Nevenka, Breaking The Silence (Nevenka)

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

KUIL - HOTEL PONDOK - KAFE

26 MARET 2001

"Kupanggil kalian ke sini untuk mengumumkan pengunduran diriku

sebagai anggota dewan kota di kota yang kucintai.

Karena usiaku 26 tahun dan punya harga diri.

Selama beberapa bulan pertama, hubunganku dengan kolega,

lebih tepatnya, dengan wali kota, wajar,

dan aku juga berani menegaskan bahwa bagiku, setidaknya, kami berteman.

Seketika, wali kota dari kota ini, Ismael Álvarez,

ingin lebih dari pertemanan.

Selang beberapa bulan, perlahan-lahan, dia mencapainya.

Kemudian, kira-kira pada Januari 2000,

hubungan itu berakhir.

Saat inilah aku mulai menderita.

Penolakanku memicu pelecehan darinya."

"Sikapnya yang menekan dituangkan ke catatan tertulis,

pesan teks, surat, komentar verbal yang tak ingin kuulangi kata per kata,

dan penghinaan terhadap pekerjaan dan pribadiku,

melalui hinaan, perlakuan buruk dan mempermalukan

yang berlawanan dengan integritas fisik dan mentalku."

"Ketahuilah bahwa aku telah mempertimbangkan keputusan ini."

"Berhari-hari aku tak bisa tidur berusaha melupakan kejadian itu,

tetapi tak bisa."

"Ini, dan hanya inilah, alasanku

mengumumkan pengunduran diri mutlakku hari ini

sebagai anggota dewan kota pemerintahan ini,

pemerintahku, di kota kelahiranku."

"Aku, tentu, telah membuat pengaduan pidana terkait

dan berharap keadilan akan ditegakkan."

Itu sama sekali tak benar.

Tak pernah ada…

ISMAEL ÁLVAREZ WALI KOTA PONFERRADA

bentuk pelecehan seksual apa pun.

Tak pernah, kapan pun, atau di mana pun.

Dia predator wanita.

Predator wanita dan lainnya.

Dia otoriter, impulsif.

Dia tak sadar kapan jadi seperti itu.

Tidak adil!

Ini salah satu hal terburuk yang bisa dilakukan ke pria malang ini!

Kami tak pernah punya wali kota seperti ini!

Tak ada yang bisa melecehkanku jika tak kubiarkan.

ISMAEL, KAMI SELALU DI SINI UNTUKMU…

Pertama kali seseorang, wanita, dan wanita muda pada saat itu…

TOLAK PELECEHAN SEKSUAL

WANITA TAK SENDIRI MELAWAN PENYERANGAN SEKSUAL

…melaporkan politisi yang merupakan atasannya.

Dia tahu karier politiknya akan berakhir.

Nevenka adalah…

Contoh bahwa "tidak berarti tidak".

ISMAEL ÁLVAREZ MUNDUR USAI DIPIDANA ATAS PELECEHAN SEKSUAL

Wali Kota Ponferrada melecehkan mantan dewan, Nevenka Fernández.

DIPIDANA ATAS PELECEHAN SEKSUAL TERHADAP NEVENKA

"BERHATI BAIK" "TAK BERARTI"

Dia harus bayar denda dan ganti rugi.

Ini kisah wanita berakal sehat,

yang, saat dia menyadari semua perkataan mereka bohong,

dia ke hakim, melaporkan fakta, dan membalikkan keadaan.

Nevenka Fernández adalah korban pelecehan.

Ismael Álvarez dipidana atas pelecehan terhadap Nevenka Fernández.

Kulakukan yang harus kulakukan, karena jika tidak, aku akan mati.

PONFERRADA LEÓN, SPANYOL

Harus kukeluarkan?

Hari ini €1,39. Ada lagi?

Kau bawa kantong?

Aku ingat bertemu dia di kafe.

APRIL 1999

Aku diundang bertemu Carlos López Riesco,

yang sudah aku kenal.

Hanya sebentar

dan Ismael pun bersamanya.

Kami bertemu di kafe di Ponferrada.

Aku baru bepergian bersama orang tua.

Kami bepergian, lalu kami pulang.

Ada pesan di mesin penjawab.

Mereka meneleponi ayahku.

Carlos bilang ingin bertemu aku.

Itulah kali pertama aku bertemu Ismael.

Kurasa itu juga kali pertama aku bertemu Carlos.

Carlos López Riesco, bisa dibilang, tangan kanan Ismael Álvarez,

penghubung ke Nevenka,

yang kontak dengan keluarga dan memberi dia penawaran.

ANA GAITERO WARTAWAN

Aku yakin ada bagian

di mana keluarga Nevenka juga memiliki aspirasi untuknya.

Mereka ingin Nevenka Fernández berkarier politik.

Aku ingat aku sangat terkejut.

Kubilang, "Denganku? Kenapa mereka mau bertemu aku?"

Aku sedang kuliah di Madrid saat itu.

Kurasa hampir selesai.

Itu tahun terakhir gelar masterku.

Jadi, aku sangat terkejut

karena tak punya koneksi ke Carlos, politik, atau apa pun.

