The Mighty Ducks: Game Changers

Sebelumnya di The Mighty Ducks: Game Changers...

Selamat datang di latihan pertama Tak Usah.

-Menurutku tak akan berhasil. -Ini membina tim dan rasa percaya.

Separuh tim kita tak punya tongkat. Kiper kita memakai sarung tangan oven.

Aku tahu orang tuamu mendesakmu. Bergabunglah.

Kau minta aku berhenti dari Ducks?

Ternyata aku butuh bantuanmu dengan anak-anak.

Ada bagian Barang Hilang di kompleks seluncur Ducks.

Satu, dua, tiga. Tak Usah!

Kita bukan membuat tim ini untuk jadi yang terbaik.

Kita membuatnya untuk bergembira.

Masalahnya, kalah habis-habisan sama sekali tak menggembirakan.

Kurasa aku harus belajar hoki yang sebenarnya.

Tidak!

Anak-anak, ayolah, jangan jadi berkecil hati.

Itu gunanya menonton rekaman pertandingan, agar lebih baik.

Seharusnya aku tak keluar dari rubanah.

Aku aman di sana. Ada kursi dengan pegangan cangkir.

Seperti kelas pembelajaran dalam menjadi payah.

Ayolah. Jangan menghakimi, ya?

Komentar dan saran yang positif dan membangun saja.

Pukulan bagus, tim lawan.

Bar camilan dibuka, Anak-anak.

Kenapa tak ada yang makan nacho, minum cokelat panas?

Kami mau, tetapi tak tahu di mana Winnie.

Dia seharusnya di balik konter.

Cokelat panas seharga dua dolar yang modalnya dua sen

membuat tempat ini tetap beroperasi.

Itu dia.

Sepertinya dia bersama Chad Cokelat.

"Chad Cokelat"?

Dia yang mengirim campuran cokelat.

Mereka sudah berpacaran selama dua bulan dan 4,5 hari.

Atau jumlah waktu lainnya yang jelas tak kuketahui.

Dia tak terlihat bahagia.

Chad memberinya banyak barang. Kurasa mereka putus.

Ini sangat kasar.

Berapa matras yoga yang Winnie taruh di rumahnya?

Kenapa ada yang putus dengannya? Winnie luar biasa.

Tahu yang akan sungguh luar biasa?

Jika dia bisa melakukan tugas ganda.

Sedih dan membuat cokelat panas.

Pertandingan berikutnya melawan Ducks. Kita akan kalah telak.

Jika kita punya satu pemukul jitu, akan mengubah situasi.

Aku tahu dia menolak sebelumnya, tetapi...

Kau tak bicara soal Sofi, bukan?

Keluarganya mengutamakan keunggulan. Itu bukan hal yang kita tawarkan.

Ya, memang bukan.

Namun, itu baru memberiku ide.

Kami kemari untuk bicara denganmu tentang hoki.

Baik, aku melewatkan makan siang untuk menyiapkan Pameran Sains,

jadi bisa singkat saja?

Kau hebat dalam hoki, bisa kau pakai untuk masuk universitas unggulan.

Aku tahu kau pikir itu tak akan terjadi dengan Tak Usah,

tetapi masalahnya, dengan Ducks,

ada banyak pemain hebat di tim itu.

Sulit untuk tampil mencolok.

Aku menganalisis data waktu bermain dan persentase pukulanmu.

Lihat, jika kau bergabung dengan kami,

prospek perekrutanmu akan meningkat.

Kau akan jadi pemain terbaik di tim kurang bagus,

yang berarti lebih banyak gol dan waktu bermain.

Itu matematika.

Atau aku menyebutnya, bola uang.

Gawat.

Aku harus pergi. Aku bicara di Pertemuan Orang Tua.

Kalian manis, tetapi kurasa aku tak bisa. Maaf.

Kita sudah memengaruhinya.

Baik, ini dia. Latihan es.

Cuma disebut latihan.

Latihannya di es. Hanya memperjelas.

Aku punya kerucut dan bola.

Aku punya semua hal penting, termasuk... peluit asli,

dan memperkenalkan buku catatan pelatihku.

Di buku ini,

kutulis berbagai cara latihan bagus yang kudapat dari Internet,

dan itu cuma daftar barang yang kuperlukan di toko obat.

Jadi, semua ada di sini.

Hari ini, kita akan latihan bergerak selagi memukul.

Jadi, berbaris di sini.

Kita akan buat lingkaran besar dan pukul bolanya ke gawang.

-Baik, ayo! -Baik!

Ya, di sekitar lingkaran lalu pukul saja ke dalam gawang.

-Bagus sekali. Dia bersemangat. -Sebelah sini.

-Lain kali dapat. -Aku ambil.

-Stik seseorang jatuh. -Ya!

-Baik, terus berputar. -Ayo!

Pukul ke sana. Masukkan ke...

gawang.

Coba berputar lagi.

Hai?

Kau harus lakukan ini sekarang?

