Game Night

Game Night (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:40:05

เกมคำถามรอบตัดเชือก ทีมบอร์ก - เมอร์คินส์

ใครแคร์เรื่องชนะ มาเมากันเหอะ!

เอาเลย

ก๊งเหล้าให้เมาดีกว่า ทีมเมอร์คินส์ ทีมบอร์กด้วย มาเร็ว

คอแห้งผาก

ผมขอวอดก้า 4 ช็อต น้ำเปล่า 4 ช็อต

ช่วยส่งวอดก้าให้ทีมเมอร์คินส์

ส่วนน้ำเปล่าให้พวกเรา ไม่งงนะ

อดีตผู้พิพากษาศาลสูงสุดคน ไหน

- โอลิเวอร์ เวนเดลล์ โฮล์มส์ - ถูกต้อง

เยส!

ผมขอความกรุณา จากผู้เข้าแข่งขันอีกหน ขอให้ผม...

ถามให้จบ

ขำเหลือเกิน

โอเค เริ่มขายขี้หน้าแล้ว

พวกเราตั้งใจหน่อย

นี่ไม่ได้เป็นแค่เกม

เกมจริงๆ

บิล อย่าท้าฉันตอนนี้

เหมือนว่าเหลือกันแค่ 2 ทีมแล้วครับ

สำหรับคะแนน 2 เท่า

เทเลทับบี้สีม่วง มีชื่อว่าอะไร

- ทิงกี้ วิงกี้! - ตอบถูกทั้งคู่!

เขามักถือ...

- กระเป๋าสีแดง - ถูกเผง

- และชอบกอดแน่นๆ - กอดแน่นๆ

ผมรู้ แม็กซ์ครับ

แอนนีค่ะ

เกมริสก์

ไม่มีทางได้ครองเอเชียหรอก ได้ยินมั้ย

นี่ ถ้าคุณเอาคัมชัตคาไป ฉันเอามองโกเลีย

เราดักลินดาให้ติดแหง็กได้

- ให้กองทัพอดตาย - เฮ้ย!

ห้ามสร้างพันธมิตร

ฮิตเลอร์ยังทำได้นี่

ตีมือให้ฮิตเลอร์เหรอยะ

คุณเอาอยู่จ้ะ ข้อสุดท้ายแล้ว

อ๋อ แวมไพร์ ทไวไลท์ เบรคกิ้งดอว์น

เย้!

ตาผม รู้สึกโชคดีแฮะ

2 คำ

บิล อ้วนเผละ

- ไม่ใช่ - โสด ไม่มีงานทำ

ใบ้อะไรวะเนี่ย

ขนดก

แบกหาม แต่งงาน

แต่งงาน!

คุณ ฉัน

แต่งงานกับฉันมั้ย

เพื่อน ตอบถูกแล้ว

แอนนี ว่าไงครับ

แต่งงานกับผมมั้ย

- แต่งใช่มั้ย แต่งแน่ - แต่งสิ

ดีใจกับพวกนายอย่างเหลือล้น

เกมแดนซ์ วอร์ริเออร์ 3

คืนป่วน เกมส์อลเวง

- กดดันจังเลย - ใช่

คุณพลาดก็จบเกมเลย

อย่าปั่นหัวผมสิ

คุณรู้ดีว่าตัวเองได้เปรียบชัดเจน ที่มือเล็กกว่า

โกลประตูก็ใหญ่ไม่เท่า

งั้นคุณน่าจะแต่งกับอูมา เทอร์แมน

ใช่ คงดีไม่หยอก

ดีดล่ะนะ จับให้มั่น

เมสเสจเข้า

รบกวนกันชัดๆ

เสียใจนะเบบี๋ ฉันรู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน

บรูกส์ ตื่นเต้นกับคืนนี้!

