Compañeros (Vamos a matar, compañeros)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved

Ta rất tiếc, Penguin...

nhưng nếu mi khăng khăng, ta buộc phải khoan lỗ vào đầu.

Và tôi sẽ phải chọn mục tiêu khác,

vì mi đã có một lỗ trong não.

Dào, khi nào toàn bộ câu chuyện này bắt đầu,

cái lỗ mà Vasco nên có trong não,

còn sâu hơn.

Lúc đó y chỉ là kẻ vô tích sự.

Một trong những người dân Mễ khốn khổ

khi Porfirio Diaz

đã cố gắng, với mục đích tốt và xấu,

được bầu lại làm Tổng thống lần thứ 5.

Thật ra, ý định xấu nhiều hơn hơn tốt.

- Anh bỏ phiếu cho ai? - Porfirio Diaz.

Ricardo Vuerta.

- Anh bỏ phiếu cho ai? - Tôi bỏ phiếu chống lại Diaz.

Giải nó ra tường.

Bố!

Trung đội! Lên đạn!

Ngắm! Bắn!

Kẻ thất bại.

Và mi? Mi bỏ phiếu cho ai?

Ai bỏ phiếu cho người như tôi, hử?

Mi không trả lời câu hỏi của ta.

Mi bỏ phiếu cho ai?

Nói cho ta biết gì đó, mi ngu, hay gì?

Gì, tướng quân?

Ta muốn biết mi bỏ phiếu cho ai, đồ khốn.

Trả lời!

Mexico muôn năm!

Là cuộc cách mạng! Muôn năm!

Xantos muôn năm!

Xantos muôn năm!

Ai dũng cảm nổi dậy trước?

Làm tốt lắm, nhóc.

Tên cậu là gì?

Họ gọi tôi là Vasco.

- À. - Vì, tôi luôn đội cái này trên đầu.

Và vì bố mẹ tôi là người Basques...

Bố tôi từng dọn hố xí công cộng ở Tây Ban Nha.

Ông ấy đã đến đây với hy vọng và ý tưởng lớn.

Ông ấy muốn khởi động chuỗi hố xí công cộng có phí,

nhưng vì ông ấy mê đĩ quá nhiều,

ông ấy tốn hết tiền của mình

và cuối cùng ông ấy thành người trông hố xí của San Bernardino.

- Anh giai tội nghiệp. - Vậy là ông biết rõ về San Bernardino?

Dào? Ồ!

- Ừ. Tôi được sinh ra ở đó. - Chàng trai tốt!

Vasco.

Chịu trách nhiệm về người của tôi.

Họ là những người dũng cảm.

Chỉ huy họ tấn công,

thắng San Bernardino, phá quy tắc,

loại bỏ Xantists.

- Ông nói tôi? - Ừ, nói cậu.

Từ giờ trở đi, cậu là trung úy của tôi,

chỉ huy với đầy đủ quyền lực.

Vasco!

Mexico muôn năm!

Mexico muôn năm!

Cách mạng muôn năm!

Vasco muôn năm!

Vasco vẫn chưa biết,

nhưng khi một liên doanh nguy hiểm đã ở phía trước,

Mongo sẽ luôn đề cử trung úy mới.

Tướng quân chỉ xuất hiện khi việc đã xong.

Đó cũng là điều đã xảy ra ở San Bernadino,

trong khi đám chinh phục dũng cảm ăn mừng chiến thắng,

Tôi đã đến.

CẢNH BÁO: CHẤT NỔ

VẮC XIN TRUYỀN NHIỄM

NGUY HIỂM NHIỄM KHUẨN NẾU CỬA NÀY MỞ

Dừng lại, đồng chí! Mày đi đâu mà ăn mặc như này?

Mày ủng hộ cho ai?

Mày định đi đâu?

Nói bọn tao. Cái thứ đằng kia đã không ở đó trước đây.

Mày giữ gì bên trong?

Mày hỏi quá nhiều câu!

Giết nó đi và kệ nó.

Bạn của mày nói đúng, đồng chí.

Khi mày sắp chết, mày không nên hỏi quá nhiều.

Cô gái đó là ai?

Sao em lại buồn rầu thế?

Em có thích cách anh bắn?

Hử?

Em không thích cách anh bắn?

Em là một trong số chúng.

Giờ anh phải rà soát em.

Anh cần phải rà soát em.

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

Các cậu!

Penguin San Bernardino đang đến!

Liệu Penguin thích chuối.

Lại đây.

Nào. Lại đây.

Lại đây với bố.

Đây là chuối nhỏ của mày.

Tôi xin lỗi, các anh có phiền nói tôi ai đã ném vỏ chuối này?

- Tao ném. Tại sao? - Ồ vậy ư?

Cái này dành cho anh.

Lấy nó.

- Cho tôi? - Coi như anh thắng cược đi.

Anh có phiền cho tôi biết khách sạn nào tốt nhất trong thị trấn?

Khách sạn tốt nhất trong thị trấn?

Dào...

