Ravagers

MARAUDEURS MCMLXXIX

Après la catastrophe, c'est comme toute vie s'était arrêtée.

Tout avait brûlé. Plus rien ne semblait pousser.

Rien.

Les villes mourûrent. Elles fûrent pillées ainsi que les mers.

Mais les mers étaient mortes également.

Vides.

Puis il se mit à pleuvoir à nouveau.

Mais les gens et les terres étaient toujours stériles.

Ils mourûrent de faim, de maladie, de désespoir. Les forts s'attaquèrent

aux plus faibles, pour leur voler la nourriture.

Ceux qui le pûrent s'assemblèrent afin de se cacher dans les grottes et

des endroits secrets. Les autres devînrent des loups.

Chassant et tuant, tout ce qui bougeait.

C'était les Maraudeurs.

Folk !

Myriam.

J'ai entendu tirer.

Tu as vu les maraudeurs ?

Folk ?

J'ai cru.. entendre quelque chose.

Dans les collines. Des éclaireurs probablement. Viens, allons-y.

Je crois qu'il est temps d'aller de l'avant, Myriam.

Tu les attrapes, elle est à toi.

T'as fait quoi ? - J'ai mis le lit là et la table ici.

Tu aimes ? - Ouais. J'aime ça.

Ils sont là-haut, déployez-vous.

Vous deux, à l'arrière.

C'est bon. - Bon.

Folk. - Ouais ? - J'ai trouvé quelque chose.

Tu vois. C'est beau, non ?

Myriam. - Quoi ?

C'est sec. Il n'y a rien.

Rien. - Non !

Hé, ça va aller. Tout ira bien.

Je t'ai dit de ne pas t'aventurer dehors, c'est mon job, d'accord ?

Bien.

Où irons-nous ? - Au sud.

N'iront-ils au sud aussi ? Pour suivre les tribus ?

On a toujours réussi à les devancer jusqu'à maintenant.

Je commençais juste à me sentir en sécurité ici.

C'est comme ça qu'on devient négligent.

Folk, on peut retourner à l'endroit près de la plage ?

La plage ? Pourquoi ? - Il y aura peut-être du poisson.

Je te l'ai dit. Je t'en prie. Ce n'est pas la peine.

Les mers sont empoisonnées ! Empoisonnées.

Il doit y avoir un endroit. Oui, un endroit.

Un endroit avec des enfants.

Viens !

Folk, dépêche.

Attrapez-les !

Derrière toi !

Va vers la tour !

Dépêche-toi.

Allez !

Le pont, allons-y !

Traverse le pont !

Tuez-les, tuez-les !

Va par là.

Myriam.

Myriam ?

Myriam !

Myriam !!!

Myriam, Myriam !

Myriam.

Un jour, ce sera posssible. D'avoir à nouveau des enfants.

Oh, Myriam.

Un petit baiser.

Près de l'acierie..

On a cherché partout. Il a disparu.

Il est là quelque part. - Y a pas âme qui vive dehors.

Je le trouverai.

Bougez-vous !

On peut retourner à cet endroit près de la plage ?

On y trouvera du poisson ?

On l'appelle Genesis.

Un endroit où poussent les choses, c'est possible.

ça signifie quelque chose, Folk.

Allez vous-en !

Vous ne vous en sortirez pas ! Je vais vous apprendre comment ça fonctionne !

Vous n'y échapperez pas ! je vous maudis !

Je ne perdrai pas..

Non, je m'en vais, monsieur.

Je m'escamote.

Je vais pas vous faire de mal, je vous ferai pas de mal.

Je vous connais pas, monsieur.

Je recherche de la nourriture.

Où est votre tribu ?

Restez devant moi. Savez-vous ce qu'est un avocat ?

De l'histoire ancienne. Amenez moi vers eux, je leur parlerai.

ça ne servira à rien, ils m'ont jeté.

Je vous parle à vous, laissez moi leur parler.

Je vais leur parler, je vous veux pas de mal. Allez.

Il n'y a personne. - Ils sont là.

Arrêtez !

Hé, arrêtez !

Hé, ça suffit, arrêtez !

Ecoutez-moi ! Ecoutez-moi une minute !

Arrêtez, arrêtez ! Ecoutez ! C'est..

Bougez pas ! Les mains sur la tête !

Ne bougez pas !

Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans ce camp militaire.

Je ne savais pas. Je vais m'en aller - Restez-là !

