24 Japan (24 JAPAN)

-Siapa itu? -Aku ingin kau mencari tahu.

Berhenti menyeret kami ke...

Ada alasan untuk semuanya.

Ini untuk mencegah pembunuhan.

Aku hanya bilang pasti ada seseorang yang menyatukan aku dan Yuta.

Tunjukkan ikatan keluargamu!

Kau harus melakukan ini jika ingin menjadi perdana menteri.

Kumohon, jangan pergi lagi.

Waktunya beraksi.

Lakukan perintahku jika kau ingin bertemu putrimu lagi.

Siapa kau?

Di mana Ayah?

Seorang akuntan bernama Yogo Hakozaki.

Ayah akan datang menyelamatkan kita.

Aku berjanji akan menyelamatkan Miyu.

Peristiwa berikut terjadi di Tokyo antara pukul 06.00 dan 07.00

pada hari pemilihan umum

di mana perdana menteri wanita pertama Jepang akan lahir.

Peristiwa terjadi dalam waktu nyata.

Aku pergi.

Rapat pagi pukul 07.00. Jangan terlambat.

Aku tahu.

Kau mau ke mana sepagi ini?

Joging. Ini rutinitas harianku.

Rutinitas harian, baiklah. Namun, di saat seperti ini?

Karena itulah aku akan pergi.

Aku harus menjaga rutinitasku, atau aku bisa gila.

Ingat apa yang terjadi dengan ibumu. Kita harus berhati-hati.

Ibu yang menjadi target. Aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Jangan pergi.

Diam.

Berhenti!

Yuta!

Semua baik-baik saja?

Putraku pergi joging.

Baik. Aku akan mengejarnya.

Kumohon.

Jangan lihat.

Lihat lurus ke depan.

Biarkan mobil polisi pergi dahulu.

Lampunya hijau. Belok kiri.

Lihat di dalam pelindung matahari.

Kartu kunci?

Apa yang harus kulakukan?

Akan kuberi tahu saat kau tiba di kantor.

Bagaimana? Kau menemukan sesuatu?

Kau akan memburu-buruku?

Kau tahu aku menghadapi data yang rumit di sini?

Bagaimanapun, aku menemukan sesuatu.

Sedikit tentang si pembunuh dan...

Kau efisien seperti biasa. Siapa nama pembunuh itu?

Belum sejauh itu.

Petunjuk terbesar yang kumiliki sekarang adalah...

Ini. Ini seperti rekam medis.

Seseorang menjalani operasi plastik.

Operasi plastik?

Ya, itu juga ekstensif.

Mengubah wajah mereka untuk menyembunyikan identitas?

Mungkin menjadi orang lain.

Seperti orang yang berbeda?

Entahlah.

Tapi mengubah wajah mereka sebanyak ini untuk pembunuhan

akan terlalu mencurigakan.

Ada cara lain untuk menyembunyikan identitas seseorang.

Benar. Aku ingin kau segera melakukan dekripsi.

Baik.

Aku akan berusaha semampuku untuk mendapatkan nama. Beri aku waktu.

Terima kasih.

Ada apa?

Aku bisa minum es kopi.

Apa?

Akan lebih efisien bagiku tetap di sini dan bekerja daripada pergi, bukan?

Aku akan kembali.

Korban adalah akuntan, Yogo Hakozaki.

Kau harus kembali sekarang.

Sebentar lagi.

Hentikan mobilnya.

Ny. Asakura. Nyawamu dalam bahaya.

Aku butuh privasi.

Tapi...

Bersiap!

Apa maumu?

Kita harus bicara.

Kau akan membuat pengumuman tentangku, bukan?

Aku ingin mendahului mereka di rapat sarapan tadi.

Mendahului mereka?

Kita harus mengumumkan kebenaran sebelum media mengubah ceritanya.

Kita harus menyampaikan pesan kita dengan benar.

Itu tidak ada artinya. Orang-orang akan menjadikannya tontonan.

Tak akan kubiarkan.

Yang kau lakukan adalah membela diri. Akan kupastikan menyampaikan itu.

Aku percaya padamu.

Hadiri rapat pagi dengan Ayah. Hina juga akan ada di sana.

Maksudmu, kau akan membuat kami dipermalukan?

Tidak. Sebagai ibu kalian, aku ingin melindungi kalian.

Sudah terlambat.

Kau pernah melindungi kami?

Berhentilah bersikap seperti ibu yang pengertian sekarang.

Ini semua demi pemilihan.

Aku tidak mau berpura-pura menjadi keluarga bahagia

di depan semua orang.

Yuta.

Kita keluarga. Kalian sangat berarti bagiku.

