The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)

DITULIS OLEH HYUUGA NATSU

KISAH INI FIKSYEN DAN SEMUA NAMA TOKOH DAN ORGANISASI IALAH REKAAN.

SELAIN ITU, KISAH INI TIADA KAITAN DENGAN INSIDEN DAN PERISTIWA HIDUP SEBENAR.

Bangunan luar itu akan diruntuhkan tak lama lagi.

Jadi, saya nak awak siasat sebelum itu berlaku.

Sumpahan yang Cik Puan Anshi katakan.

Kenapa mayat maharaja kekal tidak berubah seperti semasa dia hidup.

Ini apa saya nak awak dedahkan.

Sudah enam tahun sejak maharaja mangkat.

Sebaik bangunan luar itu tiada, hanya makam mengingatkan kita kepada baginda.

Jika misteri ini tidak dibongkarkan, hati Cik Puan Anshi akan selamanya tak tenang.

Faham. Tapi, saya ada satu permintaan.

Permintaan?

Boleh saya masuk ke bilik

di mana mendiang maharaja pernah tinggal?

Awak dibenarkan.

Dikatakan kebenaran maharaja diperlukan,

tapi jika Maharani Balu masuk campur, sepatutnya tiada masalah.

Maomao, katil awak dah sedia.

Terima kasih banyak, Puan Suiren.

Terima kasih pinjamkan bilik kepada saya.

Tak apa, jangan risau.

Tak sangka cita rasa dia agak comel.

Sofa pun tak apa.

Saya tak boleh biar awak buat begitu. Dah lama awak tak ke bahagian ini.

Sila berehat.

Baik.

Kebelakangan ini saya kerap di Astaka Jed.

Sejujurnya, saya lega tak perlu pulang ke sana malam ini.

Saya tak tahu bagaimana reaksi Puan Hongniang kalau saya tengok dia.

Sebenarnya, saya dah banyak terlepas.

Pembantu yang bukan milik mana-mana astaka

dan muncul di astaka-astaka lain...

Itu bukan sesuatu yang wanita istana boleh terima.

Kadangkala, saya sendiri tak faham kedudukan saya.

Membaca di sebelah lilin, mewahnya.

Awak nak baca sesuatu juga, Maomao? Awak tengok di bilik belakang.

Buku-buku sangat berharga.

Saya patut membaca setiap kali dapat peluang.

Saya harap ada sesuatu yang kena dengan cita rasa saya.

Tunggu saya!

Puan Suiren, awak muda sebenarnya.

Awak nak tahu tentang itu?

Jangan risau. Saya tak berniat untuk curi apa-apa!

Saya tahu.

Ini mainan budak?

Ya, ini semua mainan kegemaran Tuan Jinshi.

Maomao, apa pendapat awak tentang Tuan Jinshi?

Apa?

Saya rasa dia ketua yang baik.

Terutamanya sebab dia beri ubat jarang ditemui kepada saya.

Ada makna di sebalik itu?

Tak apa.

Sebab dia selalu nak main dengan ini,

saya diam-diam sembunyikan daripada dia.

Tapi bila saya sembunyi, dia menangis tak terkawal.

Mainan lain pun ada juga.

Tak nak! Saya nak yang itu!

Saya nak yang itu saja!

Gaoshun bergelut

untuk cari mainan baharu yang boleh hentikan tangisan dia.

Kenapa awak sembunyikan?

Apabila seseorang terlalu terikat dengan sesuatu, mereka tak nampak benda lain.

Dia tak dilahirkan ke kedudukan di mana itu dibenarkan.

Sama ada dia suka atau tidak, dia perlu matang dengan cepat.

Itu hajat ibu dia.

Hajat ibu dia...

Saya dengar membesar dalam persekitaran menindas boleh jejaskan hati.

Sedikit demi sedikit, dia tunjukkan sisi kebudak-budakan dia.

Itu juga pasti sebahagian daripada sikap sebenar Tuan Jinshi.

Namun, orang sekeliling dia layan dia sebagai sida-sia yang cantik.

Pelik, bukan?

Lukisan ini...

Apa ini buat di sini?

Saya disuruh untuk buang ia.

Apa itu?