CHARO VELASCO - MANTAN ANGGOTA DEWAN PSOE SPANYOL (PSOE)

Kurasa saat itu, mereka perlu melibatkan lebih banyak wanita.

Di Partai Pekerja Sosial, ada kandidat lain,

tetapi dia mundur, jadi, mereka merekrutku sebagai wanita.

Kurasa dalam beberapa hal,

mereka merasa harus menunjuk wanita untuk peran utama.

Aku bertemu pria yang kukira

orang biasa dari Ponferrada.

Aku tak berprasangka buruk.

Tidak, aku hanya terkejut

karena tak tahu kenapa mereka terpikirkan aku.

Mereka menjelaskan bahwa Carlos kenal ayahku.

Jadi, mereka tahu asal usul keluargaku.

Mereka mencari wanita bergelar perguruan tinggi

yang bisa direkrut ke tim mereka.

Tak ada yang tampak aneh bagiku.

Itu tampak bagus. Kubilang akan kupertimbangkan.

Lalu pertemuan selesai.

ÁLVAREZ MEMBENTUK TIMNYA

Nevenka Fernández mewakili…

WAJAH BARU

…anak muda, wanita.

MUDA - "ORANG BARU"

Dia juga mewakili generasi politisi

dari universitas, yang memenuhi syarat dalam kariernya,

di mana nilai tambah semacam ini seharusnya dikaitkan,

tak hanya afiliasi atau keyakinan terhadap ideologi politik,

tetapi juga kemampuan manajemen.

Selain itu, Nevenka mewakili wajah baru.

Yang bisa dibilang…

Aku tak mau gunakan kata "cantik",

tetapi, ya, dia seorang gadis…

Entah sejauh mana mereka mempertimbangkan selama perekrutan

bahwa dia wanita berwasasan luas.

Maksudku, wanita muda yang cantik dan tertata.

Mereka mungkin mempertimbangkan itu,

karena begitulah wanita dinilai, bukan? Sayangnya.

Nenekku selalu berkata, "Kau sangat cantik,

cerdas, hebat."

Masih sulit membahas itu, tetapi itu benar.

Jadi, saat aku…

Bukan karena kupikir wanita lebih cantik,

cerdas, dan hebat secara umumnya.

Namun, aku hebat, cerdas, dan cantik, jadi, aku menjalani hidupku…

dengan semacam…

Dengan cara seperti ini, tidak aneh.

Wali kota orang yang amat istimewa.

Terutama, jika menyangkut wanita,

dia selalu berusaha untuk memiliki hubungan yang "lebih ramah".

Saat aku mulai memikirkan diriku lebih serius,

bahwa mungkin itu peluang yang akan berguna,

ibukulah yang pertama memberitahuku.

Lalu…

Wali kota dikenal genit,

karena dia… Bagaimana mengatakannya?

Dia terlibat aktif di kehidupan malam dan…

Namun, aku tak begitu memerhatikan hal semacam itu

karena kota kecil agak seperti itu.

Aku merasakannya juga.

Aku juga tak pernah memikirkan perkataan orang.

Ada rumor tentangnya

di dalam lingkaran tentang hubungannya dengan wanita.

MENCHU MONTEIRA KORDINATOR, 8M, EL BIERZO

Namun, sebelum kisah Nevenka terkuak,

aku tak yakin, selain rumor itu,

tentang sikapnya terhadap wanita.

Kala itu, aku setuju ikut mereka ke pemilihan.

Namun, aku masih kuliah.

Aku menyelesaikan gelar master dan bekerja di Madrid.

Jadi, aku pulang pergi.

Saat kampanye, aku hampir tak bisa hadir karena itu.

Jadi, pada salah satu perjalanan saat aku ke Madrid,

dia meneleponku dan bertanya, "Kau di mana?"

Kubilang, "Menuju Madrid."

Dia berkata, "Aku menuju pulang."

"Kalau mau, kita bisa bertemu di Tordesillas."

TORDESILLAS VALLADOLID, SPANYOL

Kubilang, "Baiklah." Kami bertemu di pertengahan.

JUNI 1999

Dia bilang…

Dia dari Madrid pada kunjungan dengan istrinya,

yang sedang sakit.

Lalu dia bilang itu tak menyenangkan

dan situasinya sangat sulit baginya.

Kami membahas hal pribadi.

Kubilang aku paham bahwa itu sulit.

Lalu kami berpamitan.

Dia ke Ponferrada, aku ke Madrid.

ISMAEL ÁLVAREZ MENANG

23 JULI 1999

Aku bersumpah demi nurani dan kehormatanku

untuk setia menjalankan tugas wali kota,

menjaga dan menegakkan Konstitusi

sebagai hukum dasar negara dengan sebaiknya.

HASIL TERBAIKNYA

Ismael nyaris menjadi politisi teladan

bagi Partai Rakyat.

Terlebih, dia harus memimpin

saat Ponferrada diputuskan untuk memperluas.

Namun, kurasa dia mengubah modusnya

dari pengusaha perhotelan menjadi manajemen politik.

Di situlah letak kesuksesannya.

Dia sangat merakyat,

selalu berjalan kaki keliling kota.

Warga dekat dengannya.

Namun, dia memiliki kekuatan luar biasa