The Flash

Namaku Barry Allen...

...dan aku adalah anusia tercepat yang pernah ada.

Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...

...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs...

Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lainnya seperti aku.

Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku...

...tetapi dengan begitu, aku membuka ancama baru bagi dunia kita...

...dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikannya.

Akulah The Flash.

Sebelumnya dalam "The Flash"...

Zoom ingin aku mati.

Meta-human yang dia kirim dari Bumi-2,..

...mereka tidak peduli berapa banyak orang yang tidak bersalah jadi korban.

Aku harus pergi.

Aku ingin kau mengatakan padaku semuanya akan baik-baik saja.

- Ah! - Barry.

Apa ini pahlawan kalian, Central City?

- Ah! - Ah!

Kau benar-benar dihajar habis-habisan.

Aku tidak bisa merasakan kakiku.

glasscastle

Baiklah.

- Mm-hmm. - Oke.

Aku tidak bisa melakukannya sekarang, oke?

- Oh, ya kau bisa, Barry. - Tidak, tidak, tidak.

Kita sudah membuat banyak kemajuan.

Yap, enam langkah.

Punggungmu patah.

Ya, orang normal pasti akan lumpuh...

...selama sisa hidupnya.

Berapa lama lagi sampai aku pulih?

MRI awal yang kuambil seminggu yang lalu...

...menunjukkan dislokasi di sela-T12 L1,..

...dari persimpangan torakolumbalis.

Tapi ini adalah MRI yang kuambil pagi ini.

Ini luar biasa, tapi kau hampir sepenuhnya pulih.

Aku masih mengalami kesulitan bernapas.

Itu sangat normal untuk cedera tulang belakang.

Kau akan pulih segera.

Kita akan membuatmu mengenakan kostummu lagi, Barry.

Sesegera mungkin, percayalah.

Bagaimana dengan Zoom?

Tidak ada tanda-tanda dari dia sejak Cisco menembakkan panah obat penenang.

Dan aku belum melakukan 'vibe' sejak saat itu.

- Mungkin Zoom tidak akan kembali. - Aku sangat meragukan itu.

Itu sebabnya aku akan melakukan sesuatu.

Apa maksudmu, melakukan sesuatu?

Aku butuh akses ke ruangan bawah tanah dan meriam kecepatan.

Untuk apa?

Karena, Barry, saatnya untuk pulang.

Diterjemahkan oleh glasscastle

Jadi, kau muncul di Bumi kita, kau mengacaukan segalanya...

...dan sekarang kau ingin pulang?

Kedengarannya sangat tidak asing.

Sekali lagi, itu bukan salahku.

Aku harus pergi mengurus Zoom...

...sebelum orang lain terbunuh.

Apa rencanamu?

Aku akan memikirkan sesuatu.

Ramon, jika kau mau menemaniku ke meriam kecepatan.

Tidak, tidak, kau tidak bisa melalui pintu penghubung itu.

Ya, dia bisa.

Jay mengajarkan kita bagaimana mengirim seseorang.

Bukan itu maksudku.

Dengar, jika kau bisa mencari cara untuk menghentikan Zoom...

...di bumimu, kau dapat mencari cara untuk melakukannya di sini.

Kami membutuhkanmu di sini sampai kami mengalahkan Zoom, Dr. Wells.

Yang kubutuhkan, Dr. Snow, adalah untuk kembali ke rumah.

Dan aku akan melakukannya dengan atau tanpa bantuanmu.

Apa yang kau lakukan? Jika Harry ingin pergi...selamat tinggal.

Dengar, suka atau tidak, Cisco, kita perlu bantuannya.

Aku tidak yakin kita butuh rencana lain dari Wells.

Ya, maksudku, ide cemerlang terakhir dari dia...

...hampir membunuh Barry.

Aku tahu, tapi Jay sudah pergi...

...dan Dr. Wells lebih tahu Zoom dari siapa pun...

...jadi sampai Barry pulih...

...kita perlu Wells jika nanti Zoom kembali.

Caitlin, jika dia tidak ingin berada di sini...

...biarkan saja dia pergi.

Biarkan dia pergi.

Aku tidak bisa melakukannya. Belum.

Oh, astaga, serangan meta-human.

Tidak, tidak, salahku, itu hanya peringatan untukku.

- Untuk apa? - Oh, itu hanya pengingat.

Aku ada kencan sebentar lagi, jadi...

Oh, dengan siapa?

Dengan si cantik Kendra Saunders...

...seorang barista di Jitters.

Oh, dia membuat latte.

Kupikir kita akan pergi keluar untuk makan malam dan nonton film...

...dan kemudian, aku tidak tahu, mungkin sarapan.

Tunggu, sarapan?

Kenapa sarapan? Aku tidak...

Ya...

Karena, kau tahu, kau pulang...

- Cisco. - Dan...

