Bullet in the Head (喋血街頭)

影片壓制: 南山石 字幕製作：南山石 招募Q號: 76846146

媽媽

你又去洗頭嗎？

你呀！

整天想著學貓王 可是怎麼學都不像

是嗎？人家貪好玩嘛！

這風箏漂亮不漂亮？

小玉！看一眼吧！

喂 我是冤枉的！

你們抓錯人了 你們抓錯人了

阿輝！你這王八蛋還在玩！

打死你這王八蛋！

叫你把風你跑去玩？

害的你老爸被抓走啦！

媽呀！

我是你的兒子呀！

爸 你別再掃大街了

等我找到工作之後 那就可以不用…

我認命的 我掃大街沒關係！

我的兒子別掃大街就行了！

這個世界是這樣的了 有錢就高貴

沒錢就下賤！

你記住了！抓到機會 可別放手啊！

請參加我們的罷工行動！

抵制資方 我們立刻行動吧！

爭取平等… 走快點吧

多帖幾張在這吧…

白馬王子來了 難怪了！ 阿B…

來接小珍下班呀 你不要欺負小珍呀

一個橘子就把你的嘴巴塞住了！

不要走 不要走

你的

累不累？ 不累

什麼橘子啊這麼酸！

走吧！

作弄我們？你去死吧！

喂 別再扔了！

不要扔了…

快點洗杯啊 這麼慢！

你找死啊？

怎麼啦？

香港越來越沒希望！

說理想沒理想 我們再棒也出不了頭

要到別的地方拚一拚

我不想永遠做一個掃大街的兒子

去哪兒都沒所謂

最重要是別忘了我們倆！

是啊 大不了像蒲公英一樣

被風一吹 飄到那裏就在那裏生根

我們都是孤兒嘛！

總有一天 我要開著平治回來

別等那一天了 現在就去開平治吧！

誰輸誰請宵夜啊！

好呀 你以為你一定贏呀！

這次你請定了

你輸定細榮！

你想的 我一定贏你

阿輝別跌下海

你才會跌下海

當心你自己吧！

加油阿輝！

拉住呀

不要說廢話好不好！快先拉我上去啊

（飛哥跌落坑渠…）

（飛女睇見流淚…）

（臭夾壓那啲滋味）

（飛女索著唔順氣…）

（索野索著阿摩尼…）

（一跤慣著唔順氣…）

（蟾蜍氣 難下氣…）

暴動越來越厲害 我很害怕

不知道將來變成怎樣

我們結婚好嗎？

我們這麼窮 如何有錢結婚

窮也可以結婚

不理會將來變成怎樣

我想做一隻天上的小鳥

可以自由自在的飛來飛去

多去些地方 多看看這個世界

我知道外面一定有很多很可愛的地方

我還要跟你一起去！

你最喜歡作夢了！

不是作夢！

是理想！有些人連理想都沒有！

給爸爸、媽媽行禮吧

B哥 小心跪呀！

請各位讓一讓 新娘子來啦！

下樓梯了 小心！小心！

榮哥 小心點 別弄皺呀！

你們很威 這樣的氣氛

比三叔娶老婆還要厲害

不要說得那麼難聽

輝！

出來幹什麼？

今晚的酒席錢有問題沒有？

沒問題 包在我身上 放心吧！

你搞不搞得定？

沒問題了！都進去吧！

輝哥 你換了西裝再去呀！

進去吧 進去… 今晚早點到呀！

乾杯！

乾杯！

招呼不周 請隨便 大家多喝點

新郎新娘 大家照張相吧！

貴叔 坐吧

我借的錢有了吧？

租戶證呢？

一定有錢還嗎？

放心吧貴叔！我賠命也會還的！

好！我信你！

謝謝貴叔！

阿伯 現在幾點了？

十時半！ 謝謝

阿輝

強哥

你踩進我的地頭哩！

是嗎？對不起 大哥

江湖救急 借條路走走！

借你娘！

臭小子

我知道你剛從貴叔那兒借了錢

你聰明就交出來

夠了吧？阿強

這次我已經向你認輸了

如果你還不滿意的

改天我跟你單挑！

錢我他媽決不會給你！

媽的！不給是吧？看你給不給！

不要…不要搶我的錢！

不給？ 拿來！

去你的！

還給我呀！

搶我的錢？

各位 乾杯…

對了 成叔 給我指條財路吧

肯拚命就行了！

你不相信鏡子也走走玻璃街吧

愈亂的地方 愈容易賺錢

越南現在正在打仗 亂得無法無天

走私販毒…

凡是可以賺錢的事全都可以幹

很多有錢人都靠這個起家的吧！

你擔心什麼呢？

還不見阿輝出現

可不知發生了什麼事？

不會有事的！他常常對事情不著緊的

慢慢走 招呼不周…

謝謝！

喂 阿輝呀！

我來啦！阿B…B！

那麼慢 人都走光了！

嚇壞了吧？

你不來才嚇壞我！

我作事一向有交待的！

老闆在催了 搞定沒有？

搞定了！去結賬吧！

來一杯吧！

老闆 結賬吧！ 這一杯我等好久了！

等阿榮一起才喝吧！

好哇！

阿榮！

這兒三千二 連小費

這一杯是你的！

今天你結婚了 跟傻瓜乾一杯！

來玩新娘！

玩新娘！

發生了什麼事？

沒事 那裏有事？

這裏？跌進溝 跌進溝渠…

急著趕來 不小心 便掉進去了！

掉進溝渠？

就是這樣：「飛哥…跌落坑渠…」

阿輝真頑皮…古靈精怪！

「飛女睇見流淚…」

他真討厭！

「似醬鴨臭腥攻鼻…」

「…飛女夾硬扶住佢！」

一場兄弟 親親新娘行不行？

行不行啊？ 太晚了 走吧！

放心吧 只親手 吃不了虧的！

他真的過來裏

恭喜阿嫂 百年好合永結同心

不要給他親你 真壞！

我問過B哥了 可以親你的手的！

是不是B哥？ 小珍 不要讓他親啊

他真壞！他親我的的臉啊！

不要弄濕身子呀！

你們永遠都是我的好大哥！

什麼大哥不大哥的？

有機會好好合作

做朋友便足夠了

朋友不分大小的

臭小子 你真沒用 去死吧！

害我給抓了 你看你 只會打架！

打得頭也破了！ 爸 別吵了

我求你別吵著人家吧！

什麼吵著人家的？

去死吧！

你這王八蛋沒用的東西 快滾

我不能不打死你！走吧！別回來！