Hilary and Jackie

Haloo? Hetkinen, haen hänet.

Kuulemiin.

Minulla on salainen viesti.

Kun olin 13-vuotias, matkasin kultaiseen maahan.

Chimborazo Cotopaxi vei minua kädestä pitäen.

Orinocon yli, kuuman Kalaharin poikki.

Villin ruohoaavikon halki.

Mitä hän sanoi?

Miksi hän noin sanoi? -Ei hätää.

Kaikki käy hyvin päin.

LOMALAULU

Herää, Hils.

Äiti kirjoitti meille kappaleen.

B. Kuuntele.

Isoja aaltoja 3/4-tahtilajissa.

Kun vaihdan duurisoinnulle, sukellatte mereen.

Aaltojen alle. Pienet kalat-

puikkelehtivat levissä 6/8-tahtilajissa.

Varokaa haita!

Parahin rouva Du Pré. Aiomme lähettää Lelusinfonian...

Haydniä. -Hyvä.

Toivoisimme teitä johtamaan ja Hilarya soittamaan huilua.

Tämä tuli BBC:ltä.

Hieno juttu, tyttöseni.

Entä minä? -Ehkä ensi kerralla.

Mutta haluan nyt. Haluan olla Hilaryn kanssa.

Voisihan hän tulla mukaan.

Se on orkesteri, Derek. Ei mikään bussi.

Hyvin sopimatonta, Jackie. Pilaat Hilaryn päivän.

En lähde, jos Jackie ei pääse mukaan.

Seuraa partituuria äläkä tuijota solistia.

Olen todella pahoillani. -Mitä turhia.

Tärkeintä oli saada Hilaryn mukaan. Hän on omaa luokkaansa.

Tiedän sen. -Siskosi on ainutlaatuinen.

Olette varmasti hyvin ylpeä. -Olemme kaikki.

Näkemiin.

Ei ikinä enää! Jos haluat olla Hilaryn kanssa-

opettele soittamaan yhtä hyvin. Ymmärrätkö?

Ymmärrän.

Syömään.

Pääpalkinnon voittavat Jacqueline ja Hilary du Pré.

Sinulle ja sinulle.

Kannanko minä?

Puhallinsoitinten sarjan voittaja-

saa enemmän pisteitä kuin kukaan koskaan aiemmin.

Hilary du Pré.

Onneksi olkoon.

Jousisoitinten sarjan voittajan valinta oli myös selvä-

vaikkakin tämän liian ponnekkaat liikkeet olivat hiukan hämmentäviä.

Ensimmäistä kertaa voitto menee siskoksille.

Tuomarit valitsivat yksimielisesti voittajaksi Jacqueline du Prén.

Naiset ja herrat, palkintojenjako jatkuu...

Hän heiluu vähän liikaa, kuten jiveä tanssivat teinit.

Se on minun syytäni. Tytöt liikkuivat pieniä musiikin tahtiin.

Saisinko teidät kuvaan?

Hymyä huuleen.

Hils! Tule kuvaan.

Onko hänkin tyttärenne? -Hilary voitti myös.

Otetaan perhepotretti. Nosta huilu kuvaan. Hymyilkää.

Olet varmasti ylpeä siskostasi. -Olemme kaikki.

Hymyilkää.

Ole kiltisti. Haemme sinut tunnin päästä.

Ole kiltisti.

Näytäpä, mitä osaat.

Tunti tänään, ja sitten katsotaan.

Onpa mukavaa.

Ei, kokeile tuota kohoa ennen kolmea kahdeksasosanuottia-

työntöjousella näin.

Tykkäsin hänestä. Haluan tulla joka päivä.

Saanko tulla joka päivä? -Katsoisit vähän.

Pakko hankkia auto.

Hän on valmis.

Miten olisi ensiesiintyminen Wigmore Hallissa?-Hienoa.

Ibbs ja Tillot hoitavat mainonnan ja liput.

Ernest Lush säestää pianolla.

Hän soitti väärin.

Arvoisa yleisö, A-kieli on löysällä, joten kielet pitää vaihtaa-

ja täytyy aloittaa alusta.

Onneksi vatsa ei ole löysällä.

Ei heiluttaisi päätään koko ajan.

Villi hiuspehko on hyvin teatraalinen.

Minut on kutsuttu soittamaan häihin Italiaan.

Joku ruhtinatar menee naimisiin. Tulethan mukaan?

Onneksi olkoon. Soitit hienosti.

Anteeksi, saanko huomionne.

Jackien ensiesiintyminen meni hienosti.

Sen kunniaksi hyvin antelias ystävä-

joka haluaa pysyä nimettömänä, tarjoaa Jackille tämän.

Se on yksi maailman hienoimmista selloista.

Sen nimi on Davidov.

Lakkaus on kaiken a ja o. Sello pitää suojata lämpötilan vaihtelulta.

Toinen ongelma on vakuutus. Pidä soitinta tiukasti silmällä.

