Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

(Semua watak, tempat, organisasi, kes, )

(dan persekitaran dalam drama ini adalah rekaan.)

(Episod 10: "Decalcomanie", teknik lukisan simetri.)

Saya tidak tahu apa-apa tentang empat, tujuh, lapan, sembilan.

Agensi Pekerjaan Chilsung...

adalah penjana penyeludupan.

- Hei. - CEO Cho Chil Sung tahu...

semuanya adalah tentang Haewol-Dong.

Dia sudah tidak waras,

jadi, awak perlu berhati-hati.

Siapakah Cho Chil Sung?

Hei. Berani awak sebut nama itu?

Adakah awak Cho Chil Sung?

Hei. Pergi dari sini.

Hei.

Siapa si dungu yang mencari saya?

Adakah awak Cho Chil Sung?

Oh Tuhan. Ianya lelaki...

yang sokong semua geng Haewol-Dong itu.

- Detektif Oh Hyun Jae? - Cho Chil Sung.

Apakah empat, tujuh, lapan, sembilan?

Adakah awak minta untuk dibunuh?

Empat, tujuh, lapan, sembilan? Perkara mengarut apa awak cakap ini?

Hei. Beri dia urutan yang bagus dan hantar dia pergi.

Tidak guna.

Apakah empat, tujuh, lapan, sembilan?

Saya tidak tahu.

Adakah awak minta untuk dibunuh?

Siapa yang letak kereta seperti ini?

Orang tidak guna mana yang letak begini?

Hei, encik!

Encik! Turunkan tingkap!

Kepala saya...

Apakah empat, tujuh, lapan, sembilan?

Apa? Empat, tujuh, lapan, sembilan?

Saya betul-betul tidak tahu, detektif.

Saya ingat!

Saya dengar Dae Sik bercakap di telefon.

Dia cakap sesuatu tentang empat, tujuh, lapan, sembilan,

kemudian, dia marah dan bergegas keluar.

Apa sebenarnya empat, tujuh, lapan, sembilan?

- Ke mana Dae Sik pergi? - Bagaimana saya mahu tahu?

Oh Tuhan.

- Dengar. - Apa?

Cari tentang empat, tujuh, lapan, sembilan, faham?

Ya, tuan. Tapi...

ini akan ambil masa sedikit.

Kami dari RIU.

Saya terima panggilan. Mayatnya di sana.

Ianya dimaklumkan wanita pertengahan umur...

bersiar-siar pada awal pagi.

Anjing yang dia bawa...

yang jumpa dahulu.

Ianya tempat terpencil, jadi, tiada saksi.

Dia masih terlalu muda.

Saya...

tidak nampak darah berdekatan sini.

Pembunuhan berlaku di tempat lain.

Dia diseret...

dari laluan itu.

Man Su.

Awak lihat itu...

di lehernya?

Ada luka kecil.

Kedua-duanya selari.

Ia bukan penyebab secara langsung kematian.

Kenapa kita perlu jumpa dia di sini?

Kenapa?

Ia betul-betul di sempadan antara dua bandar.

Bidang kuasa bertindih.

Dari luaran, dua balai polis mahukan kes itu,

tapi, dari dalaman, ia boleh berakhir menjadi kes belum selesai,

jadi, mereka tukarkannya pada kita.

Kita mesti tangkap pembunuh itu.

Supaya ia tidak berakhir tanpa diselesaikan.

Maaf. Di mana Forensik?

Dalam perjalanan ke sini.

Awak ada identitinya?

Shin Ju Yong, 27 tahun.

Dia tiada keluarga.

Helo.

Dia bekerja di kedai serbaneka. Pemilik kedai itu...

laporkan kehilangan dia tiga hari lepas.

Selama setahun dia bekerja di situ,

Ju Yong tidak pernah ponteng kerja.

Dia tidak jawab panggilan telefon,

jadi, pemilik kedai itu pergi ke rumahnya.

Dia rasa tidak sedap hati dan telah laporkannya.

Punca kematian...

adalah lekuk pada tengkorak disebabkan oleh benda tumpul.

Apa yang peliknya...

adalah ada dua luka kecil yang selari pada lehernya.

Di mana laporan bedah siasat?

- Ia akan keluar esok. - Awak fikirnya bagaimana?

Berdasarkan modus operandi dan di mana kita jumpa mayat itu,

kita tidak boleh ketepikan kemungkinan tentang dendam.

Bagaimana dengan rakaman video berdekatan?

Mayatnya telah dicampakkan sekitar tengah malam.

Hanya ada satu kereta yang mencurigakan.

Ianya di sini. Kereta berwarna hitam.

Apa yang unik ialah lambangnya.

Nombor plat keretanya adalah 61S 0611.