Ya, karena setelah ini, aku harus mengepel bar camilan.

Kau tahu pel punya wastafel sendiri?

Kenapa?

Kulakukan semua yang Winnie lakukan sebelum dia diputuskan Chad Cokelat.

Aku tak pernah suka pria itu. Dia memanggilku "Nyonya".

Hei, entah apa kau perhatikan, tetapi ada latihan yang berlangsung.

Jadi, ini latihan?

Ini memang latihan.

Aku pelatihnya. Ini buku catatan pelatihku.

Ada gambar stik hokinya.

Aku akan kembali melatih.

Namun, jika kau punya saran, akan kuterima. Aku kewalahan.

Hanya satu. Kau bisa berhenti main hoki.

Ada apa denganmu dan olahraga ini? Aneh sekali.

Hei, Alex.

Ya?

-Boleh tolong? -Apa?

Boleh tolong minggir?

Mesin besar, pria marah datang.

-Koob, ayo. -Aku memegangmu.

Ayo. Aku memegangmu.

Sofi satu-satunya harapan. Kita harus mewujudkannya.

Saatnya tahap dua.

Serangan pesona.

Halo.

Jika kau tertarik, aku bisa memberimu tip rambut

yang akan membuat rambutmu lebih mengembang.

-Tak apa-apa. Tak usah. -Baik. Tak masalah.

Astaga!

Aku suka sepatumu! Lucu!

Terima kasih.

Hei, Sof.

Skinny Pop. Aku tahu kau menyukainya.

Hai.

Ya.

Hei.

Apa itu?

Itu Koob bersikap menawan.

Baiklah.

Dingin.

Ini.

Ini punya ibuku.

Sudah kubilang pria tak memakai syal dengan pom-pom.

Lalu aku merasakan betapa lembutnya.

Aku tahu yang kalian lakukan.

Sudah kubilang. Aku tak bisa bergabung dengan Tak Usah.

Kalian harus hentikan.

Bisa kita bertemu untuk piza malam ini?

Bukan bicara soal tim atau apa pun. Aku rindu bergaul denganmu.

Ini malam sekolah, dan besok ada kuis matematika.

Kita bisa belajar.

Ayolah.

Piza, matematika. Kombinasi sempurna.

Pembagi paling kecil dari piza adalah pepperoni.

Baiklah, aku mau.

Namun, hanya karena kau jelas butuh bantuan dengan matematika.

Hoki Gordon Bombay

Gordon Bombay, Pria Ajaib Minnesota

Bombay Keluar Sebagai Pelatih di St. Paul State

Aku tak tahu Gordon Bombay bagian dari kasus Bricker-Jones.

Aku... bukan sedang belanja sepatu bot.

Entah muncul dari mana.

Aku... Ini dia. Bricker-Jones. Aku suka mereka.

Sungguh! Aku mencoba mencari...

Kau tahu tahun berapa Gordon Bombay berhenti melatih Ducks?

Aku tak tahu. Itu jauh sebelum aku terlibat di sana.

Aku masih muda.

-Selamat malam. -Kau juga.

Bombay Keluar sebagai Pelatih di St Paul State

Baik, berapa LCM untuk X2+Y1?

Maaf. Alas untuk anak-anak.

Aku mengerjakan Temukan Kata.

"Pinggiran." Aku hebat.

"Saus," terbalik, diagonal.

Kita tak terbendung.

Kalian manis sekali. Ini kencan pertama kalian?

-Tidak, kami cuma teman. -Tidak.

Kenapa dia bilang kita berkencan?

Entahlah. Kita jelas bukan.

Ya. Ini semua tentang matematika.

Apa kabar?

Ibu menyuruhku ambil piza.

Aku diberi 50.

Kau dapat uang dari ibumu. Hebat sekali.

Evan, kudengar kau mengalami kekalahan konyol dari Cardinals.

Sof, kita perlu beri mereka sepuluh gol cuma-cuma hari Minggu?

Ayolah. Hentikan.

Hentikan apa? Hanya itu yang bisa kita lakukan setelah semua jasanya.

Sejak kau dicopot, semua meningkatkan permainan.

Tak ada yang mau jadi pemain terburuk baru di tim.

Ibumu datang.

Trevor, kenapa lama sekali? Ibu parkir di tengah jalan.

Ibu mau seladanya.

Sampai jumpa hari Minggu.

Aku tak paham kenapa dia harus bersikap jahat seperti itu.

Karena dia seorang Ducks.

Itu yang mereka lakukan.

Aku hanya tak mengerti.

Kukira kami belahan jiwa.

Chad Cokelat itu berengsek.

Kau jauh lebih baik dari dia.

Pekerjaannya mengirim cokelat.

-Ya, pekerjaanku menyajikan cokelat. -Itu sangat berbeda.

Tahu yang sangat membantu orang mengatasi perpisahan?

Apa?

Tetap sibuk. Melakukan kegiatan.

Seperti, entahlah, mengurai tali sepatu seluncur sewaan.

Lihat!