SCOFFS)

Reuel?

- (CHIRPING BIRDS) - (VÂNZARE)

- Cine ar face un lucru atât de îngrozitor? - (FOLOSI RUSTLING)

- _ - (CAWING CROWS)

Cred că ar fi ciudat, nu?

Tu și cu mine am fi frați vitregi.

Mama a vrut mereu să aibă mai mulți copii.

A avut un avort spontan când eram în clasa a treia.

Ea și tata au vrut să aibă o familie

mare, dar, știi, după ce a pierdut...

Vorbește de diavol... Atârnă, tipule.

- Buna mama. - Hei, ce mai faci?