Okja
Скачать Malayalam субтитры
Предпросмотр субтитров (Malayalam)
Первые 200 строк.
എല്ലാവര്ക്കും വളരെ നന്ദി. ഇത് വലിയൊരു ജനക്കൂട്ടമാണ്/i>
എല്ലാവര്ക്കും എന്റെ ഉദ്ഘാടന മഹാമഹത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!
ഞാന് ലൂസി. മിറാണ്ടോ കോര്പ്പറേഷനിലെ ലൂസി മിറാണ്ടോ.
എല്ലാവര്ക്കും എന്റെ മുത്തച്ചന്റെ പഴയ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് ഒരിക്കല്ക്കൂടി സ്വാഗതം.
നമുക്കെല്ലാവര്ക്കും അറിയാം മുത്തച്ഛന് മിറാണ്ടോ ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നെന്ന്.
നമുക്കെല്ലാവര്ക്കുമറിയാം അദ്ദേഹം ഇവിടെ ചെയ്ത അതിക്രമങ്ങൾ..
നമുക്കറിയാം ഒരുപാട് തൊഴിലാളികളുടെ ചോരക്കറ ഒഴുകിയ ഈ മതിലുകള് ആണിതെന്ന്...
എന്നാല് ഇന്ന് ഞാന് ഈ സ്ഥലം നന്നാക്കിയെടുത്തത്
മനോഹരമായ ഒരു കഥ പറയാനാണ്...
ഇപ്പോള് ജീര്ണിച്ച പഴയ CEO കളം വിട്ട് പോയി കഴിഞ്ഞു
ഇത് ഞാനുമായി ചേര്ന്നുള്ള മിറാണ്ടോയുടെ പുതിയ ഒരു യുഗമാണ് ..
കൂടെ പുതിയ മൂല്യങ്ങളും പരിസ്ഥിതിയും ജീവിതവും....
സൂപ്പര്...
നിങ്ങള് പഴയ ചീഫ് എക്സിക്യുട്ടീവിനേക്കാളും തമാശക്കാരിയാണല്ലോ.
പഴയ CEO നാന്സി എന്റെ സഹോദരിയാണ് .. എന്നാല്...
ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപാടുകള് രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് എത്തിക്ക്സും വ്യത്യസ്തമാണ്.
എന്നാല് അവള്ക്ക് മനുഷ്യത്വത്തെ പറ്റി യാധൊരു ബോധവുമില്ല
അവള്ക്ക് അവളുടെ ഗോള്ഫ് പദ്ധതിയെ പറ്റിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെ പറ്റിയും ഒരു കാഴ്ചപ്പാടില്ല ..
ഏഴു ബില്ല്യണ് ആണ് ഇന്ന് ലോക ജനസംഖ്യ ..
805 മില്ല്യന് മനുഷ്യര് പട്ടിണി മൂലം ഓരോദിവസവും കഷ്ട്ടപെടുകയാണ്.
അതില് 30 മില്ല്യന് ആളുകള് യു എസ്സിലാണ്.
ലോകം മുഴുവന് ആഹാരത്തിനായി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് നമ്മള് അതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നില്ല ..
നമുക്കാവശ്യം ഒരു മഹാത്ഭുതം ആണ്.
അത് നമുക്ക് ഇപ്പോള് കിട്ടി ..
ഈ വിശിഷ്ട്ട പന്നിക്കുട്ടിയ്ക്ക് എല്ലാവരും ഒരു ഹലോ പറഞ്ഞേ ..
വളരെ സുന്ദരിയായ ഈ ചെറു ജീവിയെ അത്ഭുതകരമായികണ്ടെത്തിയത്
ചിലിയിലെ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് .
വളരെ അമൂല്യമായ ഇവളെ നമ്മള് അരിസോണയിലെ മിറാൻഡോ റാൻച്ചിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നു .
നമ്മളുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, അവള്ക്ക് ഈ കാലയളവ് മുഴുവന് വളരെയധികം സ്നേഹവും സംരക്ഷണവും നല്കിക്കൊണ്ട്
ഒരുപാട് പഠനം നടത്തുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട് ..
അങ്ങനെ അവസാനം വിജയകരമായി 26 വിശിഷ്ട പന്നിക്കുട്ടിളെ നമ്മള് പുനരുൽപാദിപ്പിച്ചു.
അതും സ്വാഭാവികമായ ഇണചേരലിലൂടെ.
ഇവര് ഭൂമിയില് ഒരു മഹാത്ഭുതം തന്നെയായിരിക്കും.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നമ്മള് 26 വിശിഷ്ട്ട പന്നിക്കുട്ടികളെ മിറാണ്ടോയുടെ ഓഫീസുകളുള്ള
26 രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റി അയച്ചു.
