Masameer Junior (مسامير جونيور)

Tớ không ra khỏi tủ đâu. Các cậu thích thì đi đi.

- Rồi, mà nếu ở thì sẽ ở lại bao lâu? - Cho đến khi họ quên ta.

- Lỡ ta đói thì sao? - Có sữa chua sấy đó.

Giỏi lắm, Abu Ghannam. Mấy bịch?

- Hai bịch rưỡi. - Đủ cho một tuần rồi.

- Còn nước thì sao? - Con người có thể sống thiếu nó cả tuần.

- Cậu là chó mà. - Cậu gọi tớ là gì, Talisca?

Đủ rồi! Cậu nhét bọn tớ vào tủ mà chẳng có kế hoạch.

Đây là một pháo đài kiên cường.

Biết ngay mà!

Cô Widad!

- Ra khỏi tủ mau! - Không chịu đâu!

Đã đến lúc để thế giới biết mấy đứa thật sự là ai!

Học sinh lớp một.

Cô Widad, bọn em sẽ nhớ cô.

Bọn em mang ơn cô rất nhiều.

MASAMEER JUNIOR

Hay bỏ qua giai đoạn đi học và gia nhập lực lượng lao động liền luôn đi?

- Saad, cho xin, đừng nói về việc làm. - Lực lượng lao động? Ta làm gì được?

Cậu biết thợ chế chất nổ C4 kiếm được bao nhiêu không?

Saad à, chất nổ C4 bị cấm rồi.

Hơn nữa, nó cần bằng cấp và giấy phép.

Tớ biết người làm giả bằng nè.

Giỏi chưa, thiên tài sáng tạo!

Ba đứa trẻ sáu tuổi có bằng chế tạo bom.

Không nghĩ ta hơi thừa năng lực cho thị trường lao động à, ngài Biết tuốt?

Không còn bánh Cupcake nữa!

Toàn bài tập thôi.

Và lao động khổ sai.

Hy vọng cô Widad chịu được sự vắng mặt của tớ.

TRƯỜNG TIỂU HỌC SÂU THẲM NGU DỐT

- Nhanh lên, trước khi bỏ lỡ buổi tập họp. - Im giùm đi!

Sao cậu ấy lại cáu?

Nay là ngày đầu bọn cháu học tiểu học.

Và?

Bọn cháu nghe nói trường tiểu học là nghĩa địa của đàn ông.

Làm gì có. Chuyện vớ vẩn gì vậy?

Nó là cuộc sống trong mơ đấy.

Giá mà chú quay ngược được thời gian để học tiểu học.

Cuộc sống thật dễ dàng.

Tất cả những gì các cháu phải làm là đến trường, ngồi vào bàn,

và giải các phương trình như, hai cộng hai… bằng 36.

- Biết tại sao chú là người gác cổng rồi. - Vội thế làm gì?

Giai đoạn khó khăn sẽ đến sau đó. Các cháu đang sống những ngày tuyệt vời nhất.

Biết gì chứ, Pythagoras này có lý đấy.

- Chú ấy nói đúng. - Lên lớp một thôi!

Điều tệ nhất có thể xảy ra là gì chứ?

Địa ngục.

Ăn cắp là sẽ xuống địa ngục.

Nói dối là sẽ xuống địa ngục.

Mặc quần bò là sẽ xuống địa ngục.

Địa ngục!

Địa ngục!

Địa ngục!

Tớ đã trộm bánh kẹp của cậu.

Còn nước ép đâu?

Nước ép á?

Saad! Đừng!

Mặt tớ! Ôi Thượng Đế ơi!

Nước ép hết rồi.

Sao cậu lại làm thế với bạn mình?

Không nghe à? Nếu ăn cắp, nói dối, hoặc mặc quần bò, cậu sẽ xuống địa ngục.

Nhưng cậu ấy đâu có trộm lạc đà. Chỉ là nước ép thôi.

Ồ, nước ép thôi à?