Ordre spécial no 18963, sujet: sécurité -

Effet immédiat. Toute personne non autorisée dans ces lieux

sera considérée comme un pillard ou un saboteur et

sera exécutée. Signé: John.C. Arden,

colonel de l'armée US, commandant du camp.

Prenez un cigare, et dites vos prières, pillard.

60 secondes. - Ecoutez, mon vieux. - Sergent.

Sergent-chef Freeman. - Ecoutez, sergent-chef Freeman.

Ecoutez-moi une seconde.

Il n'y a plus de loi, de gouvernement, plus d'armée, juste de la survie.

10 secondes. Votre choix: tournez vous ou faites face au peloton.

ça va aller !

Avancez.

Avec ce bide, vous mangez pas de l'herbe mais de la nourriture.

Vous la cachez où ? - Suivez-moi, major. - Major.

Vous m'avez appelé comment ? - Suivez-moi !

Là-haut, faites gaffe. Faites attention.

Major !

Ecoutez sergent.

Chuis pas un putain de major. Chuis un solitaire.

Je vais vous laisser à vos jeux de guerre, si ça en vaut la peine.

Avant de partir, dites-moi comment on utilise ce truc.

Sergent !

Pour la dernière fois, sergent, retournez à vos jeux de soldat !

Barrez-vous !

Je sais où on trouve des gens. De la musique, de l'alcool.

Un camp, une tribu ? - Ouais, ouais.

Major, les femmes...Vous n'avez jamais rien vu de pareil.

Mieux vaut pas vous montrer, ni dire pourquoi on est là.

Je vais leur parler.

Le major veut s'encanailler, pas vrai ?

Major, on vous attend.

Dépêchez-vous.

Vous êtes le bienvenu, il y a que des amis ici.

Comme dans toute les villes, il y a une armée, Major.

Ces civils, hommes et femmes sont en de bonnes mains.

Sergent, qui sont ces gens ? - Une tribu.

Sergent !

Elle s'appelle Grace. Indienne sang-mêlée.

Bonne chance, Major !

Vous avez quelque chose à échanger ? Un sac, peut-être ?

Vous avez faim ?

Je n'ai rien à échanger. - J'ai demandé si vous aviez faim.

Prenez-les.

Elles ont poussé sur un arbre, on a pu le sauver.

Monsieur !

Prenez ça.

J'avais quelque chose mais pas pour un échange.

Arrête, lâche-moi, non !

Je ne vous ferai pas de mal. - Je ne m'inquiétais pas.

Qui êtes-vous ? - Personne.

J'ai été séparé de mon peuple.

J'ai du tabac.

Du tabac ! - Ouais.

Gardez-le ! - La moitié !

ça vaut le coup.

Ok, la moitié.

Quelque chose pousse comme c'était auparavant.

ça signifie quelque chose, Folk.

Genesis.. Encore..

Tu n'y crois toujours pas - Si, j'y crois.

Non, Myriam, non ! Bon Dieu, Myriam..

Bon Dieu, jette tout ça !

Qu'y a t-il ? Quoi ?

Tu m'as presque frappé.

J'ai dû faire un cauchemar.

Son nom est Myriam ?

Oui, c'était Myriam.

Tu parlais de Genesis.

Genesis.

Comme dans la Bible ?

Cet endroit existe ? - Non, non.

ça signifie le commencement, non ? -Je ne sais pas, je ne sais pas.

C'était un rêve. Juste un rêve.

Un rêve..

Tu prends ta part.

Je n'allais pas tout garder.

Avec ou sans moi, tu partiras, n'est-ce pas ?

Ouais.

Tu vas quelque part ?

Hein, vers Genesis ?

Emmène-moi, s'il te plaît.

Je te l'ai dit, il n'y a rien. C'était juste un rêve.

Hé !

Major !

Sergent, vous êtes difficile à semer.

Je vous donne un avertissement, Major.

L'endroit va être envahi par les maraudeurs.

Partout. Faut ouvrir l'oeil. C'est la seule façon.

Vous êtes cinglé sergent, cet endroit est en totale sécurité.

S'ils l'ont brûlé, c'était il y a longtemps, oubliez-ça.

Repartez. - Je vais surveiller de près toutes les lumières.

Sergent ! Vous faites quoi ? - J'ai entendu quelque chose.

Suivez-moi !

Sergent, baissez-vous, baissez-vous !

Alors, Major. Vous les entendez ?

Sergent, par ici. Revenez !