ഓരോന്നിനെ വച്ച് അവിടങ്ങളിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രാദേശിക കര്ഷകര്ക്ക് നല്കി ..
ഞാന് അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത വിദ്യകളും,
തനതു സംസ്കാരങ്ങളും നല്കി നിങ്ങള്ക്ക് ലഭിച്ച വിശിഷ്ട്ട അതിഥിയെ വളര്ത്താനാണ്...
മിറാൻഡോ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകളിലെ എന്റെ മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ
എന്ത് സഹായവും എപ്പോള്വേണമെങ്കിലും അവര്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഈ ചെറിയ പന്നികള് ആയിരിക്കും വരാന് പോകുന്ന എല്ലാ പുതിയ വംശത്തിന്റെയും പൂര്വികര്.
ഭൂമിദേവിയുടെ സമ്മാനം...
കന്നുകാലി വ്യവസായത്തിലെ ഒരു പുതിയ വിപ്ലവം.
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു മത്സരം കൂടി ഉണ്ട്.
അത് തന്നെ!
ഏതെങ്കിലും ഒരു കര്ഷകന് ഏറ്റവും വലുതും മനോഹരവും സവിശേഷവുമായ ഒന്നിനെ ഉണ്ടാക്കും.
ഏറ്റവും മികച്ച സൂപ്പര് പിഗ്ഗ്. ആരായിരിക്കും അത്?
ഉം ..ഞാനതില് ഒരു വിദഗ്ദ്ധയല്ല, എന്നാല് ആ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
ടെലിവിഷനിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ജന്തുശാസ്ത്രജ്ഞനും മൃഗഡോക്ടറും
പിന്നെ മിറാണ്ടോ കോര്പ്പറേഷന്റെ പുതിയ മുഖവുമായ
ഡോക്ടര് ജോണി വില്കോക്സ്.
ആരാണ് പറഞ്ഞത് ഒരു മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞന് തമാശക്കാരന് ആകാന് പറ്റില്ലെന്ന്?
നോക്കൂ ..എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ തിന്നാന് നോക്കുവാണ്...
ഓ ..
മത്സരത്തിന്റെ അവസാനം മാജിക് ആനിമൽ ലൈവ് ചാനലിന്റെ സാന്നിധ്യത്തില്,
ഡോക്ടര് ജോണി, വിജയിയെ കിരീടധാരിയാക്കും...
അതും നമ്മുടെ ന്യൂയോര്ക്ക് സിറ്റിയില് വച്ച് തന്നെ.
അന്നായിരിക്കും ലോകത്തിനു മുന്നില് നമ്മള് നമ്മളുടെ സൂപ്പര് പിഗ്ഗുകളെ കാണിക്കുക .
അതിനിനി എത്ര നാളെടുക്കും?
ആ വലിയ പന്നിയെ, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എപ്പോ നമുക്ക് കാണാന് പറ്റും?
പത്ത് വര്ഷം.
പത്ത് വര്ഷമോ?
ദൈവം തമ്പുരാനേ ..അപ്പോഴേക്കും ചിലപ്പോള് ഞാന് മരിച്ചിരിക്കും.
നമ്മുടെ സൂപ്പര് പിഗ്ഗ് മാത്രമല്ല വലുതും മനോഹരവുമായിട്ടുള്ളത്,
അതുകൊണ്ട് അവര് ചെറിയ ഒരു കാല്പാടെങ്കിലും അവശേഷിപ്പിച്ചട്ടു വേണം ഈ ഭൂമിയില് നിന്ന് പോകാന്,
കുറച്ച് ആഹാരം കഴിക്കുക കുറവ് വിസർജ്ജനം പുറപ്പെടുവിക്കുക ..
പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം...
അവര്ക്ക് ഒടുക്കത്തെ രുചിയാണ്...
വേദനിക്കില്ല, അനങ്ങല്ലേ ..
ഓക്കേ ..
അധികം ശക്തിയില് വേണ്ട ..
നന്നായി പഴുത്തട്ടില്ല.
നീ ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചല്ലോ.
ഒക്ജ.
ഒക്ജ, നീ എന്തെടുക്കുകയാ?
ഇവിടെയുള്ള മീനിനെയൊക്കെ നോക്കിക്കേ ..
ഒക്ജ!
എനിക്കിന്ന് മീന് കറി ഉണ്ടാക്കണം.
എന്തേ?ഇപ്പോ വേണോ?
വീണ്ടും വേണോ?
മിജ.
അവളിപ്പോഴും വന്നില്ലേ?
മിജ
അവള് എവിടെ പോയി കിടക്കുവാണ്?
മിജ ജൂ 37-1,സന്യാങ്ങ് ടൌണ്.
എത്രയും വേഗം അത്താഴത്തിനായി വീട്ടില് തിരിച്ചെത്തുക.