đằng kia là duy nhất.

Nó bốc mùi nước đái,

nhưng anh sẽ quen với nó.

Cám ơn nhiều. Anh đúng là quý ông.

Tôi nợ anh.

Không có gì, anh.

Xin Chúa chúc lành cho anh.

Xin Chúa chúc lành cho anh. Không có gì.

Vasco, tại sao y lại đưa anh đồng đô đó?

Vì hắn sợ, tên khốn đó.

BẦU TỔNG THỐNG XANTOS

Tôi tìm tướng Mongo,

ông có phiền cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy ông ta?

Tướng Mongo đang bận vào lúc này. Ông ấy đang làm cách mạng.

Anh không tình cờ nhận ra?

Giờ tôi nghĩ về nó,

tôi nghe tiếng súng và nhìn thấy vài xác chết nằm quanh,

nhưng tôi nghĩ đó là thói quen điển hình của phong tục địa phương.

Tôi muốn phòng tốt nhất của anh

và bồn tắm nước nóng, làm ơn.

Chỉ có 1 phòng tốt nhất ở đây,

và bên cạnh sự độc đáo,

nó được sở hữu bởi ông kia.

Ông ấy phải quan trọng.

Quý ông đằng kia.

Ừ. Ông ấy là một sĩ quan của Tướng Mongo,

và ông ấy cũng là người mạnh nhất trong hội.

- Vậy tên y là gì? - Tên ai?

Của y. Mạnh nhất trong hội.

Ah! Pepito!

- Pepito Tigrero. - À, Pepito.

Pepito Tigrero.

- Nhưng tại sao? - Ở đó.

Giờ đã có phòng. Chuẩn bị cho tôi bồn nước ấm.

Nhưng...

Pepito Tigrero sẽ ở đâu?

Nằm viện.

Ta xin lỗi.

Mẹ của mi là đĩ, bố của mi là trộm,

và ông của mi nổi tiếng là gay.

Mày vừa nói gì vậy?

Ta sẽ cố gắng rõ ràng hơn.

Mẹ của mi là đĩ, bố của mi là trộm,

và ông của mi nổi tiếng là gay.

Sao mày dám?

Ta lỡ bỏ qua em gái của mi.

Giờ mi biết ta là ai.

Cho Tướng Mongo biết người Thụy Điển đã đến.

Ah, vui gặp lại cô, cô.

Mặc dù, tôi thường thích tiếp gái đẹp một mình

trong phòng ngủ của tôi.

Dào, kể từ khi cuộc trò chuyện thảm hại,

tôi sẽ cảm thấy thoải mái.

Tôi hy vọng điều này sẽ không làm phiền cô quá nhiều.

Tôi có thể làm cho các vị?

Đứng về phe bọn tôi.

Tại sao tôi nên làm điều đó?

Vì bọn tôi ở bên chính nghĩa.

Ở bên chính nghĩa

không phải lúc nào cũng là lý do chính đáng.

Bọn tôi Xantists chiến đấu cho lý tưởng của công lý và tự do.

Của bọn tôi là lý do tốt.

Hừm. Tôi đã nghe điều này ở mọi nước nơi tôi bán vũ khí.

Anh không cần bán vũ khí cho Mongo.

Y là cướp.

Thế nên y trả tiền rất tốt.

Anh cũng như bọn nước ngoài khác, hèn hạ và tàn nhẫn.

Dào, đừng phóng đại.

Vấn đề của tôi chỉ là một: giá cả.

Anh trả cho tôi nhiều hơn những người khác, và vũ khí là của anh.

Về cơ bản bọn tôi là sinh viên chiến đấu để bảo vệ người nghèo.

Bọn tôi không giàu có.

Dào, có gì khác biệt với tôi giữa sinh viên hoặc cướp.

Cho tôi gặp sếp của anh.

Nếu ông ta trả cao hơn Tướng Mongo, ta sẽ hợp đồng.

Sếp của bọn tôi bị bọn Mẽo bắt tù.

Tù? Kể xem.

Trong khi Madero, Villa và Zapata

đang chiến đấu ở các khu vực khác chống lại Diaz,

bọn tôi, học sinh, đệ tử của giáo sư Xantos,

làm cuộc cách mạng của bọn tôi trong lãnh thổ này.

Nhưng sự xuất hiện của Mongo và đám cướp của mình

buộc sếp bọn tôi phải đi sang Mỹ

để tìm giúp đỡ cho mục đích của bọn tôi.

- Đâu là nguyên nhân... - Của tự do và công lý.

OK, ta hiểu rồi.

Tiếp theo là gì?

Điều gì đã xảy ra người Mỹ đã hiểu

nếu giáo sư sẽ có về và áp đặt lý tưởng của mình,

ông ấy sẽ cho họ khai thác dầu mỏ trên đất Mexico.

Và với lý do bảo vệ ông ta, họ nhốt ông ta

trong Pháo đài Yuma.

Ông ấy ở đó 6 tháng rồi.

Hắn không thức dậy với đại bác.