Và còn lần ta hút thuốc, rồi đến nhà chú của cậu?

Cậu nói gì lúc bị hỏi về mùi?

Rằng một nhân viên siêu thị hút thuốc,

rồi chú ấy sờ tớ.

- Rồi chú ấy bị gì? - Bị anh em họ của tớ đánh.

Ba cái xương sườn bị gãy, phổi bị thủng, và năm năm ngồi tù.

Và lao động khổ sai.

Saad, cậu lấy quả bóng ta dùng để chơi trong giải Ramadan ở đâu?

Tớ đã trộm nó từ Shneef, người có đôi tai lạ ấy.

Chính xác. Tớ và cậu ấy ăn cắp, còn cậu nói dối. Hai tội rồi.

Rồi. May là ta chưa phạm tội thứ ba.

- Không ai trong chúng ta mặc quần bò à? - Ừ.

Trông tớ thế nào, các cậu?

Ta cần chuộc tội cho mình.

NHÀ TÙ

Chào buổi tối, chú Burhan.

Chà, chú giảm cân rồi.

Chế độ ăn Keto à?

Các cháu đã hủy hoại đời tôi.

Nhưng chú đã sờ cháu.

Tôi sờ chỗ nào?

Trái tim… Chú chạm đến nó bằng tâm hồn dịu dàng.

Đủ rồi, chú Burhan. Trẻ con quá đó. Đây.

Vì tổn thương tâm lý bọn cháu đã gây ra cho chú.

Năm riyal á? Đồ rẻ tiền!

- Ở quê chú ấy nó bằng 200 lận. - Sao nào, Burhan? Tha thứ và quên đi nhé?

Cảm ơn!

Hẹn gặp các cháu dưới địa ngục, theo ý Thượng Đế.

Tớ tìm thấy rồi.

Nghĩ Shneef sẽ tha thứ cho ta nếu trả lại nó như thế này chứ?

Địa ngục.

Địa ngục!

Đừng khóc, bé ơi. Sao vậy?

Có vẻ như em ấy bị lạc.

Có người lớn kìa.

Chú ơi, bọn cháu tìm được con chú này.

Cảm ơn nhé.

ĐẢO CỦA EPHSTEIN

Các cháu thấy con trai cô không? Nó đội mũ đỏ.

NOURMARSIEH

Gọi xe cấp cứu đi.

Tiết kiệm tiền đi.

- Tội nghiệp quá. - Bạn à, là sói đấy, đâu phải cháu cậu.

- Còn quyền động vật thì sao? - Thả con vật tội nghiệp ra đi.

- Đừng! Nó là sói đấy! - Bạn à, giúp đỡ động vật là việc tốt.

Tự do đi, linh hồn non trẻ.

VIỆN DƯỠNG LÃO

Làm thế tốt cho họ. Ta giúp họ tránh nỗi nhục của tuổi già.

TRẠI TRẺ MỒ CÔI

Cứu với! Ai đó cứu tôi với!

Gọi cứu hỏa đi.

Đang giờ cao điểm mà.

Họ sẽ mất một giờ để đến đây.

Người phụ nữ tội nghiệp sẽ chết mất.

- Đi ra. - Gì cơ?

- Để dập lửa. - Nó không phải…

Cả xe có 300 riyal chứ mấy.

Mở vòi đi, bạn ơi!

Số người chết vì vụ hỏa hoạn bùng lên chiều nay

và thiêu rụi cả một khu phố, đã lên đến con số 255.

Ngoài ra còn thiệt hại tài chính, ước tính cỡ 64 triệu riyal.

Chính quyền vẫn đang điều tra nguyên nhân.

Vậy là xong à? Ta sẽ xuống địa ngục ư?

Đừng nói thế, Abu Ghannam.

Gọi xe cấp cứu đi!

Tất cả là do tội lỗi của ta gây ra.

Tất cả là do tội lỗi của ta!

Ai cứu tôi khỏi tên bẩn thỉu này đi!

Chuyện không phải thế, em ơi.