വേഗം വീട്ടില് വാ .മുത്തച്ചന് വിശക്കുന്നു ..
പേടിക്കണ്ടട്ടോ. ഇത് കുറുക്കുവഴി ആണ്.
വേണ്ട ..തിരിച്ച് കേറ് ..
ഒക്ജ.
ഒക്ജ.
ഒക്ജ.
എവിടെയാ നീ?
ഒക്ജ.
ഒക്ജ.
ഒക്ജ.
ഓഫീസില് നിന്ന് മുണ്ടോ വരുന്നുണ്ട് ..
മുണ്ടോ?
ഒക്ജയുടെ കാശ് മേടിക്കാനാണോ?
ഞാനവര്ക്ക് കാശൊക്കെ നേരത്തെ കൊടുത്തതാണ്.
അപ്പൊ ഒക്ജ ഇപ്പൊ നമ്മുടേതാണ്, അല്ലേ?
അതേ ..
ഉം...
അപ്പൊ അയാളെന്തിനാ വരുന്നത്?പേപ്പര് വര്ക്കിനാണോ?
ഫുട്ബാൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് ..
ഉം?
കോപ്പിലെ...
കൊള്ളാം .നമുക്കിനി പുതിയ ഒരു ടി വി വാങ്ങാം.
ഇതിന് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
മുത്തച്ഛന് ഒരു പിശുക്കന്ആണ്...
വരൂ ..കുന്ന് കയറാന് വിഷമിച്ചോ?
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്നൂണ്.
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.
ഞാന് കരുതിയത് നിങ്ങള് കുറെ ആളുകള് ഉണ്ടാകുമെന്നാണ്.
അവരെല്ലാം പുറകെയുണ്ട്.
ഒക്ജ.
എപ്പോഴും ഇവളുടെ മേളിലാണല്ലോ പല്ല് തേപ്പ് ..
നില്ക്ക് ..ഞാന് പുറത്തിറങ്ങട്ടെ ..
മുണ്ടോ?
ഹലോ മുണ്ടോ?
- നീ നിന്റെ പല്ല് തേച്ചോ? - ആ ..
റെറ്റിന ഡിസ്പ്ലെ!!
ആ ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് ഇങ്ങ് കൊണ്ട് വന്നേ.
ഒക്ജ നന്നായിട്ട് കഴിക്കുകയും വയറ്റില് നിന്ന് പോവുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ്, പിന്നെ ഇവള്ക്ക് ഉയര്ന്ന ശരീര പോഷണമുണ്ട്.
അത് ശരിയാണ് .റീഡിംഗ് കാണിക്കുന്നുണ്ട്.
നാശം..
ഒടുവില് ഞാനെത്തി ..
ഓക്കേ ..
അങ്ങനെ ഞാനെത്തി ..നാശം പിടിക്കാന് ..
ഇത് ...ഇത് ആ ടി വിയില് ഒക്കെയുള്ള ആളല്ലേ?
അതെ.
എന്താ ഇത്? ആനിമൽ മാജിക്!
ഇങ്ങേര് "നല്ല ആരോഗ്യമുള്ള " ആളാണ്.
ബാക്കിയെല്ലാ പന്നികളും നിരപ്പായ ഭൂമിയിലാണ് .. കാറില് ചെന്നെത്താന് പറ്റും.
ജപ്പാനിലേത് എയര്പ്പോര്ട്ടില് നിന്ന് ആകെ അഞ്ചു മിനിറ്റെയുള്ളൂ.
പിന്നെ നീ ..നിന്നെ ഞാന് ശ്രദ്ദിച്ചിരുന്നു നിനക്കിതിന്റെ അവസാനം എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ നശിച്ച മലയിലെ പന്നിയെയും കളഞ്ഞ് പോയാല് മതിയെന്നാണ്
കാരണം നിനക്കറിയാം ഈ കയറ്റം എന്നെ ഭ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കുമെന്ന്.
ഉം ..എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.
ഓ ..ശരിക്കും ടിവിയില് കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ ..
ഓ ..കൊള്ളാം.
ആരെങ്കിലും...
ആരെങ്കിലും കുടിക്കാന് കുറച്ചു വെള്ളം തരാമോ?
ഈ കോലത്തില് എന്നെ ടിവിയില് കാണുമല്ലോ ആളുകള്.
സോഡാ വെള്ളമൊന്നും വേണ്ട, ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിങ്ങിനിടയ്ക്ക് ഏമ്പക്കം വിടാന് വയ്യ ..
കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്.
ഇവിടെ സോഡാ വെള്ളമൊന്നും ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ..
എക്സ്ക്യൂസ്മി സാര് ..
ഡോക്ടര് ജോണി ആകെ ദാഹിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
താങ്ക്സ് ..
ഇതാ വെള്ളം ..
നില്ക്കൂ, അത്...
