Primal

Regnskogen BRASILIEN

Äh, herregud.

Vilken skönhet.

Har nån dött eller nåt?

Vi drar, amigo. Vi har ett fartyg att hinna med.

- Jag följer inte med, senhor. - Ah...

Jag betalade för en bil och en förare. Det är du, sätt fart.

Nej, senhor.

- Varför inte? - El gato fantasma.

Spökkatten.

Mitt folk har länge trott att den är en vit djävul.

För att skydda sina byar gjorde de människooffer till den.

De matade den med människokött tills den inte åt annat.

De äldre säger att spökkatten jagar fortfarande män, kvinnor och barn

och äter dem levande.

Diego, Diego, Diego.

Jag vet inte mycket om era myter och legender men hon är en vit jaguar

och hon är unik. Hon är värd en miljon dollar och är ingen människoätare.

Hon är ett hus på Pine Lake. Så hur mycket mer vill du ha?

Det handlar inte om pengar.

För mig gör det det.

Senhor Frank, er fågel!

Det där är inte min fågel.

Driver du med mig? Stick därifrån!

Okej, Diego. Om du vill stanna så gör det.

Men gör mig en tjänst. Skaffa några jävla skor åt dina barn.

Hur gör vi med din bil?

Min vän i Santana möter dig vid hamnen och kör tillbaka den till byn.

Följ kartan.

- Det ser ut som Long Beach. - Ni är i fara, senhor Frank.

Då vet jag att det är Long Beach. Okej.

Njut av resan, senhor!

Jag kan inte åka till Puerto Rico. Blir jag sen missar jag transporten i Mexiko.

Använd fartygets radio och ändra på det.

- Och om jag inte kan? - Då gör du det du måste göra.

Jag kommer att stämma dig, Leo. Det blir en rejäl stämning.

Ja, jag hör dig, Frank. Du är amerikan.

- Jag väntar mig en stämning. - Var försiktiga med min katt!

- Vad sägs om den? - Vad är det?

En vit jaguar. 160, kanske 180 kilo.

- Hon är en på miljonen. - Hon är inte glad.

- Hon ogillar folk. - Hon ogillar dig, Frank.

Är ni säkra på att ni kommit rätt?

Jag förstår. Tystlåtna men dödliga. Vad fan är ni för ena?

Federala polisen. Underbart att se amerikaner. Varifrån är ni?

Du ska vara tyst, din jävla skithög.

Från Virginia? Född där men flyttade västerut sen, eller hur?

- Jag är bra på uttal. - Jag sa åt dig att hålla käften.

Du måste slappna av.

Nämen hejsan. Vad sägs om att ta några drinkar i Polo-loungen runt fem?

Låter det bra? Berätta inget för din pojkvän bara.

Det blir nog en fin dag när molnen blåser bort.

Visst. Vi ses på huvuddäck. Vi kan bilda lag på shuffleboard.

Det skulle jag gilla. Det blir strålande.

Toda la tripulaciön a sus estaciones.

Alla män bemannar sina poster.

- Harrison och Barnett? - Kommandobryggan och radio.

Du verkar vara väldigt upp i varv.

- Har du testat meditation? - Prata inte.

Richard Loffler, jag heter Paul Freed. Jag är amerikansk federalåklagare.

Ni är gripen för mordet på understats- sekreteraren William Woodington.

Och för brott mot mänskligheten i Lucanamarca, Chincheros...

Santo Tomás, Lircay, Juliaca...

- Wankas och La Oroya. - Det var min favorit.

Ni har rätt att tiga.

Allt ni säger kan användas mot er vid en rättegång.

Ni har rätt till advokat om ni inte har råd

kommer en att utses innan ni förhörs om ni så önskar.

Förstår ni era rättigheter?

Kan du vara gullig och hämta en cola med mycket is, Paul?

- I kuber eller krossad? - Krossad.

Det här är dr Ellen Taylor. Hon är neurolog

och löjtnant i amerikanska marinen. Hon ska ha koll på er hälsa.

Jag är obeväpnad.

Han kan få anfall utan förvarning. Ring mig genast.

Beskriv hans tillstånd i detalj då. Ni kan nå mig dygnet runt.

Tack.

Ställ dig upp, är ni snäll.

Underbart att träffa er igen, dr Ellen.

Dr Ellen, säg till när jag ska vrida på huvudet och hosta.

- Kanske nästa gång. - Gärna för mig.

Förbered motorerna för avfärd, mr Scuddy.

Se till att bränslefiltren är rena och klarar maxtrycket, Jerome.

Nu drar vi härifrån.

1993 sjömil från Puerto Rico

Ha en bra färd, Mimer.

Nej, nej.

Du ville ha majs, va? Där har du. - Ge den magra lite majs.

- Ris. - Det heter 'arroz'. Vi pratar spanska här.

- Ja, ja. - Här har du kött också.

- Mer, mer. - Det räcker. Majs. Vill du ha majs?

- Majs. - Här har du.

- Bröd? Vill du ha bröd? - Nej.

Stopp där! Bort med tassarna! Du ville ju inte ha bröd.

- Lugna ner dig. - Du fattar inget. - Nästa.

- Kött. - Precis vad jag vill höra.

Jag fick aldrig nån Cola.

Jag hoppas verkligen kunna återgälda det här.

Visst, din skit.

- Hacka mer lök. - Räck mig potatisen.

Kapten Morales säger att ni jagar djur åt djurparker, mr Walsh?

Jag jagar åt mig själv. Jag säljer djuren till djurparkerna.

Min pappa satt i styrelsen för San Diego Zoo i många år.