Se antaa sinulle koko maailman, Jackie.

Mutta sinun on annettava sille itsesi.

Kuplista lähtee kova ääni.

Hilarylle ja Jackielle, onnea matkaan.

Katso, Hils.

Ollaan taivaassa.

Sammuttakaa se kirottu valo.

Anteeksi, oletko nähnyt siskoani? -Jacqueline du Prétäkö?

Niin. -Hän on varmaan jo Berliinissä.

Hän soittaa Haydnin sellokonserton C-duurissa.

Palaatko Lontooseen? -Kyllä kai.

KUNINKAALLINEN MUSIIKKIAKATEMIA

Seis.

Miksi pompit koko ajan? Pysy aloillasi.

Oikean sävelen tuottaminen vaatii oikeaa ryhtiä.

Sinulta puuttuu tekniikka, mutta sen voi oppia.

Aloitetaan kaikki alusta.

Peru mahdolliset konsertit. -Kyllä, herra Bentley.

Mitä siskollesi kuuluu, Hilary?

En tiedä. Hän on paraikaa Venäjällä.

Noin.

Jatka.

Nyt löytyi.

Tuo sattui. Kuuntele.

Mikä tuo on? -Radio Moskova.

Tätä Jackie kuuntelee, jos jotain.

Ei.

Ei!

Unohda muu ja harjoittele pelkkää b:tä.

Pelkkää b-säveltäkö?

Niin, pelkkää säveltä.

Paketti Jacksilta!

Voinko auttaa? -Avaa jo.

Ei aukea. -Anna minä.

Pyykkiä.

Vaatteiden pesettäminen on varmaan ulkomailla vaikeaa.

Neiti du Pré? Voisinko varata sinut konserttiin?

Etsit siskoani. -Mutta sinähän olet Hilary?

Sinua minä etsin. Bachin B-mollikonsertto.

En voi soittaa ennen kuin suoritan kokeen.

Milloin se on? -Nyt.

Sitten jään odottamaan.

Ole hyvä.

Hyvä.

Haluaisitko ottaa uusiksi, Hilary?

Vielä kerran.

Vielä kerran.

Neiti du Pré?

Miten sen varauksen kanssa on?

Suo anteeksi.

Karkasit, joten läksin perään.

Ei kai se haittaa?

Ei ollenkaan.

Pyytäisin sinut sisään-

mutta se olisi kiusallista. Sisko on palannut juuri kotiin.

Okei.

Minun on parasta mennä sisään.

Mitä teet? -Sinä et näytä kutsuvan minua.

Täytyy tulla häiriköimään.

Arvaa mitä. On sudennälkä.

Tulepa tänne.

Päivää.

Kuka tuo on? -Kiffer Finzi.

Olen rakastunut Hilaryyn. Olet hänen siskonsa. Mitä teet?

Olen muusikko. -Kuljet Hilaryn jalanjälkiä.

Oletko hyvä?

Hei, olen Kiffer Finzi. Mukava tavata.

Saanko jo ottaa? Kokeissa tulee nälkä.

Miten se meni?

Tosi hienosti. Hän sai heti konserttipyyntöjä.

Viisi puntaa Bachista ensi viikolla, vai mitä?

Aivan. -Olette varmasti ylpeitä.

Niin olenkin. -Herkullisia.

Ulkona sataa kaatamalla.

Tarjoilenko minä? Täältä tulee teetä.

Olipa noloa. -Oletteko olleet yhdessä?

Ei tietenkään.

Oletko sinä ollut jonkun kanssa?

Saat lukea ajatukseni.

Okei.

Olet!

Senkin hupakko.

Oletko sinä ollut jonkun kanssa?

Saat lukea ajatukseni.

Hils-rukka. Ehkä joku kaunis päivä.

Tai sitten ei.

Hilary du Pré on ilmaisuvoimainen ja teknisesti taitava huilisti.

Hänellä on edessään hieno tulevaisuus.

Mainitaanko Jackie? -Eihän hän soittanut.

Voisitko olla vähän hiljempaa? Jackie nukkuu.

Onko hän täällä? Hänen pitää lukea arvostelu.

Sano jotain, Hilary. -Kiffer?

Mihin hän menee? -Nouse ylös.

Ystäväsi pitää meteliä.

Ylös sieltä.

Lue.

Mennään elokuviin. -Saanko tulla mukaan?

Et saa. Menemme treffeille katsomaan Jules ja Jimin.

Kuulostaa ranskalaiselta. Missä se menee?-Ranskassa.

Scalassa Wardour Streetillä.

Sehän on Sohossa.-Voitaisiin käydä ensin Maison Bertaux'ssa.

Kai tajuat, että siellä asuu pohjasakkaa.

Kunniallinen mies ei veisi naista moiseen paikkaan.

Ei tule kuuloonkaan.

Olen pahoillani, mutta ei tule kuuloonkaan.

No...

Kyytiä on kai sitten turha toivoa. Mennään.

Jacks.