Blindspot

SEBULAN YG LALU

Tato yg ini sudah kukerjakan,

dan aku sangat yakin garis kecil dalam molekul ini adalah sebuah kode.

Apa perlu kuhubungi Patterson untuk mengerjakannya bersama?

Dia bukanlah penggemar berat "sangat yakin,"

lalu datang untuk memikirkannya, dia bukanlah penggemarku.

Mungkin aku harus menunggu sampai bisa kupecahkan kode-nya.

Bagaimana menurutmu?

Kau memakai itu... ya, tidak apa-apa.

Aku akan terus mengerjakannya kalau begitu.

Stuart!

Mungkin kau bisa lupakan dulu tato peliharaan mu

dan fokus ke satelit yg baru saja jatuh dari langit?

Maaf, hanya saja... ada yg menarik dengan tato satu ini

benar-benar membuatku penasaran.

Aku tahu perasaan itu.

Stuart! Apa kau becanda?

Katakan kau tidak menggunakan seluruh bandwith pada molekul tato itu.

PENGURAIAN GAGAL

Kinga...

Belikan aku ear bud nirkabel.

Membeli ear bud nirkabel.

PENGURAIAN BERHASIL

Van Gogh?

Kupecahkan sebuah tato, kurasa kau harus melihatnya - bisa kita ketemuan besok?

Direktur Hirst!

Hai, Stuart.

- Boleh aku masuk? - Tentu saja.

Aku baru saja makan malam di restoran dekat sini dan...

Kubaca SMS-mu.

Dan tampaknya sangat penting, jadi kurasa mampir saja kemari.

Baik, terima kasih.

Bisa ku ambilkan minum atau...

Tidak usah.

Baiklah.

Tato ini, memunculkan daftar nama.

Setiap orang yg pernah memiliki lukisan ini.

Foto Van Gogh.

Lalu aku ingat saat aku menemuimu di 14th Street, kau bersama seorang teman.

Dia bilang setiap orang memanggilnya Van Gogh karena dia...

dia kehilangan satu telinga.

Mungkin tato itu bukan tentang dia.

Tapi aku hanya merasa dalam kasus ini hal itu...

Aku hanya ingin memperingatkanmu.

Aku mengatakannya dengan keras, kedengarannya memang bodoh.

Tidak, Stuart.

Itu tidak bodoh.

Aku senang kau memberitahu soal ini.

HARI INI

Apa Santa membawakan itu untukmu?

- Ya ampunnn... - Baiklah, nak, waktunya kau tidur

Bisa ucapkan selamat malam?

Berpelukan.

Terima kasih sudah membawa dia sebelum Natal.

Dia mungkin akan kebingungan saat semua ini

terjadi lagi selama tiga minggu bersama keluarga Conor.

Setidaknya ini yg bisa kulakukan.

Kalian akan sering melakukan perjalanan ke Colorado.

Menurutmu aku bisa membungkus kembali kado ini dan,

memberikannya ke Bethany di pesawat sebagai hadiah agar tidak menangis?

Kenapa denganmu? Kau jadi pendiam semalaman.

Saat Jane mengetahui yg sebenarnya, hal itu akan menghancurkannya.

Yg ini? Tidak apa.

Hanya kecapekan.

Tidak apa santai sejenak.

Dia sudah kembali skearang.

Kau tidak akan kehilangan dia lagi.

Bagaimana kalau yg ini? Tidak mau?

Paspor anda, pak?

Selamat datang di Berlin.

Bukankah dia cantik?

Jane? Jane?

Jane!

Bisa saja alat komunikasinya...

Selamat pagi.

Kau berada disini semalaman, Patterson?

Kita tak bisa terus seperti ini.

Menyelidiki Hirst di malam hari kemudian

bersandiwara di kantor seharian agar dia tidak mengetahui.

Melelahkan. Dan...

Kurasa Patterson mulai kecanduan.

Kode morse?

Kode morse seperti isyarat kuda.

Bodohnya.

Ini Sabtu pagi.

Jadi, selama akhir pekan ini kita bisa memusatkan perhatian pada Hirst.

Aku lupa.

Ini datang bersama surat untuk Bethany.

Kurasa ini hadiah Natal dari kakakmu.

Hitam...

Meriah sekali, Sarah.

Apa isinya?

"Selamat Natal, Bethany. Penuh cinta, Paman Roman."

Astaga.

Dia mencoba memasang sesuatu ke tangan anak ku.

Bisa saja racun atau senjata.

Kurasa bukan.

Blok alfabet apa yg tidak menggunakan huruf vokal?

Atau semua ini "C"?

Kurasa Roman mencoba memberi kita sebuah petunjuk.

Kudapatkan petunjuk dari Kinga Stuart tadi malam,

tapi semuanya gagal.

Ada pembaruan soal Loewe?

Tidak ada, semuanya tidak penting.

Aku tahu dalam beberapa hari ini sibuk,

dan kita benar-benar tak ada kesempatan untuk bicara...