Trevligt. - Är det bara jag eller undrar alla vem den där skithögen är?

Och vad han gör ombord fartyget?

- Det är tyvärr hemlighetsstämplat. - Hemlighetsstämpla den här.

Vi är på ett fartyg. Vi har rätt att veta.

Okej. Han heter Richard Loffler.

Han var huvudlönnmördaren åt Guds svärds.

'Espada de Dios', en våldsam terroristarmé i Peru.

- Är han amerikan? - Kustjägare, specialförband utomlands.

Marinen kallade hem honom för psykundersökning men NSA tog över.

Han började med kontraterrorism. Sen försökte NSA kalla hem honom.

Han flydde till Brasilien där han greps.

Varför sköt de honom inte? Det är så det funkar där.

Vi bad dem att låta bli. Han ska ställas inför rätta i USA.

- Berätta om ert vita kattdjur, mr Walsh? - Vackert, eller hur?

En djurpark utanför Madrid vill ha en svart jaguar.

- 75000. - Det var en rejäl summa, Walsh.

- Det kan man säga, Scuddy. - Vad är planen, Frank?

Jag är i djungeln och får upp ett spår.

Jag vet att det är en jaguar och att de tar den även med fläckar.

Och så kliver hon ut i solen

och hon är vit som snön.

Djurparken kommer säkert bli glad.

Jo, men djurparken ville ha en svart jaguar. Ingen har tidigare sett en vit.

Då vore ett reservat för utrotningshotade arter lämpligare.

Skulle inte tro det. Den högstbjudande kammar hem den.

Varför flyger ni inte hem skiten?

Han fick en arteriovenös missbildning i vänstra hjärnhalvan i tjänsten.

Tryckförändringar kan få den att brista. Han kan dö av det.

Okej, men vi flyger inte. Så vad gör ni här?

Han var i Anderna och nu är han i höjd med havet.

Det är ingen allvarlig höjdförändring men han måste ändå övervakas.

Fartyget var tyvärr vårt enda alternativ.

Så ni tog det här slitna mexikanska fartyget i trampfart fem på morgonen.

- Inget illa menat, Leo. - Ingen fara.

Brasilianarna gav oss sex timmar att hämta honom.

Jag har tillbringat tio månader i djungeln och det här stinker.

Det är fler än vi som måste äta på den här skrothögen.

- God natt. - Vi ses.

- Är han alltid så där? - Man vänjer sig aldrig.

Är hon verkligen en människoätare?

Tigrar och isbjörnar är de enda djuren som jagar människor och äter dem.

Hon är stor och vit, men hon är en jaguar. Hon är ingen människoätare.

- Han ler mot mig. - Det är ingen hane.

Och hon ler inte. Hon hotar dig.

Hon varnar dig från att gå nära hennes unge.

Vad händer annars?

Hon sliter bort din hud med tänderna och sliter av köttet från dina ben.

- Hur fångade du dem? - Jag observerade dem i en vecka.

Lärde mig deras vanor, byggde ett gömsle, doppade mina pilar i curare...

- och sköt dem med mitt blåsrör. - Vad är curare?

Det är en växtpasta. Det är som en drog.

30 sekunder efter de är träffade blir de förlamade men är vid medvetande.

- Det är fusk. - Spelet går ut på att vinna.

Varför är den inte i bur?

Så här var det, Rafe, jag var i ett jävla hak i utkanten av djungeln

och de säger att australiern som ägde papegojan dött

och jag begick misstaget att mata den och nu kan jag inte bli av med skiten.

Pratar den?

Vad säger katten?

Vad är klockan?

Dags att gå.

- Vad tycker du om den här? - Ta bort, ta bort.

- Han ogillar vapen. - Han är smart.

Ja, en äkta Einstein.

- Vad heter den? - Jag vet inte.

- Du borde döpa den. - Aldrig. Då är den min för evigt.

- Du är inte så förtjust i den, va? - Inte mycket.

Gillar du mig?

En gnutta mindre än papegojan.

Jerome fick några av de jävlarna. Han dödade en av dem med ett däckjärn.

Självförsvar om nåt. Men hitta en vit man i Jamaica som tror på honom.

Så jag gömde honom ombord. Vi har hållit ihop sen dess.

- För Scuddy. - Helt klart.

Min farsa, en bilmek i Long Beach, i Kalifornien

säger att jag aldrig blir nån eftersom jag inte blev bilmek som honom.

Säg åt din farsa att kyssa dig i röven, Walsh.

Nu kan han besöka mig i mitt nya hus jag ska köpa på Pine Lake

och titta på, ja, titta på när jag fiskar varje dag i resten av mitt liv.

Förutom de dagar jag inte känner för det då kan han se mig i min hängmatta

när jag dricker en 26-årig bourbon och röker kubanska cigarrer för, Scuddy,

jag har hittat huvudådern.

Skål för huvudådern!

- Såg ni kattdjurets muskulatur? - Hon är en skönhet.

Hur står det till, doktorn?

Jag tittar till honom var fjärde timme.

Jag jobbade på San Diego Zoo.

Jättepandor.

- Vad heter er far? - Henry Taylor.

Amiralen? Döpte de inte ett fartyg efter honom?

En atomubåt.

- Hur länge var ni i San Diego? - För länge. Jag hatade min chef.

Tio år och åtta djurparker senare började jag jaga

och blev min egen chef.

Åtta djurparker på tio år.

Det låter som att ni har problem med auktoriteter, mr Walsh.

589 sjömil från Puerto Rico

Okej, den måste vara renare. - Kom hit ett ögonblick, Rafe.