- Itu plat palsu. - Adakah ada rakaman lain?

Saya sudah periksa kamera berdekatan jalan dan kedai.

Semuanya terlalu kabur dan susah untuk jejaki pergerakan kereta itu.

Apa maksud awak, Hyun Jae menghilang?

Saya rasa ada sesuatu berlaku.

Saya rasa dia akan telefon nanti.

Sesuatu berlaku? Untuk tiga hari?

Dia baru sahaja kembali bekerja.

Adakah ini tempat untuk dia muncul bila-bila dia mahu?

Saya akan laporkan pada awak secara peribadi.

Beritahu dia yang saya takkan tunggu lama.

Awak ada jumpa apa-apa?

Saya sudah periksa. Ada beberapa kes yang serupa.

Mari saya lihat.

Cuba lihat ini.

Saya guna "sedan hitam" sebagai kata kunci.

Dalam semua kes ini, saya cari yang berkaitan...

mayat dibungkus yang ada luka.

Mereka ditikam dengan apa?

Pemutar skru?

Bukan.

Kes ini. Ada seorang yang terselamat.

Empat, tujuh, lapan, sembilan.

Awak sudah periksa?

Saya kumpulkan semua maklumat berkaitan Ha Tae Sik,

dan periksa berulang kali semua yang mungkin...

berkaitan dengan empat, tujuh, lapan, dan sembilan.

Tapi, saya tidak jumpa apa-apa.

Ji Min.

Jika ia sesuatu yang saya boleh dapat melalui buku,

kenapa pula saya mahu tanya awak?

Kekuatan awak.

Tunjukkan semangat yang beri awak rasa tekad...

dari susah payah hingga ke tahap ini.

Kita mesti lakukannya untuk melindungi organisasi.

Jika ia akan bantu organisasi kita,

walaupun jika awak mesti bersusah...

dan berkorban untuk diri sendiri, awak mesti lakukannya.

Tuan.

Saya tidak mahu bekerja untuk organisasi.

Saya sudah lakukan semuanya sebagai detektif.

Saya mahu terus menjadi detektif.

- Tugas saya... - Lakukan apa yang saya suruh.

Bukankah itu tugas detektif?

Awak dungu.

Masih jauh lagi perjalanan awak untuk menjadi detektif sebenar.

Awak dilayan seperti manusia biasa...

kerana awak salah seorang dari kami!

Jika awak mahu teruskan pekerjaan remeh ini,

lebih baik awak fikir pada siapa awak harus setia.

Gunakan akal awak.

Empat, tujuh, lapan, sembilan.

Saya tidak peduli jika awak buatnya.

Carinya.

Baik.

Masuk.

Awak cari saya.

Bolehkah awak hubungi Hyun Jae?

Tidak. Tiada sebarang jawapan.

Kes Shin Ju Yong.

Kita perlukan pemprofilan dia.

Jadi, saya akan ringkaskan kes dan tinggalkan di tempat sembunyinya.

Awak buatlah.

Ini Cha Su Young.

Ini Cha Su Young.

Awak tidak datang bekerja, jadi, saya datang sini.

Sama ada awak dengar atau tidak, saya mahu laporkan pada awak.

Nama mangsa ialah Shin Ju Yong.

Dia berumur 27 tahun.

- Dia bekerja di kedai serbaneka. - Helo.

Dia ditemui mati dibunuh dan dibungkus dalam plastik.

Lelaki muda ini...

tiada kawan atau keluarga...

untuk berkabung kematiannya.

Untuk tangkap pembunuhnya,

kami perlukan pemprofilan awak.

Saya akan tinggalkan salinan fail kes itu.

Dan,

saya akan terus hidupkan alat penerima saya.

Dua tahun lepas, seorang wanita diculik dalam sedan hitam,

tapi, dia berjaya lepaskan diri.

Saya bercakap dengan detektif yang bertugas.

Nama, Lee Yoon Jung. Dia berumur 27 tahun ketika itu.

Dia nyaris-nyaris tidak dapat larikan diri.

Disebabkan trauma, dia tidak ingat rupa lelaki itu...

atau ke mana dia telah dibawa.

Dia akan benci jika kita melawat dia.

Dia pasti tidak mahu fikirkan tentangnya.

Betul itu.

(Mati dalam kemalangan lalu lintas. Mati kerana penyakit.)

Bagaimana jika...

saya pergi jumpa dia?

Saya sudah cari tentang dia.

Lee Yoon Jung tukar namanya kepada Lee Yoo Mi.

Dia bekerja sambilan di kafe.

Detektif Oh.

Saya di sini untuk jumpa Cik Lee Yoo Mi, mangsa yang selamat.

Saya akan buat apa yang saya boleh.