Maksudmu tentang pernyataan "menuduhku berkhianat" itu?

Atau soal "kau mempercayai Hirst dibanding aku?"

Baiklah, katakan saja.

Setuju.

Jadi, Patterson bilang bahwa kau membelikan pacarmu

perlengkapan dapur untuk Ultahnya.

Tahu tidak? Kesepakatan selesai.

Selalu ada sesuatu.

Baiklah.

Kalian punya banyak barang.

Mungkin kalian harus mengerjakan

hal itu dimana kau membawa semua barangmu

untuk mencari apa yg membuatmu senang?

Kalian semua ingat tato ini.

Ini tato yg Stuart kerjakan tepat sebelum dia meninggal.

Menurut teori kita hal itu merujuk ke sesuatu

yg Hirst coba tutup-tutupi.

parahnya lagi kalau dia yg membunuh Stuart.

Sebagian sudah kukerjakan seminggu lalu.

Soal garis yg mereka pecahkan untuk foto Van Gogh.

Tepat sekali. Tapi molekulnya sendiri tidak mungkin dikenali.

Blok-blok huruf yg Roman kirim.

Bukan hanya huruf, ada elemen-nya.

Diatur dalam pola tertentu sesuai pesanan Roy G. Biv.

Lalu... aku tahu molekul apa itu.

Roman memecahkannya untuk kita.

Untuk apa memberi tato yg tak bisa kita pecahkan

sampai-sampai Roman menginginkannya juga?

Mungkin dia sedang menunggu sesuatu.

Menunggu kita untuk mencari tahu keburukan Hirst.

Kurasa Roman tahu kita menyelidikinya.

Dan mencari cara untuk melenyapkannya.

Dan Roman memberi kita peluru perak.

Ya, inilah.

Inilah cara kita menangkap Hirst.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Molekul itu dinamakan Simsburine.

Sebuah pengobatan kanker terbaru yg saat ini diuji secara klinis.

Ada di sebuah rumah sakit bernama Klinik Kurtzman.

Salah satu yg terbaik di negara ini.

Hanya ada satu hal yg tampak aneh.

Dua orang yg mengerjakan uji klinis disana itu meninggal setahun lalu.

Perawat dan seorang magang.

- Tidak berkaitan? - Ya, bunuh diri dan kecelakaan mobil.

Lalu, apa hubungannya dengan Van Gogh ini?

Entahlah, kami melihat lukisan di rumah sakit itu.

Dokter dengan inisial "VG."

Pasien bertelinga satu... tidak ada.

Kita mulai dari rumah sakit itu.

Kita coba cari lagi tentang pegawai yg meninggal itu.

Tunggu dulu, kita tak bisa masuk hanya dengan menunjukkan lencana kita.

Yg kita kerjakan sebagai FBI bisa kembali ke Hirst nantinya.

Dia bisa tahu kalau kita menyelidikinya.

- Jadi, kita menyamar. Tanpa lencana. - Serta pistol.

Rumah sakit punya pendeteksi logam. Hanya satpam RS yg boleh membawa.

Kita belum tahu tentang apa yg dibawa tato ini.

Bisa sajs berbahaya.

Masuk tanpa membawa senjata sangatlah berisiko.

Mungkin saja satu-satunya kesempatan kita menghentikan Hirst.

Kurasa itulah resiko yg harus kita terima.

Terimakasih sudah mau menemui kami, Dr. Palmeri.

Jika kau masih belum mengenal Organisasi Fern,

- kami meng-audit untuk mensejahterahkan... - Aku tahu siapa kau.

Rumah sakit memaksakan pertemuan tak wajar ini setiap enam bulan.

Membantu pekerjaan ku.

Todd!

Jadi, kau ini koordinator penelitian untuk uji klinis itu.

Apa yg sebenarnya terjadi?

Pada dasarnya, aku mengawasi pelaksanaan persidangan.

Dalam pelatihan, aku memasukkan angka-angka ke dalam komputer

dan bekerja keras memilah-milah sekumpulan dokumen tanpa henti.

Kami kemari untuk menanyakan soal pegawai yg bekerja padamu.

Perawat dengan nama Emily Brown?

Kenapa dia?

Kami mengerti kalau dia bunuh diri.

Ya, sangat disayangkan. Aku tidak begitu mengenalnya.

Hanya ada 25 pegawai di klinik ini.

Seperti yg kubilang, aku tidak mengenalnya.

Kita selesai kalau begitu.

Maaf aku tak bisa memberi informasi yg relevan.

Terimakasih atas waktunya.

Park, kita harus bertemu.

Ada orang yg bertanya.

Ada yg dia sembunyikan.

Kita lihat saja apa yg Patterson dapatkan darinya.

Lihat.

Ini kertas pembungkus yg sama.

Roman meninggalkan jejak.

Dia memberitahu kita ada sesuatu di server itu.

Penyamaran kita tidak akan membawa kita masuk ruang itu.

Reade, Tasha, giliranmu.

Baik, jangan marah.

Aku membeli peralatan dapur itu.