Around the World in 80 Days

Pune asta în băutură, va pierde acest pariu stupid,

și totul va fi bine cu lumea.

Am luat mită pentru a-l încetini.

Bărbatul a spus că îl va trimite să doarmă pentru o zi sau două.

Ar fi bine să speri că nu-l va adormi pentru totdeauna.

Vă rog. Ajuta-l.

Chiar nu-ți amintești nimic?

Nu, doar niște vise. Am spus ceva?

Estella, draga mea Estella, te-ai întors.

Nimic.

Cred că erau menite să călătorească împreună prin lume,

dar ea a pus capăt relației lor și a plecat singură.

Suntem aici pentru că o femeie i-a frânt inima.

Să fi trăit restul vieții fără femeia pe care o iubește -

știind că ea este acolo și știind că nu o va mai vedea niciodată.

M-am săturat să fiu fiica celebrului domnul Fortescue.

O să fiu un scriitor adevărat.

SONORII DE CEAS

DISPOZIȚIE DE BIROUL

Încă la ora Calcutta.

Nu e rău pentru 750 de rupii.

Bine, o să ne aduc niște bani, o să rezerv un hotel pentru noapte

și cumpărați biletele noastre de continuare la Yokohama.

Privește-l, ca o focă care se întoarce în mare.

Am ratat mai degrabă să completez formularele.

Cred că am văzut acel mandat, domnule Fogg.

Mă duc să verific cu managerul meu. Splendid.

Ordinul de bani al domnului Fogg.

Ordin. Structura. Politeţe. Cred că tuturor o să ne placă Hong Kong-ul.

Dar, mai întâi, o să-mi pudrez nasul.

M-am înșelat, domnule Fogg, nu v-a venit niciun bilet circular.

Într-adevăr? Am trimis o telegramă de la Calcutta la banca mea din Londra.

Rămân îndatorat.

M-au asigurat că vor comunica direct cu tine.

Poate doriți să vă contactați banca.

Ce dracu faci aici?

Mi-ai spus că semințele îl vor încetini - aproape că l-au ucis!

Ia-ți datoria.

După cum am spus, nu găsesc nicio înregistrare a unei astfel de comunicări.

Ai auzit expresia,

„Dacă vrei să faci ceva, fă-o singur”?

Numele bărbatului este Fogg, criminal de carieră,

mascandu-se în gentleman - fraudă, delapidare, furt.

Orice ai face, nu-i da bani.

Fără bani, nu poate părăsi Hong Kong.

Când va ajunge mandatul, îl voi aresta

și mă voi asigura că numele tău este menționat în cele mai înalte locuri.

Cel mai înalt dintre locuri.

Ei bine, asta este oarecum neregulat,

dar mi-aș face datoria, desigur, domnule inspector.

O zi minunată, domnule.

Am camere de hotel de plătit, bilete de cumpărat.

Va trebui doar să-mi avansați niște bani în cont.

Mă tem că nu putem face asta, domnule.

De îndată ce voi afla de la Londra, banii vă vor fi disponibili.

Muscă mică în unguent - fără bani până nu au auzit de la banca mea.

Până atunci, va trebui să ne bazăm pe inteligența mea pentru a ne găsi mâncare și cazare.

Nu sunt o femeie agitată, așa cum știți amândoi,

dar putem găsi un hotel cu o baie de dimensiunea Shropshire?

Shropshire?

Vrei să-i dai ei, Passepartout, sau eu?

Îmi sparge ce?

Hong Kong. Inima comercială a Orientului

și nu am doi bănuți de frecat.

Știu un loc, nu va costa nimic.

Ai mai fost aici? Știați asta, domnule Fogg?

Passepartout este un om cu un mister nesfârșit.

Acesta este un cuvânt pentru asta.

Domnul Fogg? Da.

Domnul Phileas Fogg? Buna ziua. Sunt cel mai mare admirator al tău.

Oh. Oh, și al tău, domnișoară Fix.

Domnul Fogg era deja discutat în colonie, dar apoi...

Iartă-mă, sunt Lady Clemency Rowbotham,

soțul meu este guvernatorul Hong Kong-ului.

Fermecata, Lady Clemency.

Ați mai întâlnit vreodată un guvernator adevărat?

Nu cred că am.

Atunci vino să-l cunoști pe al meu!

Henry!

Vreau să-i cunoști câțiva prieteni noi.

Trebuie eu?

Am o întâlnire în zece minute despre Jockey Club.

Te rog, dragă, pentru mine.

Acesta este marele Phileas Fogg, explorator și inimă de leu engleză.

Domnișoara Abigail Fix, cronicarul lui. Iar servitorul lui...

..Pașaport.

El este tipul despre care ai vorbit? Uh-huh.

În numele administrației Majestății Sale,

o primire din toată inima în umila noastră colonie.

Faci cumpărături sau joci bridge?

Nici. Voi aranja petrecerea în grădină, desigur.

Ce petrecere în grădină?

Cel pe care îl aruncați pentru îndrăznețul domnul Fogg

si prietenii lui.

Imaginează-ți cât de încântați vor fi în Whitehall

când aud că l-ai distrat pe cel mai recent erou al Angliei.

Da, da, desigur, domnule Fogg!

