Первые 200 строк.
ترجمة د. أحمد نزار ألشامدين تعديل الترجمة Mr-Osama
هربت منه خلال النهار وخلال الليل
هربت منه خلال حافات السنين
هربت من خلال متاهات من صنع عقلي
وخلال سيل من الدموع... صدمت به
وتحت الركض بضحك
تعالي دارسي
تعالي تعالي
هل هي مثاره او ماذا؟ بالنسبه لعمرها اقصد
انت تتحدث كثيرا
مالذي اجلبه لك؟
حسنا... ماذا حول الاعلانات ياعباقره
حصلنا على اول عميل الاسبوع الماضي
ممتاز!
انه اكبر معرض سيارات في كليف لاند
انهم يريدون عمل جديد شيئ يجذب الشباب
انتظرتم طيله الليله لاخباري بذلك؟؟ انا اسف...انا اسف
... ممتاز
انه مذهل. ايها الفتيان
اقصد ايها الثلاثة فتيان
اتيتم كل هذه المسافه فقط للاحتفال مع المسنين
امي هل انتي بخير ؟
انا اسفه .. اعتقد اني بحاجه لوضع بعض الماكياج
انت الافضل, انت محظوظة جدا
حصلت على رجل جيد
ومجموعه من الاولاد ولازلت تحتفظين بشكلك
شكلك بخير بتي وبوب يعلم ذلك
امي كانت دائما تقول
انا افعل
تعرفين الرجل بيتي في نيو هامشير؟
قتل واحده اخرى مطلقة مثلي
مالذي تعنيه!
رجل الاخبار على القناة الثامنه تعرفينه الانيق
قال انهن اصبحن درزن
كانت تتعذب
لااعرف مالذي اتحدث عنه
انا سكرانه لامشكله
عودي لعائلتك حسنا هل انت بخير؟
نعم . انا فقط احتاج بعض الوقت مع نفسي
حسنا ساراك لاحقا
اوكي
كنت ساحتفظ بهذا لاحقا لكن..
عيد جده سعيد سيده اندرسون
اوووه انت من برج الحوت
يالهي بوبي انهما جميلان
شكرا جزيلا
Oh... اوه اوه اوقف هذا
احتفظ بهذا لاحقا
احتفظ بهذا لاحقا
اوه
دعني اجربهم علي
حسنا
كيف يبدون؟
صنعو لك
هل امسكت ذلك نعم
يستحسن ان نعود والا ضنو اننا ذهبنا للغرفه
بصراحة ..لن امانع ذلك
حسنا سيداتي سادتي لدينا هنا
افضل موضف في شركتنا
وبنفس الوقت
افضل موضف في امريكا
هل تعلمون لماذا؟ لانه...
لانه حريص, ولانه يتابع عمله
انظرو الي ...ولانه عندما يتوجب عليه يحمي مؤخرته
تمتعوا
شكرا لك
هاي, اردت ان اشكر الجميع لمجيئهم الليله
واعطائنا دقيقه من وقتهم
عندما قررنا انا ودوني اقامه الحفلة
كانت عباره عن طريقه لنقول شكرا لاهلنا
لحبكم ودعمكم لنا طيله ال25 سنه الماضيه
حقا لشكرهم على حبهم
واحترامهم واخلاصهم لبعضهم البعض
من خلال العمل الشاق وبعض المساعده من اولادهم
والكثير من الحب
والديي صنعا شيئ نادر جدا زواج مثالي
احبكم
حسنا .. عدنا للبيت بانفسنا نعم
فعلنا ذلك
هل ساكون محظوظ هذه الليلة؟
حسنا..ان احضرت لي بعض الماء البارد
لاهدئ معدتي بعض الشيئ
ربما تكون محظوظ
ستكونين انتي فوق حسنا سنرى
انا قادم.مستعده ام لا؟
نعم, امل ان نكون كلانا بخير
اوه, شكرا
اوه, شكرا
بوب
انتي فتاتي السيئه
اوه, هل انت فتاي القذر!