ปัดโธ่

คุณหมอชินพร้อมตรวจแล้วค่ะ

เยี่ยม

หมอคิดว่าพวกเราตัดสินใจได้แล้ว ว่าทำไมคุณถึงมีปัญหา เรื่องมีลูก

- โอเค ว่ามาเลยครับ - ดีค่ะ

ทำไมมองอย่างงั้น เพราะผมเหรอ แหงล่ะ ผมเอง

หมอไม่ปลื้มอสุจิคุณ

จำนวนอสุจิคุณมีเยอะ แต่จำนวน ที่เคลื่อนไหวได้ มีน้อยกว่าปกติ

- แย่จัง - อะไรเป็นสาเหตุคะ

อาจเป็นกรรมพันธุ์ หรือปัจจัยรอบตัว

แต่ 9 ใน 10 ราย เป็นเรื่องสภาพจิตใจ

คุณรู้สึกวิตกกังวล หรือเครียดบ้างมั้ย

ไม่นะครับ ไม่ค่อยเท่าไหร่

เขาก็เครียดอยู่บ้าง

หมอไม่ต้องจด ผมไม่ได้...

ตัวเอง หมอกำลังจดเลย

คือ แม็กซ์ชอบชิงดีชิงเด่น เหมือนฉัน

พวกเราทั้งคู่ครับ

เป็นสาเหตุหนึ่ง ที่ฉันตกหลุมรักเขา

มันอาจทำให้เขามีแนวโน้ม เครียดมากกว่าคนปกตินิดหน่อย

"คนปกติ" เหรอ

เป็นแบบนี้นานแค่ไหนคะ แม็กซ์

ไม่ได้เป็นครับ

เออ แต่คุณเล่าว่าตอนเป็นเด็ก

คุณจะสติแตกถ้าแพ้อะไรสักอย่าง

- ผมยังเด็กอยู่ - โดยเฉพาะถ้าแพ้ให้พี่ชาย

เป็นเพราะเหตุนี้หรือเปล่า

เปล่า

คุณเครียดมาตลอดตั้งแต่รู้ ว่าบรูกส์กำลังมาในเมือง

- คิดว่าไม่ใช่ - อาจเป็นปัจจัยของทั้งหมดได้มั้ยคะ

อย่ามีอคติ

พี่น้องอิจฉากันมีอิทธิพลอย่างมากค่ะ

อย่างเคนกับเอเบล บ้านบอลด์วิน

- บ้านไหนนะ - พี่ชายน้องชาย

ไม่เข้าใจว่าพวกเรา ถกประเด็นนี้ทำไม หมอไม่ใช่นักบำบัด

หมอไม่ได้เป็นนักบำบัดใช่มั้ย อย่าหาว่าลบหลู่ครับ

- ไม่ค่ะ แต่หมอเป็นหมอ - แน่นอน

หมอเชื่อในการรักษาภาพรวมของผู้ป่วย

มีอะไรในตัวพี่ชาย ที่ทำให้คุณรู้สึกด้อยคะ

เอาจริงใช่มั้ยเนี่ย

พวกเราอยู่ติดกับห้อง ที่ผมเพิ่งช่วยตัวเอง

คือสามีฉันฝังหัวว่าบรูกส์เจ๋งกว่า

ประสบความสำเร็จ และเซ็กซี่กว่า

ไม่เคยพูดว่าเซ็กซี่กว่า

เขามีเสน่ห์

น่าสนใจ ยังโสดมั้ยคะ

อะไรนะครับ

ไม่แน่ใจว่าหมอเกริ่นหรือยัง แต่คีทกับหมอลองแยกกันอยู่

คีทไหน

คีทไง

คิดว่าพี่คุณ อยากไปจิบกาแฟ กับหมอมั้ย

จะไปรู้ได้ไงครับ

ถามดูก็ไม่เสียหายนี่

เสียกระจิ๊ดนึง

แล้วพี่คุณสูงมั้ย เพราะหมอสูงแค่ 157 เซนติเมตร

เรื่องอสุจิผมจบแล้วเหรอ

เขาสูงกว่าแม็กซ์

- ดีค่ะ - แต่เขาเคยคบกับนักบัลเล่ต์หนนึง

เธอตัวเล็กกระจิดริด

ที่รัก แกรี่มา อย่าพูดเรื่องคืนแข่งเกมนะ

- สวัสดีแม็กซ์ - อ้าว แกรี่

- แอนนีครับ - สวัสดี

ไงคะ แกรี่!

