Big Sky

Di episode sebelumnya...

Sesekali ada perempuan muda yang menghilang di sekitar sini.

Rumor mengatakan itu kultus.

Aku tidak mencari masalah. Hanya dua gadis hilang.

Dan suamiku.

- Apa yang telah kau lakukan? - Aku ingin temukan anak-anak.

Dan Cody?

- Grace! Grace, dia datang! - Cepat!

- Yang kecil kabur. - Dia di luar sana?

Grace?

Bukankah kau datang untuk membantu kami?

Dua gadis Sullivan ini kini telah menghilang selama empat hari...

...bersama wanita ketiga yang tidak dikenal.

Ada ratusan penculikan tidak terpecahkan...

...di sepanjang jalan yang sama,...

...mayoritas wanita setempat.

Polisi belum memberi petunjuk atau pola saat ini.

Jika kau melihat mereka,...

...meski kau merasa melihat,...

...kumohon hubungi polisi.

Grace dan Danielle...

...jika kalian bisa dengar atau lihat ini, kami mencintaimu.

Kami akan menemukan kalian.

Ada yang menarik di televisi, Ronald?

Aku tidak suka dilihat...

...atau diajak bicara saat sedang makan sereliaku.

Gadis muda cantik yang mereka bicarakan.

Sepertinya mengusikmu.

Ada yang ingin kau katakan, Ronald?

Apa?

Kau tahu kenapa ibu memotong pinggir...

...roti isi salad telurmu, Ronald?

Itu adalah pengingat bahwa hidup, baik dalam makan atau tidak,...

...dimaksudkan untuk dijalani dengan kasih sayang,...

...dengan kepedulian,...

...dengan kelembutan yang memberi kita jeda indah.

Tidak seperti jeda yang kau berikan pada ibu sekarang.

Dari mana asalnya ini?

Karena aku mulai muak.

Apa Ibu mendengarku?

Aku bertanya pada Ibu!

Apa Ibu mendengarku?

Kau menegaskan ucapanmu saat marah!

Sayang, ibu terus percaya...

...ada lebih banyak hal baik dari hal buruk di dirimu.

Tapi di hari ibu percaya sebaliknya,...

...bahwa lebih banyak hal buruk dari hal baik di dirimu,...

...itu hari yang buruk.

Bagi ibu.

Bagimu.

Hei.

Kau lihat atau dengar beritanya?

Ini semua sudah berakhir!

- Aku melihatnya. - Di setiap stasiun!

- Ini mulai berbahaya. - Kita harus pindahkan mereka.

- Aku menemukan pembeli. - Apa maksudnya?

Itu sindikat lain, dari Ontario.

Mereka mengambil dagangannya besok.

Mereka tidak bersedia membayar,...

...jadi, tidak bisa menyebut mereka pembeli.

Lebih seperti, "Mengambil masalah dari kita."

Temui aku di bar.

Siapa itu?

Pekerjaan. Pekerjaanku.

Kau ada hubungannya dengan para gadis hilang itu, Ronald?

Beraninya Ibu.

Ibu harap kau bisa diandalkan untuk melakukan hal yang benar.

Ibu akan melakukan hal yang benar.

Percayalah.

Terkadang melakukan hal yang benar...

...harus dikesampingkan demi melakukan hal yang perlu.

Aku akan melakukan yang diperlukan.

Ini sungguh bukan ide bagus.

Itu satu-satunya ideku.

Kita tidak punya banyak pilihan, bukan?

Bagaimana kau bisa kedinginan? Tubuhmu panas sekali.

Infeksinya menyebabkan demam.

Tidak apa-apa. Lakukan saja. Aku siap.

Kelihatannya ini tidak akan berhasil.

Bisa. Belatung mengeluarkan enzim...

...yang mengincar jaringan mati.

Itu disebut pencernaan ekstrakorporeal.

Kau membaca ini?

YouTube.

Baik, jadi, mereka akan memakanmu?

Hanya jaringan yang buruk.

Itu tampak sangat infeksi.

Ini sangat menjijikkan.

Mungkin ini hal positif.

Benar, bukan? Ingat, rencananya memperdagangkan kita.

Kita harus tampak seperti barang yang bisa dijual.

Dan dengan belatung di lukanya,...

...itu akan membuatnya tampak buruk.

Mereka akan ketakutan, bukan?

Mereka harus memberiku antibiotik...

