Blue Dream: The Road to Wembley

Siapa yang menyangka kami bisa masuk final

saat kami mulai memikirkan mimpi Azzurri?

Bahwa kami akan berbagi emosi, ketakutan, penderitaan, kegembiraan,

dari perjalanan yang akan berakhir di surga Eropa.

Ini adalah kisah sekelompok saudara,

dipimpin oleh seorang pria yang melihat hal yang tak dilihat orang lain.

Kualitas mereka, kekuatan mereka, tekad mereka, hasrat mereka.

Pemimpin yang mengajarkan kelompoknya untuk tak pernah menyerah

dan terus maju dengan senyuman.

Begitulah cara mereka menang.

Dan kami di sana untuk merekam semua yang tak pernah ditampilkan di televisi,

tapi yang ada di balik setiap permainan, setiap gol, setiap kemenangan.

Dan malam ini kami bisa menceritakan pada kalian,

dengan cara yang belum pernah dilakukan sebelumnya,

tentang perjalanan ke Wembley.

Buat film dokumenter yang bagus, apa pun itu,

tentang apa yang terjadi.

Kami pria normal seperti kalian,

dan kami bermimpi dan berteriak bersama kalian untuk tim nasional yang hebat ini.

Pendengar, ini mungkin tendangan penalti yang menentukan.

Ini mungkin tendangan yang menentukan.

Mungkin Jorginho akan menendang, bola sudah ada di titik penalti.

Pickford sekali lagi berjalan dengan gugup.

Jorginho akan segera mulai. Jelas ada banyak ketegangan.

Wasit meniup peluit,

Jorginho berlari, dia menendang dan... gol!

Tidak, dia menyelamatkannya!

Luar biasa, Pickford menyelamatkannya. Pickford menyelamatkannya.

Pickford menyelamatkannya. Luar biasa, dia menyelamatkannya.

Dan kini... Inggris berpeluang membuatnya seri.

Giliran Saka,

dia akan menendang penalti kelima Inggris dengan kaki kirinya.

Dia juga memberi jarak pendek. Wasit meniup peluit.

Saka berlari, dia menendang dan... Kita berhasil!

Kita adalah juara Eropa!

Pada pukul 11:54 di Italia!

Italia adalah juara Eropa untuk kedua kalinya dalam sejarah!

Donnarumma memblokirnya! Bendera Italia berkibar di atap Eropa!

Para Azzurri menangis, mereka telah mencapai hasil terbaik.

Kita menang! Kita yang terbaik!

Dan kali ini, sudah pasti! Kita juara Eropa!

SATU BULAN SEBELUMNYA

Untuk pertama kalinya, kejuaraan Eropa yang akan berhenti

di banyak negara di Benua Lama, dari Spanyol ke Azerbaijan.

Lapangan futbol besar untuk 24 tim yang ingin tampil di panggung Wembley.

Azzurri asuhan Roberto Mancini juga berharap bisa ke sana,

untuk merayakan kemenangan di kejuaraan Eropa untuk kedua kalinya,

AZZURRI PERJALANAN MENUJU WEMBLEY

JUMAT, 11 JUNI

DUA JAM SEBELUM ITALIA - TURKI

Semuanya, tiga hal, sebentar.

Aku ingin berterima kasih pada kalian dan pelatih

karena membawa kita sejauh ini, atas nama seluruh staf.

Secara pribadi, kalian memberiku penghargaan besar,

dan kuharap ini baru permulaan.

Aku melihat kalian berlatih,

dan belakangan ini kalian berlatih seperti juara.

Juara melakukan sampai akhir.

Mari kita lihat apa yang ada di sisi lain.

Ingat kalian tak akan pernah sendirian,

kami akan selalu ada di sana bersama kalian. Semoga berhasil.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Kawan, kita berhasil.

Jika kita tak ingin ada di sini, kita harusnya kalah

tapi di sinilah kita, dan selagi kita di sini,

ayo coba menangkan ini,

Hanya itu yang bisa kita lakukan.

Yang penting, seperti katanya, adalah bersikap tenang.

Ini adalah pertandingan sepak bola, ayo bermain untuk bersenang-senang.

Fokus pada apa yang kita perlu lakukan. jika kita lakukan itu, kita akan menang.

Ya? Selalu.

Serang mereka dari belakang, keduanya.

saat kau dapat bola, bidik.

Kau juga sama, Lorenzo.

Spina, jika kau dapat bola, dorong.

Ya?

Kita sudah terlalu banyak bicara.

Umpan dukungan untuk Berardi, di onside,

tendangan silang untuk Spinazzola,

dia kendalikan dengan dadanya, Spinazzola dengan kaki kanannya!

Blok yang bagus!

Ciro Immobile! 2-0!

Immobile! 2-0!

Cakir.

Terlalu pendek, Berardi mencegatnya, Barella berlari di sampingnya.