Kau bebas merasa seperti itu.

Yuta!

Ini.

Apa? Benarkah?

Sungguh. Lebih baik aku membelinya daripada kau meninggalkan meja.

Sekarang, cepat beri aku nama itu.

Baiklah.

Bu Kepala. Kau memanjakannya.

Kita harus memastikan nama pembunuh itu secepat mungkin, bukan?

BERKAMPANYE UNTUK MENJADI PERDANA MENTERI WANITA PERTAMA

Ya?

Hina. Bisa bicara sebentar?

Tentu. Ada apa?

Sebelum ibumu bertindak sendiri, akan kujelaskan apa yang terjadi.

Apa...

Terima kasih.

Hei, ayo kabur bersama.

Ayahmu tak datang menyelamatkanmu?

Aku punya firasat Ayah dipaksa melakukan sesuatu yang buruk.

Melarikan diri itu mustahil. Ada penjaga. Jika ketahuan, mereka akan membunuh kita.

Jadi, kita diam saja?

Jika mencari bersama, kita akan temukan jalan keluar.

Tidak usah.

Aku bisa meninggalkan tempat ini jika tetap diam.

Setelah keluar, aku akan menghubungi keluargamu.

Mengerti?

Kau pikir dia akan membayarmu dan membiarkanmu pulang?

Pasti. Aku sudah melakukan tugasku.

Justru itu.

Kau tidak berguna sekarang, jadi, kau akan dibunuh seperti Go.

Aku harus bagaimana?

Kartu kuncinya. Tukar dengan yang asli.

Bisa menjadi masalah bagimu jika ini didekripsi?

Diam dan lakukan saja.

Aku bisa melihat setiap gerakanmu.

Aku bisa mendengar semuanya.

Kapten, kenapa tidak menjawab teleponmu?

Aku terlalu sibuk.

Apa Miyu baik-baik saja?

Ya. Dia ada di pesta teman.

Itu bagus. Kau dapat pesanku dari istrimu?

Dari Rikka? Belum. Kau menemukan sesuatu?

Kami sudah mengidentifikasi jasadnya. Seorang akuntan bernama Yogo Hakozaki.

Hakozaki.

Akuntan itu punya banyak klien.

Dia bahkan seorang direktur.

Ada apa?

Tidak. Bukan apa-apa.

Aku sudah meminta Milo untuk mendekripsi kartu kuncinya.

Dia cepat, jadi, kita mungkin akan segera mengetahui sesuatu.

Beri tahu aku nanti. Aku akan kembali.

Mayatnya adalah akuntan, Yogo Hakozaki.

Siapa pria yang bersama istriku sekarang?

Baiklah. Kau sudah menyadarinya. Kau memang kompeten.

Jawab aku! Siapa dia?

Satu hal yang pasti, dia bukan akuntan.

Jika kau menyentuh istri atau putriku, aku akan membunuhmu!

Apa itu suara tembakan?

Itu peringatan. Jika kau tidak mengikuti perintahku, aku akan

menembak istri atau putrimu lain kali.

Baiklah. Aku akan mendengarkan! Jangan sakiti mereka.

Bagus.

Sekarang tukar kartu kuncinya dengan yang asli.

Lebih mudah mengatakannya.

Diam dan gunakan otakmu.

Ada banyak orang yang bekerja di sini! Seseorang akan melihatku.

Jika kau gagal, kau, istrimu, dan putrimu tidak akan berguna lagi.

Dengar. Jika kau ingin keluargamu hidup, gunakan otakmu.

Baiklah.

Bagus.

Penyamaranmu terbongkar.

Ingat itu.

Ada apa? Kau baik-baik saja?

Maaf. Kurasa aku mabuk darat.

Kita hampir sampai. Seharusnya di sekitar sini.

Aku akan muntah. Hentikan mobilnya.

PANGGILAN TAK TERJAWAB

Ada satu pesan baru.

Penyamaranmu terbongkar. Ingat itu.

Nona Shido.

Jadi, Ibu...

Ya. Dia bilang akan menjelaskan semuanya di rapat pagi

tentang kejadian dua tahun lalu.

Tapi jika dia melakukan itu,

apa Yuta akan dipenjara?

Mungkin saja itu akan terjadi.

Aku hanya tak bisa berpikir bahwa yang Ibu lakukan itu benar.

Apa?

Aku sudah mengubur Go.

Bagus.

Kau berjanji akan membayarku.

Kau benar.

Sayangnya, aku tidak membawa uang tunai saat ini.

Kalau begitu, kau bisa membayarku lain kali.

Aku menghargainya.

Aku akan pergi.

Pergi?