- Dia hanya bermain-main denganmu. - Pergilah.

Oh.

Patty.

- Patty, hei. - Hei. Aku mendengar kau masih sakit.

Ya, ya, karena...serangga sialan.

Aku membuat sup ayam.

Aku bisa membawakanmu jika kau mau.

Tidak, terima kasih, hanya saja... aku tidak enak...

...jika kau melihatku seperti ini.

Selain itu, aku lebih suka makanan kaleng.

Oke, baik, cobalah untuk gunakan kakimu.

Oh, ya, percayalah, aku sedang melakukannya.

Kau yakin kau baik-baik saja?

Kedengarannya seperti ada sesuatu yang terjadi.

Ya, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku baik-baik saja.

Hanya saja aku bukan diriku yang sesungguhnya sekarang.

Oke, baik, semoga kita bisa cepat bertemu...

...dan, uh, cepat sembuh.

- Terima kasih. - Daa.

Daaa.

Kau tidak seharusnya minum ini.

Bisa membuatmu kecanduan.

Aku akan menebak...

...bahwa kau berada di sini tanpa persetujuan...

...dari seluruh timmu yang luar biasa.

Sangat sulit, dengan kehadiranmu di sini.

Untuk kita semua.

Kau tidak perlu khawatir tentang itu lagi...

...karena aku akan pergi.

Kami dapat membantumu menyelamatkan putrimu.

Aku tahu itu sebabnya kau ingin pulang.

Dengar, aku membuat kesalahan besar datang ke sini.

...dan menggunakan bantuan itu untuk menghentikan Zoom, dan rencanaku gagal.

Aku tidak punya rencana lain...

...kecuali kembali ke rumah dan menghadapi Zoom sendiri.

Jadi katakanlah kau kembali ke bumimu...

...dan kau melawan Zoom.

Dia akan membunuhmu.

Dan kemudian, bagaimana itu bisa membantu putrimu?

Dengar, cara terbaik untuk menyelamatkan Jesse...

...adalah kau tetap tinggal di sini, dan bekerja dengan kami sebagai sebuah tim.

Tidak.

Sekarang, tolong tinggalkan aku sendiri, sementara aku akan menemukan...

...pintu penghubung mana yang bisa membawaku pulang.

Kau tahu, kau beruntung Cisco dan Profesor Stein...

...tidak pernah menemukan cara untuk menutup semua pintu penghubung...

...yang menyebabkan kau terjebak di sini.

Tunggu.

Kami menutup semua pintu penghubungnya.

Semuanya, kecuali satu...

...jadi Zoom hanya memiliki satu cara untuk sampai ke dunia ini.

- Pintu penghubung di S.T.A.R. Labs. - Tepat.

Dan kemudian kita membuat jebakan.

Ada perkelahian, penyiksaan, balas dendam...

...raksasa, monster, kejar-kejaran, pelarian...

...cinta sejati, mukjizat, dan...

...itu dianggap sebagai salah satu film kencan terbaik sepanjang masa.

Kalau begitu ayo kita tonton film itu.

Cisco?

Kau baik-baik saja?

Aku harus pergi.

Apa? Mengapa?

Aku sangat menyesal hal ini terjadi sekarang.

Aku sangat, sangat menyesal.

Um, aku harus pergi.

Aku akan meneleponmu, oke?

Aku akan meneleponmu, aku bersumpah.

Mm!

Oke, Brian, biarkan saja itu...

...dan kemudian kita akan memeriksanya di pagi hari.

Dr. Shore?

Kau baik-baik saja?

Apa yang kau lakukan?

Kau tidak bisa mengambilnya dari sana.

Ah!

Apa yang terjadi padaku?

Apa kau ini?

Ah!

Manusia bodoh...

Aku Grodd.

Patty.

Apa yang kau cari?

Menemukan rambut aneh ini di seluruh jalan.

Aku akan memeriksanya...

...dan melihat apa yang dapat aku temukan.

Uh, di sini, korban kita.

Namanya Dr Jeffrey Shore.

Dia seorang insinyur biokimia di sini di Vaughan Farmasi.

Ini adalah kematian kedua di laboratorium teknologi dalam dua minggu.

Itu bukan suatu kebetulan.

Ya, dan seperti lab teknologi lainnya...

...ia baru saja mencuri serum dari penyimpanan pendingin mereka.

- Benarkah Serum apa? - Ini disebut Cortexin.

Ini digunakan untuk mengobati ensefalopati...

...penyakit darah di otak.

Serumnya menghilang, tetapi rekan-rekannya menemukan dia di sini...

...beberapa menit kemudian, mati.

Dia tidak jauh dari gedung.

Dia meninggal karena benturan benda tumpul di kepala.

Ugh, dan tampaknya sangat parah.

Ya, lihat itu.

- Apa itu darahnya? - Titik dampak.

Oke.