Boleh saya pegang ini?

Silakan.

Ia hanya batu kecil.

Saya tak pasti dia ambil di mana.

Awak terus ambil daripada dia?

Ya, batu sebarangan seperti itu pastinya tak bersih, bukan?

Itu keputusan yang betul.

Ia beracun.

Apa maksud awak?

Itu saya nak tanya awak. Kenapa sesuatu seperti ini ada di sini?

Tuan Jinshi pernah masuk istana dalam semasa dia masih budak?

Ya,

kadangkala...

Tapi, kenapa itu penting?

Saya tak boleh cakap buat masa sekarang...

Saya ada teori. Tapi belum ada bukti.

Puan Suiren, esok, yang Maharani Balu katakan sumpahan itu

dan kenapa mayat mendiang maharaja tidak mereput akan jadi jelas.

Boleh awak tunggu sehingga itu?

Tuan Jinshi juga terlibat sekarang.

Saya tak nak besarkan perkara ini.

Bau ini. Ia bukan saja kulapuk.

Berus dengan bulu rata. Seperti saya jangka.

Adakah hobi mendiang maharaja ialah melukis?

Baginda pernah sekali melukis sesuatu untuk beta.

Baginda kata ia rahsia antara kami.

Kalau ada orang tahu, ia akan diambil.

Dia gelisah? Itu tabiat Tuan Jinshi.

Dia sedang berpura-pura tenang.

Saya tak tahu banyak tentang mendiang maharaja, malah tak mahu tahu.

Tapi untuk bongkarkan kebenaran di sebalik sumpahan ini, saya perlukan bukti.

Adakah mendiang maharaja selalu melukis dalam bilik ini?

Saya tak pasti tentang itu,

tapi dari masa baginda mula mengasingkan diri di sini,

seorang individu telah menemaninya.

Boleh awak panggil individu itu ke sini?

Saya percaya dia masih bekerja di sini.

Saya akan panggil dia.

Boleh saya sentuh ini?

Silakan.

Ia lebih keras dari saya sangka.

Ia juga ada bau pelik.

Ada serpihan lut sinar di atas lantai.

Ada juga kesan seperti seseorang cuba mengelapnya dengan terdesak.

Kesan-kesan ini juga...

Ia semakin banyak apabila semakin dekat ke dinding.

Lembutnya. Lapisan kertas tebal nampaknya ditampal di sini.

Ia bersalut, mungkin untuk menguatkan permukaan.

Saya ada idea umum tentang sumpahan itu,

tapi saya sekarang mungkin akan dedahkan sesuatu tak penting juga.

Saya dah bawa dia ke sini.

Awak...

Dia nampak agak tua untuk seseorang ditugas kepada bilik berstatus tinggi.

Saya ada sesuatu nak tanya awak.

Orang ini bekas hamba.

Dia juga tak boleh bercakap.

Begitu.

Jadi begitu rupanya.

Tak pelik untuk pilih orang gaji yang tak boleh bercakap.

Lebih-lebih lagi untuk seseorang berstatus tinggi yang sentiasa dipantau.

Kalau begitu, cukup dengan hanya angguk atau geleng awak.

Ada sebarang lukisan di bilik ini?

Saya percaya ada sesuatu...

Dia tak nak dengar pun apa budak muda nak cakap?

Tidak, bukan itu.

Dia sorokkan sesuatu?

Ada sesuatu pada dinding?

Boleh saya cabut kertas dinding ini?

Dia seperti nak beritahu jangan.

Beta tak kisah.

Ia akan dimusnahkan juga nanti.

Kalau ia boleh dedahkan sesuatu, silakan.

Berhati-hati...

Lukisan ini...

Apa itu?

Ia pasti telah dilukis oleh mendiang maharaja.

Saya tak berminat dengan peribadi maharaja.

Disebabkan baginda di puncak negara,

baginda berkemungkinan mangkat tanpa dapat guna sepenuhnya bakat sebenar.

Bakat itu terdapat dalam lukisan ini.

Warna jubah wanita ini pakai...

Saya percaya ia diperbuat daripada pigmen yang dikisar daripada batu orpimen.

Orpimen berkongsi sifat yang sama seperti arsenik.