...atau menyembuhkanku, atau semacamnya.

Apa pun itu, akan mengulur waktu kita.

Mungkin aku bisa mencari jalan keluar lain.

Aku tidak punya ide lebih baik.

Aku hanya butuh bantuan kalian untuk melakukannya.

Bawa mereka ke sini.

Hei.

Jika infeksi ini menyebar, aku akan kehilangan kakiku.

Astaga.

Aku siap.

Aku akan muntah.

Kami sudah memeriksanya, Jenny. Sungguh.

Tapi kau tidak memeriksa Legarski.

Beri aku petunjuk bukti...

...bahwa Rick Legarski terlibat.

Dia orang terakhir yang bertemu Cody.

Itu bukan bukti.

Aku tak bisa merusak hubunganku...

...dengan polisi negara bagian karena firasat.

Kau mengajariku untuk memercayai firasatku.

- Jenny, ayolah. - Suamiku menghilang, Walter.

Pacar putraku dan adiknya.

Itu tidak layak dibicarakan?

Aku harus menemukan mereka.

- Louise. - Silakan.

Hubungi Polisi Rick Legarski.

Aku ingin bicara dengannya di kantorku...

...secepat mungkin.

- Terima kasih. - Ya.

Baik, haruskah kita tunjukkan pada Kakek?

Ya. Tunjukkan pada kakek.

- Boing-oing! - Ba-la-la-la-la-la!

- Bereskan piringmu. - Baik.

Apa kabar?

Baik.

Kau tampak murung.

Itu masuk akal.

Kasus seperti ini cenderung...

...mengingatkan masa lalu.

Masa lalu apa?

Mari mulai dengan suamimu.

Itu sudah berlalu.

Itu sudah berlalu.

Ayah...

...mungkin bersalah karena memberi saran buruk.

Ayah bilang yang bisa kau lakukan untuk melanjutkan hidup...

...hanya terus melangkah maju,...

...dan kau mengikuti saran ayah.

Ayah rasa saran yang lebih baik...

...mungkin adalah...

..."berhentilah dan menangis."

Apa maksudnya itu?

Kau terus melarikan diri, Cassie.

Dari dirimu sendiri, dari ayah, dari saat ini.

Mungkin kau terlalu cepat melanjutkan hidup.

Mungkin karena itu kau berpaling ke Cody.

Bisa tatap mata ayah?

Kau jatuh cinta padanya?

Mungkin.

Sudah selesai?

Aku baik-baik saja, Ayah.

Sherif?

Dari Lewis dan Clark?

Jangan khawatir. Aku kenal orang itu.

Walter Tubb.

Kami kawan lama.

Tapi kenapa dia ingin bertemu denganmu?

Mungkin metamfetamina.

Kami sudah bekerja sama dalam dua penggerebekan.

Metamfetamina populer lagi, seandainya kau belum tahu.

Dunia akan kacau.

Itu tidak bagus, dia ingin bicara denganmu.

Tidak.

Kita akan selesaikan besok.

Ibuku juga curiga.

Dia langsung bertanya padaku.

Bertanya soal apa?

Apa aku terlibat dengan hilangnya para gadis itu.

Maaf.

- Apa? - Dia melakukannya.

Kenapa dia menanyakan itu?

Karena dia ibuku.

Dia mencurigaiku atas segalanya.

Jika seseorang menembak Paus, dia akan tanya apa aku pelakunya.

Ronald...

- Itu tidak berarti apa-apa. - Tentu saja berarti sesuatu!

Dia tidak bertanya tentang Paus padamu.

Dia bertanya tentang para gadis,...

...yang memang kau lakukan.

Dia tidak tahu apa-apa.

Lalu kenapa dia bertanya?

Jangan membentakku.

Aku mulai berpikir kau tak berguna, Ronald.

Apa maksudmu?

Kau pikir aku tak punya polis asuransi.

Jika sesuatu terjadi padaku, jejak itu mengarah padamu.

Benarkah?

Kurasa kau tak ingin ada jejak yang mengarah padaku, Ronald.

Kau ingin tahu alasannya?

Aku punya catatan yang bagus.

Bahkan, aku bangga dengan itu.

Dan apa yang akan terjadi cenderung akan terjadi,...

...jika kau mengerti maksudku.

Kau tahu,...

...dua orang yang paling dekat denganku dalam hidupku...