The Imaginarium of Doctor Parnassus

The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) - Ocr fps 23.976, runtime 2:02:50

ท่านผู้มีเกียรติครับ...เร่เข้ามา

เร่เข้ามา

ข้าคือเมอร์คิวรี่ ผู้นำสารแห่งทวยเทพ

เชิญเลย

เชิญเข้ามา

คืนนี้ คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น

ณ ที่แห่งนี้เพื่อก้าวเข้าสู่ดวงจิต

ดวงจิตอันยิ่งใหญ่ ของด็อกเตอร์พาร์นาซัส

ด็อกเตอร์พาร์นาซัส

ใช่แล้วทุกท่าน...ด็อกเตอร์พาร์นาซัส

ผู้เฒ่าเต่าชะแรแก่ชรา เขาอายุเกินกว่าหนึ่งพันปี

เขามีพลังที่จะสร้างอำนาจ

ให้จิตคุณ

ให้ด็อกเตอร์พาร์นาซัส เบิกจินตนาการของคุณให้เขา..

ให้เขาพาคุณไป

โอ้โหโอ้ดูแสงสีนั่นสิ

ดูนั่นสิดูนั่น

โบยบินด้วยปีกของโฉมงาม

ดูสิเดฟเดฟเร็วมาดูนี่

ไปดูกันเร็วพวกเรา

มาดูเร็วที่รัก มาเร็วที่รักตามมาเลย

อยู่ไหนล่ะ

อยู่ที่ไหนล่ะ

หรือถ้าคุณต้องการ..