เช็กตู้จดหมายครับ

เหรอครับ

บางคนเปิดตู้ดูแต่หัววัน

แต่ก็เสี่ยง ที่บุรุษไปรษณีย์ยังมาไม่ถึง

เวลานี้ทำให้ผมไม่เสียเที่ยว มาดูตู้จดหมาย

แล้วยังเปิดโอกาสให้ บาสเทียนตัวนี้ ได้ปัสสาวะ

ขอตัวก่อนนะครับ

คืนนี้มีแพลนหรือยังครับ

ไม่ครับ

คืนแข่งเกมกระมัง

พวกเราจะอยู่บ้านกัน แค่เราสองคน

น่าเบื่อจะตาย

เข้าใจครับ

หวังว่าคุณจะนึกถึงผมบ้าง ถ้าจัดคืนแข่งเกมในอนาคต

แน่นอนครับ

ผมเพลิดเพลิน กับมิตรภาพของกัลยาณมิตรอยู่เสมอ

ที่ได้ประลองโอกาส และฝีมือแข่งเกม

อ้อ แน่นอน พวกเรานึกถึงแน่ค่ะ

แต่มีแค่พวกเราสองคนคืนนี้

ขนมขบเคี้ยวสามถุง สังเกตเห็นครับ

ดันลดราคาคืนนี้พอดี

ซื้อ 3 จ่าย 1

ซื้อ 3 จ่าย 1 เชียว

ครับ

แล้วฟริโตเลย์ได้กำไรยังไง

องค์กรพวกนี้

ไม่รู้ว่าคิดอะไรอยู่

ขอให้คุณสองคน สำราญซึ่งกันและกัน

คนเรามักไม่ค่อยรู้ค่า ของสิ่งที่เรามีจนกระทั่งมันจากไป

- ไปกันเถอะ - ค่ะ

บ๊าย บายค่ะ

ถ้าแกรี่เห็นคนอื่นเข้ามา เราซวยแน่

ไม่ ที่รัก ไม่เป็นปัญหาหรอก

ผมพูดกับทุกคนชัดเจนแจ่มแจ้ง ว่าให้จอดรถไกลๆ

แล้วแอบเข้ามาเงียบๆ

แต่คุณไม่คิดว่าพวกเราใจดำนะ

เราควรเชิญเขาหรือเปล่า

ดูเขาว้อนอยากเล่นมาก

ไม่เอา เด็บบีเป็นเพื่อนของพวกเรา

ส่วนแกรี่ก็แค่สามีสยองขวัญ ที่พวกเราฝืนใจทน

ก็จริง

เขาน่ากลัวขึ้นตั้งแต่หย่า

เออ พวกเราไม่มีอะไรติดค้างเขาด้วย ช่างมันละกัน

ดีค่ะ!

สวัสดีครับ

ให้ช่วยมั้ยคะ

เอาอยู่ค่ะ

ไงพวก

ว่าแล้ว ไรอัน นายปีนเข้าทางหน้าต่างทำไม

ก็บอกให้แอบเข้ามา โรโบคอปจะได้มองไม่เห็น

ฉันหมายถึงแอบเข้ามาทางประตูเว้ย

ก็นายพูดไม่เคลียร์เอง

- ฉันพูดเคลียร์มาก - ไวน์มั้ย

ฉันไม่ได้พูด ว่า "พังต้นไม้เขียวชอุ่ม"

- หวัดดี - ฉันไม่ได้แต่งสวยเพื่อเรื่องบ้านี่

นี่มันบ้าบอคอแตก

ในนี้อย่างกับ ไนต์ ออฟ เดอะ ลิฟวิง เดด

ใช่ นายขอพวกเรามากไปแม็กซ์

ฉันไม่ได้บอกให้เข้าทางหน้าต่าง

นี่แม็กซ์ พวกเราเคยทำงานด้วยกัน

- เมียเขา แอนนี นั่นมิเชล - ไงจ๊ะ

ส่วนชายคนนั้น เควิน

- หวัดดี เพื่อน - ประตูอยู่นี้เอง

ทุกคน นี่เมดิสัน

ใช่ คุณพามาอาทิตย์ที่แล้ว

คุณทำงานที่ ฟอร์เอเวอร์ 21 ใช่มั้ยคะ

- ไม่ใช่ - ฉันทำงานที่เซโฟร่า

- แอบงง - คนละคนกัน