Anh khỏa thân trên mái nhà vào ban đêm. Tôi phải nghĩ gì đây?

Bình tĩnh, em ơi.

Bác sĩ Mariam Nour nói quấn khăn giúp tăng khả năng miễn dịch.

Còn cái tivi là sao?

Anh chỉ đang xem Kẻ hủy diệt, với sự góp mặt của Arnold Schwarzenegger.

"Kẻ hủy diệt"?

Tất nhiên rồi. "Tôi sẽ quay lại".

Đến chỗ anh ấy…

Tôi biết ngay mà, tên khốn!

Thật ra… Đây không phải tivi của anh.

- Chúc vui với Maisa. - Đợi đã em! Thế lấy ai giặt quần cho anh?

Em đi đâu vậy? Quay lại đi. Đừng vô lý thế!

Này!

Samaher!

Quay lại đi. Em hiểu lầm rồi!

Thượng Đế giúp con! Sultan, nói chuyện với em gái anh đi.

Tao là người kêu nó bỏ mày đấy, con lợn.

Samaher! Bé yêu ơi!

Maisa tốt hơn cô nhiều!

CẢNH BÁO NỘI DUNG KHIÊU DÂM

TRẠI CÀ PHÊ LỪA BÁN CÀ PHÊ VÀ SHISHA VIP

Đến chỗ anh ấy Đặt một nụ hôn lên má anh ấy…

Trời ơi!

Đông nghịt kìa.

Họ đến vì Maisa đấy.

Đây là nơi duy nhất trong cả thị trấn

nơi đàn ông lén trốn vợ đến để đắm chìm vào tội lỗi.

Tội lỗi ư?

Bất cứ khi nào vợ chú Shlaash bắt gặp chú ấy nhìn Maisa, họ sẽ cãi nhau.

Này!

Tận hưởng tội lỗi khi có thể đi,

vì sớm thôi, cháu sẽ lấy đi sự hưng phấn cấm kỵ này!

Lũ khốn xấu xa này!

Anh là tình yêu của em Anh là định mệnh của em…

Cậu nghĩ gì thế?

Có lẽ ta không thể thay đổi quá khứ,

nhưng chắc chắn, ta có thể khắc phục tương lai.

Gì cơ?

Ta đã học được gì từ những trải nghiệm trong quá khứ?

Rằng ta chắc chắn sẽ xuống địa ngục, theo ý Thượng Đế.

Không, Mũi To ạ. Ta cực kỳ có năng lực trong việc giết người.

- Thì? - Ta phải tàn sát con quỷ cái đó.

- Ai cơ? - Maisa Wahbi.

- Sao lại giết cô ấy? - Vì cô ta là kẻ phá hoại gia đình.

Để chuộc tội cho mình, ta cần một việc tốt thật vĩ đại.

Tốt lắm, người anh em.

- Không khí khủng bố này là sao? - Khủng bố gì?

Cậu muốn giết một phụ nữ vô tội?

Anh bạn, ý của tớ chỉ là

hãy dùng đến bạo lực để tránh xuống địa ngục.

Đó là định nghĩa khủng bố đấy, đồ điên!

Chú to con, biết Maisa Wahbi ở đâu chứ?

Maisa Wahbi sống ở Cộng hòa Artaqia.

Artaqia?

Ừ.

Nếu cháu muốn tôi nói Artaqia ở đâu,

thì phải giải câu đố này trước.

Im đi, ông ơi! Không có thời gian. Nói đi!

Tôi muốn tỏ ra thông thái mà.

- Cháu còn chẳng cho tôi cơ hội. - Nói mau!

Thôi được rồi!

Tôi sẽ đọc cho cháu nghe cái này.

Có thể nó sẽ có ích.

"Cộng hòa Artaqia,

là một hòn đảo ở biển Ả Rập. Nó có khí hậu ôn hòa…"

Đủ rồi. Kệ chú ấy. Đi thôi, các cậu.

Này! Mấy nhóc!