สัมผัสก้นบึ้งของความน่าเกลียด กับเจ้าปีศาจอย่างสเตนช์

เข้าแถวเลยรอบละ5ปอนด์เท่านั้น

ไม่มีถูกกว่านี้แล้วในโลกนี้

คุณเลือกเลยเลือกได้เลย อยากสะใจมั้ย

คุณครับคุณครับฟังผมก่อน

คุณครับคุณต้องซื้อตั๋วก่อนนะ

- มาจ๊วบกันหน่อย - ไม่อย่าครับคุณอย่าครับ

อยากลงมากองตรงนี้มั้ย

เป็นไรมั้ยซูเปอร์แมน

ลงไปจากเวทีไอ้ขี้เมา

ทำอะไรเนี่ยไอ้เตี้ย

ทำอะไรของแกวะ

นี่มันจะ

เพื่อนดูนี่สิเคราปลอมว่ะ

นี่

ลงไปจากเวที

นมตู้มจังเลยน้อง

ฉันบอกให้ลงไป

ไม่

เดี๋ยวก็หม่ำเลย

มานี่มานี่เลย

มานี่มานี่

ลุยเลยเพื่อน

คิดว่าจะหนีไปไหนพ้น

ยู้ฮู

อยู่นี่เองมานี่คนสวย

มานี่

บ้าเอ๊ย

ฉันจะขยำก้นเธอ

ฉันจะขยำภูเขาลูกน้อยๆนั่น

มานี่คนสวย

กลับมานะอีเวร

จมูกฉัน

โอ้ไม่

หน้าฉัน หน้าหล่อๆของฉัน

มาร์ติน

เขาเข้าไปกับนังนั่น

- ฉันจะควักลูกตามันออกมา - พวกแกสองคน

แฟนฉันอยู่ในนั้นนะ

มีใครอยู่มั้ย

มีใครอยู่มั้ยเนี่ยตอบสิมีใครอยู่บ้างมั้ย

ได้โปรดตอบที

แม่จ๋า

ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

ฉันจะเลิกเหล้าฉันสัญญา

ฉันสัญญา

ตั้งแต่นี้ไปฉันสาบานฉันจะเลิกเหล้า

จริงเหย้อ

เจ้าเลือกได้ดีมากเลย

หนทางสู่พาร์นาซัส อาจสูงชันและยาวไกล

แต่ด้วยความอุตสาหะ และด้วยการอุทิศตน

แม้สูงเท่าใดเจ้าย่อมไปถึง

ด้วยจิตเริงร่า เท้าก้าวมาอย่างสดใส

มีบทเพลงในหัวใจเมฆร้ายจะพัดผ่าน

สวรรค์จะเปิดทาง เจ้าจะเป็นคนเต็มคน

สวัสดีเชิญข้างในเลย

ท่าทางคุณต้องดื่มซักหน่อยนะ

ขอซักกรึ๊บละกัน

นี่

งั้นขอเบิ้ลเลย

เขาชนะพ่อแพ้

พ่อแพ้อีกแล้ว

ลูกทำอะไรลงไป

- เขาตามหนูไปเองนะหนูไม่ได้ - ห้ามเข้าไปในกระจกเด็ดขาด

ลูกก็รู้นี่

นี่นายอับดุล

มานี่ซิ

นายเล่นตลกอะไรเนี่ย

เล่นเหรอ

เปล่าๆๆเราเปล่าเล่น

เรื่องที่เราทำจริงจังจะตาย

เขาไปแล้ว

เราจะคิดถึงเขามั้ยคงไม่คิดหรอก

ถ้าคุณไม่เข้าใจอะไรเลย ก็อย่าคิดหนักดีกว่า

ก็ได้พวกนายตัวประหลาดไปจากที่นี่ซะ

โทษทีฉันไม่ได้อยากใช้คำนั้นหรอก

พี่เตี้ย

อาบน้ำแล้วตัวหดงั้นเหรอ

พี่เตี้ย

นายจะหดหรือจะเตี้ย

อะไรก็เหอะนะ

ไปจากท้องที่ฉันไม่งั้นนายนอนกรงแน่

รวมนายด้วย

ก็ได้ก็ได้ราตรีสวัสดิ์

ใครขว้างวะ

ใครขว้าง นายโดนจับแล้วมานี่

รอคิวก่อนรอบละ20ปอนด์

แต่คืนนี้ลดเหลือ5ปอนด์เท่านั้น

ท่านทั้งหลายท่านทั้งหลายครับโลกนี้

โลกนี้เต็มไปด้วย เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์

สำหรับคนที่ตาดี

กุ๊กไก่

หนูจะไปทางนั้น ทางนั้นหนูจะซื้อขนม

ลินดาอย่าตื๊อได้มั้ยหยุดซะทีได้มั้ย

เขาไม่ให้ลูกเข้าหรอกน่า

แต่หนูอยากเข้าหนูอยากเข้า

ลินดาแม่ไม่ให้หนูเล่นอะไรเลย ไม่แฟร์อ่ะ

เดี๋ยวหนูเดี๋ยวก่อน

อย่ากวนได้มั้ย

ดิเอโก้ดิเอโก้อยู่ไหน

แอนทอนเข้าไปข้างหลังนั่น

เข้าไปแล้วเอ่อ..

ตายซะตาย

เจ๋ง

เจ๋ง

กรุณาออกไปจาก ดินแดนจินตนาการเดี๋ยวนี้

เจ้าเลือกไม่ได้ถ้าพ่อแม่ของเจ้าไม่ยินยอม

ตาย

แจ๋ว

ถ้าพวกนายจับลูกฉันไปละก็

ถ้าโดนฉันตบแล้วจะหาว่าไม่เตือนนะ

ดิเอโก้

ดิเอโก้

ดิเอโก้

ดิเอโก้

ดิเอโก้

ช่วยกันหาหน่อยสิ

เขาไม่ใช่ลูกฉันนี่

เธอไม่ช่วยหาเลย

ฉันไม่สนเฟ้ย

หวัดดี

โว้วล่า

แจ๋ว

- เวิร์คแฮะ - ดิเอโก้ไปไหนมา

แม่ห่วงแทบแย่แน่ะ

เจ้าเปี๊ยกซนรอดจากกองไฟจนได้

เลิกทำหน้าทะเล้นได้แล้วไอ้ลูกเวร

ลุกขึ้นเร็วเข้าลุกขึ้นสิ

นี่คือโลกตะลึงตาของด็อกเตอร์พาร์นาซัส ขอบคุณ

- แอนทอน - ครับผม

นายก็รู้กฎเรื่องกระจกดี

ครับครับผมรู้ผมขอโทษครับผมขอโทษ

- ขอโทษครับแต่เด็กเพิ่ง10ขวบเอง - ใช่ฉันรู้ๆๆๆ

ใช่

นายทำดีแล้วไอ้หนู

ดีแล้วดีมากๆ

ขอบคุณ

ดีมากๆดีมากๆ

ขอบคุณ

เธอเข้าไปในกระจกเขาชม

ทีฉันเข้าไปเขาแทบจะกินหัวฉันเลย

โธ่วาเลนทิน่าเธอเป็นลูกเขา

เธอเลิศ

เป็นลูกสาวสุดเลิศของเขาเลยนะ

ทำไมฉันพูดว่าเลิศนะ

เธอสวยนะ

และฉลาดน่ารัก

ฉันปัญญาอ่อนชะมัด

ไงพาร์นี่

ไม่ได้เจอนานนะ

เรียกครั้งสุดท้ายแล้วนะ

ใช่เพอร์ซี่

ฉันบอกว่าไง

เลิกบ่นน่าเพอร์ซี่

ไม่ได้ว่างทั้งคืนนะ

พวกเด็กเปรตแหง

เป็นไงด็อก

เราไม่รักลูกเหรอ

เธอเปล่งปลั่งดั่งลูกพี้ช

สาว16แสนหวานและเธอเป็นของฉัน

เขามาทวงสัญญาแล้ว

ว่าแล้วเชียวรีบมาทวง

ฉันจะทำไงดี

หมดสิทธิ์

ต้องมีทางออกสิ

เหลือเวลาอีกกี่วัน

สามวัน

รู้มั้ยคุณรีบบอกเธอดีกว่า

เมื่อพระจันทร์สะท้อนตาเธอ

เหมือนพิซซ่าถาดใหญ่

นายอย่าพูดถึงอาหารจะได้มั้ย เราถังแตกฉันหิวแล้วนะ

โธ่เพอร์ซี่เรายังเหลือมันฝรั่งตั้งสองลูก

ดูสิดูนี่สิ

- นี่ของฉันนะ - เธอดูมันตลอดเลยนะ