Vei fi într-adevăr oaspetele meu de onoare.

Ei bine, ce splendid!

Bine făcut.

VLAMOARE GASTRĂ

Unde mai exact ne duci?

Am un vechi prieten care conduce un hotel aici.

De ce nu ai spus că ai mai fost în Hong Kong?

A fost într-o altă viață.

Dar ce făceai aici?

Eram pe o navă care a venit pentru reparații.

Ai fost marinar? Când am ajuns.

Și când ai plecat?

Nu mai eram... nu mai eram marinar.

Chiar poți fi un om extrem de enervant.

Am ajuns? Curând!

Avem unde să stăm.

Asta este?

Asta este, domnule. Alegătorii nu pot fi și mendicanti.

cerşetori. Hm... cred că au fost menționate două dormitoare?

Minunat.

Într-adevăr. Confortabil. Autentic.

Multumesc mult, multumesc. Bravo, Passepartout.

hm, hm...

Cred că mă voi întoarce la bancă și mă voi urmări pe acel funcționar

până când predă banii.

Banii mei, deci...

Foarte bun.

Ne vedem în curând.

Unde te duci?

Să văd un vechi prieten.

Rămâneți aici, domnișoară Fix, veți fi în siguranță.

Ce faci după mine?

Lucruri interesante se întâmplă când te urmăresc.

Chiar poți fi o femeie enervantă.

Nu vrei să-l cunosc pe acest „prieten” al tău?

Nu, eu nu. Geisha, ea?

Nu decât dacă merg pe jos în Japonia.

Oh. Ale mele. Giddy. Mătuşă. Ce este?

Articolul meu!

Tatăl meu a tipărit-o. L-am tipărit și l-am sindicalizat!

De ce ești atât de entuziasmat? Îți imprimă întotdeauna articolele.

Nu asa.

Nu a mai tipărit așa ceva până acum în viața lui.

„Sper că nu numai că își îndeplinește propria ambiție,

„dar că găsește mângâiere în extraordinara noastră aventură”.

Ce crezi? Fii complet sincer.

Cu excepția cazului în care îl urăști, desigur, caz în care te rog să minți abundent.

Cred că este antrenant.

Provoacă pe gânduri. Foarte bine scris.

Mă face să-l văd pe Fogg într-un mod diferit, într-un mod mai complex.

Îți aud vocea în ea.

Mulțumesc, Passepartout.

Te-aș sfătui să distrugi fiecare exemplar din Hong Kong.

Ce vrei sa spui?

Este cel mai privat bărbat pe care l-am cunoscut vreodată.

Să-și citească cele mai lăuntrice secrete de prieteni și străini...

„Această aventură se poate dovedi a fi o călătorie pentru a vindeca o inimă frântă.

„Dorul lui este mai puțin după escapade, decât spre evadare”.

Nu am scris nimic care să nu fie adevărul.

Exact.

O să mă urască, nu-i așa?

Deponenții - eu sunt - dau băncii - asta ești tu -

banii lor de îngrijit

și să împrumute altor persoane cu o rată a dobânzii.

Un procent din această dobândă revine deponentului,

toata lumea este foarte fericita.

Vă rog, domnule Fogg, nota dumneavoastră circulară nu a sosit încă.

Acum, dacă te-ai muta deoparte...

Dar uneori numitul deponent - din nou, eu - vrea

scoate o parte din banii lor. Banii lor. Ma urmaresti?

Acea vreme este acum. eu...

După cum v-a informat colegul meu, domnule Fogg, nicio notă circulară, nici fonduri.

Fara exceptii.

Ei bine, va trebui doar să-i cer prietenului meu, guvernatorul, un împrumut,

la petrecerea pe care o dă pentru mine chiar în această zi.

Și când mă întreabă de ce nu mi-am putut obține banii,

de la banca mea...

..O să-i spun.

Imediat ce avem bani,

îl putem scoate din Hong Kong înainte să citească.

Lucrez la asta, domnișoară Fix.

Mă întorc aici să-mi văd vechiul prieten pentru o conversație privată.

O conversație privată pe care nu trebuie să o auzi,

nu faci notițe, nu publici într-un ziar național.

Este clar? Limpede ca ziua.

În mod ironic, cel mai bun din Hong Kong. Nu misca.

Articolul va fi citit pe scară largă și oamenii îl vor aplauda.

Pentru prima dată în viața lui, el va fi cu adevărat lăudat.

El îmi va mulțumi.

BOTĂTURI FOARE

ÎNCHIDERE ȘI LUCARE

Am auzit că ai fost ocupat.

Călătorind cu celebrul aventurier, Phileas Fogg.

Eu sunt. Cu toate acestea, ne aflăm întârziați din cauza lipsei de fonduri.

Ai venit la mine pentru bani?

Doar un împrumut - pentru a plăti trecerea la Yokohama.

Ar fi rambursat în câteva zile.

Stăpânul tău ia masa astăzi cu guvernatorul, înțeleg.

Soția sa, Lady Clemency, este în posesia unei bijuterii magnifice.

Dragonul Alb.

Sculpt din jad alb rar în timpul dinastiei Shang,

când britanicii încă locuiau în colibe.

L-au furat din mormântul strămoșilor mei.