نعم انا كذلك
انا ضعيف امام غرائزي
امل ان لا تكون ضعيف لانجاز قائمه الطلبات
التي لدي وانت 26 سنه سيد اندرسن
تعال لهنا ايها الفتى القذر
اااه
لقد كان جنونيا
جيد
عيد جد سعيد ايها الفتى القذر
ياااه
حسنا
عملة بلونين من عام 1955
روبرت اندرسن اعضم حوت ابيض
يالهي
هل هي غير مباعه حسنا كلا ولكن افضل من الجيد
اريد ان ادعوها (في جي) لقد وجدتها امس على الانترنت في قسم التحف
الرجل الذي يملكها كان قد طلب عليها 15000 دولار ..والذي هو امر سخيف
لكن اعتقد اني استطيع ان احصل عليها ب9
دعني اشتريهالك دعني اشتري لك هديه الجد
مثل اقراطك السمكيه لالالا
لالالا نعم
تلك الاقراط لم تكلف 9000 دولار انا اريد ذلك
لالا
انها ليست.. لو كنت انا من وجدها
عندها ستكون قدر. اعلم اعلم ولكن
فكرت بانها حفلتنا وهي خاصه
لكن ربما ...تحصل مره..او اثنين
انا متاكد انه يوم ما
ساجد واحده في نقود لحين ذلك
نعم انت تستمتع بالصيد نعم انا استمتع بالصيد
اوكي.. حسنا
او عظيم انهم في البيت اوه انتي ام
اعرف .. انا فقط ضعيفه امام غرائزي
اممم
هل الموضف ياكل الفطور؟
احسنت ماه
لا تقل ماه تبدو نوعاما قاسيه
ماه
ماري ماباركير ماجاك لقد ذهبت ليلة امس ماه
اوكي
دئما لم المراه
حسنا كما قال جيمس جونس في
الله اعطى الماه جميع الاوراق الجيده
تماما بين الساقين.. خرابيط جنسيه
ابي ..لااصدق انك قلت هذا
ابي انها تبدو نوعا ما قاسيه
اب سيئ توقفو توقفو
متى ستعود؟ تعتمد على الطريق
على ان اوصل المشهور السيد كاينز قبل ذهابي
اعتقد انك لست مهتمه بعملي الثاني جامع الاخشاب (في لعبه البولنك)
لكن انا افضل موضف في الجوار
نعم .. لا تنافس في عائلتنا
لاتنسى ان تشكره على مقعد المرحاض
سافعل.. مباشره بعد ان اساله عن مكتب ركن ذو اطلالة على المحيط
انت سيئ .. انت سيئ ..وداعا وداعا
اعتني بطفلي سافعل ماه
احبك احبك
قد بحذر سافعل دائما
لا تفقد رحلتك
باي
اتصل بي
وداعا حبيبي باي
برغم ان الشرطه رفضت المجيء
مصدر مقرب من التحقيق اكد ان مكونات الجريمه تشير الى
انه عمل قاتل متسلسل يطلق على نفسه اسم بيتي
نعم ذلك صحيح ديف
مارجوري دوفال انتقلت هنا لتصوير قرية في جنوب كانست
نيوهامتشر بعد طلااقها قبل 5 سنوات مضت
عمال الصيانه ابلغو عن فقدانها الاربعاء الماضي
بعد تغيبها عن عملها
جثه السيده دوفال الكتشفت صباح اليوم من قبل عداء
في هذه المنطقه النائيه في محيط هذه المحطه على الطريق السريع
ان كان بفعل القاتل المتسلسل
الشرطه تتوقع استلام ورقه تعريف تخص السيده دوفال
مع ملاحظات ساخره عن طريق الايمل من بيتي
حوالي درزن من الاعمال ستتعطل هذا الاربعاء
والزجاج المتسخ بعد ليلتين من العواصف الترابيه
بعد حادثه اطلاق النار من قبل الشرطه على زنجي اعزل
هناك قله من الناس على الطرقات عند مدخل الكنيسه
الشرطه تحث الناس على البقاء بعيد
وانا وعقلي وجدنا الطريق الانسب للحصول عليك
حدد هنا
في المنتصف
او لا لا
او لا
نعم . لقد ذهب ولكنه لم يرحل
دعنا ننظر هنا
هذه تخصني كنت ابحث عنها
طرد الجال
اللعنه
ذلك يجعلهم درزن
لقد عذبت
يالهي
اللعنه
هاي.هنا دارسي
وهنا بوب لايمكننا الوصول للتليفون الان
لكن اترك رساله اذا اردت ذلك
وان كانت حول جمع العملات تاكد من ترك الرساله
تذكر التغيير ياتي من الداخل
اذا كنت هنا ياجميل
تعال الى هنا زوجي خارج المدينه
ههه . مضحك جربتك من قبل
لقد كنت على الهاتف مع بيت
لقد عادت للبيت بخير وداني ايضا .. فقط
وقد دهشو بالملابس الجذابه
هل انت بخير ؟
حسنا باستثناء روبرت اندرسون الشهير انا بخير
بخير وحلق في الهواء كيف جرى يومك ؟
نقلت 17 سيده حصلنا على اطلاق سراح مشروط
No comments yet. Be the first to leave one.