അതെന്റെ ആണ്...
ഹേയ്, ഒക്ജ.
സാരമില്ല ..ഇങ്ങ് വാ ..
അത് തന്നെ... കൊള്ളാം.
കോപ്പിലെ ഷൂട്ട് ഒന്ന്ചെയ്യുമോ ..ജെന്നിഫര്
ഈ വികാരങ്ങൾ ഒന്നും വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കാന് പറ്റില്ല.
ഓ ..ഷൂട്ട് ചെയ്യ് .......
യൂണിഫോം കൊണ്ട് വാ ..വേഗം ..
ഓ.
അവരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടില്ലേ.
ബാഗ് മാറ്റ്
ഓ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആണല്ലേ ..മുണ്ടോ
മുണ്ടോ ദയവായി ഒന്ന് മാറാമോ. താങ്ക്സ് ..
തൊപ്പി എവിടെ...
അത് തന്നെ ..ഇപ്പൊ കൊള്ളാം ..
മുണ്ടോ ഒന്ന് മാറാമോ .. താങ്ക്സ് ..
ഓക്കേ ..റോളിംഗ്.
പത്ത് വര്ഷം മുന്പ്, 26 വിദൂര രാജ്യങ്ങലുള്ള 26 പ്രാദേശിക കര്ഷകര്ക്ക് ഓരോ
വിശിഷ്ട്ട പന്നിക്കുട്ടികളെ നല്കിയിരുന്നു. ഈ വര്ഷം, ഞാന് ഓരോരുത്തരുടെയും അടുത്ത് യാത്ര ചെയ്തത്...
- എന്താ അയാള് പറയുന്നത്? - ആ ..
ഇവരില് ആരെയാണ് ന്യൂ യോര്ക്കില് നടക്കുന്ന സൂപ്പർ പിഗ് മത്സരത്തിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് എന്ന്
തീരുമാനിക്കാന് ആണ്, അവിടെ വച്ച് ലോകത്തിന് മുന്നില് ഇതിനെ വെളിപ്പെടുത്തും.
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ജോലിയാണ് നിങ്ങള് ചെയ്തത്.
താങ്ക്സ്.
ക്യാമറ ഈ കാര്ന്നോരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിക്ക്.
- ജോണിയുടെ അങ്ങോട്ട് തിരിക്ക് - ജോണി ..ജോണി ..
ഇവള് ചെറുതായിരുന്നപ്പോള് മുതല്, മാസത്തിലെ ഇവളുടെ ഹെല്ത്ത് റിപ്പോര്ട്ട് കണ്ടിട്ട്
ഞാന് അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാനിവളെ ഗ്രാഫുകളിലൂടെയും ചിത്രങ്ങളിലൂടെയും മാത്രമേ അറിഞ്ഞിരുന്നുള്ളൂ,
എന്നാല് കാണുന്നത് ഇന്ന് ആദ്യമാണ്,
കൂടാതെ ഞാനെന്റെ സ്വന്തം കൈ കൊണ്ട് തന്നെ ഇവളെ പരിശോധിച്ചു,
ഇവളെന്നെ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി കളഞ്ഞു.
അത് തന്നെ .മിറാണ്ടോയുടെ സ്വന്തം ഡോക്റ്റര് ജോണിയും ആധരണീയനായ പ്രാദേശിക കര്ഷകനും
തമ്മിലുള്ള പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെ മഹത്തായ നിമിഷം.
ഇവള് ശരിക്കും അസാധാരണമായവള് തന്നെയാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങള് ചെയ്തത്? എന്തൊക്കെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ രീതികള്?
ഉം.
ഇദ്ദേഹം ഇവളെ വെറുതെ നടക്കാന് വിടുമെന്ന്.
"ഇദ്ദേഹം ഇവളെ വെറുതെ നടക്കാന് വിടുമെന്ന് .." നല്ല ഉല്ലാസം തന്നെ!
ആ റിബണ് ഒന്ന് ക്യാമറയില് കാണിക്ക് ജെന്നിഫര് .. ഓക്കേ ..
- ന്യൂയോര്ക്കിലെ മത്സരത്തിന് റെഡിയാണോ? - ന്യൂയോര്ക്കോ?
ഉം.
വളരെ ഹെല്ത്തിയാണ് ..
ഒരു റിബണ് കൂടി...
ഒരു സ്പെഷ്യല് റിബണ് ഒരു സ്പെഷ്യല് കുട്ടിക്ക്,
എന്തായാലും ഇവളുടെ സ്വന്തം വഴികളിലൂടെയാണ് പന്നിക്കുട്ടിയെ വളര്ത്തിയതെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
കട്ട്. ആ പന്നിയുടെ കുറച്ച് ഷോട്സ് എടുക്ക്.
Okja subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.