Umpan untuk Immobile, Insigne di sana, onside,

Lorenzo Insigne!

Lorenzo yang hebat! 0-3! Gol bagus!

Italia tak terbendung!

Aku membuatmu bersemangat dengan musik ini?

- Ya, aku suka itu. - Ini dari zamanmu.

- Zamanku... - Banyak di sini yang dulu belum lahir.

Dan kau sudah pergi clubbing.

Saat kau masih punya banyak rambut.

Rambut keriting.

Agak kurang…

Kau manis... Sangat manis!

COVERCIANO - FLORENCE

Bagaimana perasaanmu? Ada memar?

Lorenzo?

Otot pahaku sakit.

- Harus kau istirahatkan. - Begitu?

Kau banyak berlari kemarin,

Kau berlari bahkan saat kau sedang bertahan,

dan kau berlari sekitar 50 meter.

- Tapi kau tak apa? - Ya.

Setelah pertandingan kau tak bisa tidur.

Ya, itu butuh waktu.

Kau kembali pukul 15.00 dan sulit tidur.

Apa kakimu baik-baik saja selama pertandingan?

- Baik, aku merasa baik. - Bagus.

Akan kuberi tahu seberapa banyak kau berlari.

Setidaknya 11 kilometer.

- Kurasa Barella... - Dia berlari sejauh 13, 14 kilometer.

Berjalanlah di atas batu-batu itu,

lalu sedikit air dingin,

lalu panas lagi, lalu dingin lagi.

Kau marah?

Ayo, pelan-pelan.

Baiklah.

Kau berlari seperti kereta.

Tak akan apa-apa.

Sedikit lelah… Ini sehari setelah pertandingan.

Tidak, saat jeda...

Karena aku berhenti.

Offside... Pulanglah!

Itu juga offside.

Eriksen, pria dari Inter.

- Dia mendapat serangan jantung. - Mereka gunakan defibrillator.

Itu sedang terjadi?

Selama lima menit terakhir, tapi mereka tak bisa...

mereka tak bisa menyadarkannya.

Astaga...

Dia pingsan.

Tanpa alasan? Dia tak terkena bola?

- Sama sekali tidak. - Aku takut.

Aku juga.

Itu mengerikan.

Itu sangat mengejutkan.

Kami melihatnya langsung karena kami di ruang loker,

melakukan terapi dan menonton pertandingan dan…

Tak bisa dipercaya. Aku tak bisa menontonnya.

Yang lain menonton, tapi…

Aku sangat terkejut sampai tak bisa menonton,

Aku merasa kosong…

Tapi yang penting adalah

yang terburuk sudah berakhir,

dan Christian lebih baik.

dan akan melihatnya di lapangan lagi secepatnya.

STADION PARKEN KOPENHAGEN

SELASA, 15 JUNI

Program rehabilitasi Marco

berlanjut sejak kami tiba di kamp latihan…

mengikuti rencana kami,

tanpa masalah atau kemunduran.

Paolo, Insigne akan menggantikanku.

Jika Verratti tak datang, aku takkan datang.

Jika dia tak datang, aku tak datang.

Dia akan datang, sebentar.

- Kau mau ke mana? - Konferensi pers.

- Kau mau ke mana? - Ke konferensi.

- Konferensi pers? - Ya.

Banyak pemain telah melalui banyak hal

dan telah sukses.

Itu penting

karena kau tiba di sini

dengan pengalaman memulai dari bawah

jadi kau lebih menghargainya.

Semakin jauh kau turun dan semakin tinggi kau berada,

semakin besar kepuasannya.

Dan kesenangannya, jadi,…

Ya, kurasa itu... sangat bagus.

Bola!

Ciro, apa yang kau lakukan?

- Luar biasa aku bisa berjalan hari ini. - Baiklah.

Yang penting kau tahu ini milikmu.

Bagus, Raffa!

SATU HARI SEBELUM ITALIA - SWISS

- Tembak! Ayo! - Vialli!

Ya, Sasà, ini spesial, Sasà.

Ayo, Sa'!

Bagus!

Pessina.

Jorge.

Dan Emerson.

Castrovilli... Haruskah aku jadi yang keempat?

Kurasa itu bukan... Itu bukan hal istimewa.

Sedikit perpeloncoan sehat... yang kulakukan pada diriku sendiri,

karena kurasa orang terakhir yang bergabung

harus membawa bola, kerucut, kaus,

dan membantu.

Dan staf di sini tak membuatku merasa buruk bahwa aku pendatang baru,

mereka juga tak memperlakukanku berbeda karena aku pesepakbola penting.

Itu tak mungkin. Itu mencuat di sini.

Tidak, kau harus putar ke arah sebaliknya.

Aku akan ambil yang sudah jadi agar kita bisa lihat

apa kita bisa coba memikirkannya.

- Apa itu berhasil? - Ya.

Aku mencoba membantumu karena kau tak berguna.

Tidak, ini permainan seru.