Dust to Glory

Meteorólogo a todos los puestos de control.

- Necesito situación de 99 alpha... - 100 millas al sur de la frontera

- ...Entre Valle de Trinidad y milling. - En Baja california, Méjico

Corren contra reloj en una tierra que desafía al tiempo y encaran

Una aventura en un lugar donde la realidad se fue de vacaciones.

Es el sitio más hermoso y más aterrador del mundo.

El más tranquilo y el más desolado.

Te encanta, lo detestas, te encanta, lo detestas.

No quieres estar allí, quieres estar allí.

Es como una chica que te hace sufrir.

“Te odio. No quiero volver a verte.

Perdóname. ¿Puedo ir a visitarte?"

Miras las estrellas y ves que no hay smog.

Se puede oler la brisa del mar, escuchar los pájaros,

Escuchar las ballenas, las focas.

Baja te permite sentir eso,

Estar más cerca de lo instintivo.

Es difícil describirlo, porque es una emoción.

Eso es Baja, algo que se siente.

¿Cómo se llaman la carrera en la que puede participar

Cualquier vehículo. Con 200.000 espectadores que no pagan.

En la que 1200 personas se enfrentan durante 32 horas

A 1000 millas despiadadas por un millón de motivos?

Se llama la tecate Score Baja 1000.

Alguien le preguntó a panelli Jones, y él contestó

Que es como estar en un accidente de avión que dura 24 horas.

Porque en las 1000, pueden pasar muchas cosas.

Piensa en lo que pasa en las 500 millas de Daytona.

Y eso que van por una pista

Y los Boxees están siempre en el mismo lugar.

Pero aquí nos topamos con autobuses y vacas y caballos

Y montañas y playas y desiertos.

Andamos en medio del polvo, de piedras.

Badenes, derrumbes. A veces vas a 100 por hora, a veces a 20.

Hay muchos caminos y pequeños ranchos aquí y allá.

Cada lomada, cada curva

Es distinta de la anterior.

Te aseguro que aquí no te quedas dormido.

Yo lo viví, comí allí, dormí allí y comprendo perfectamente

Que otros también se vean atrapados por esta mística,

Intentando derrotar al tiempo y llegar a la meta.

Es una sensación irreal.

19 de noviembre

Queda a solo unas 100 millas al sur de san diego.

Pero Ensenada es un mundo completamente distinto.

- Y cuanto más te acercas. - Bahía de Ensenada

Más te confunde.

Ratón tuvo la idea. Fish estuvo de acuerdo.

Y mi amigo Scott waugh me convenció de hacer

Esta película sobre la carrera punto a punto

- Más larga del mundo. - Víspera de la carrera.

Soy Dana Brown.

Creí que sabía qué era esto. Pero no tenía idea.

Milla cero de la carrera

Aquí está Dana Brown. Acaba de terminar “step into liquid”.

Están haciendo una película llamada “dust to glory"

Sobre la tecate Score Baja 1000.

Él es sal Fish. Está a cargo de todo.

Un promotor honesto.

Esto comenzó con un doble con apodo de roedor.

- Así están las apuestas. - Ratón

Ey, estamos tres a uno.

Mira, soy el favorito, dos a uno.

Él es Ratón. Un verdadero torbellino.

Mike Ratón McCoy 5 veces campeón amateur

No sé por qué. Uno siempre termina haciendo lo que él hace.

Miren su comité.. Una leyenda y dos amigos de la infancia.

También Andy y Neil Grider fueron atrapados por Ratón.

Andy ganó la 1000 el año pasado.

- ¿Se puede aPostar? - Sí, en caliente.

Oye, billy, se puede aPostar en caliente.

Mejoremos nuestra posición. APostemos por nosotros.

Creo que en Méjico se puede. No es como...

¿cómo se llamaba? ¿Pete rose?

Parece que todo el mundo participa de la 1000.

Aquí corrieron desde rolls-Royces hasta winnebagos.

Los bago no llegaron muy lejos.

Estos corredores provienen de ámbitos muy diferentes.

Incluyen el hijo pródigo. El surfista hawaiano.

El padre. El hijo y el nieto. El rey de los escarabajos.

El "equipo estrógeno". Los eternos campeones.

El más Grande y esos tipos de fórmula hindi.

No le impiden participar a nadie.

Competimos contra gente común y corriente.

Para los habitantes de Baja. Es un día muy importante.

Nos gustan mucho las carreras Off-Road.

Conoces gente, te pones a conversar.

Hablas de la carrera anterior, de la próxima.

“¿Te acuerdas de esto? ¿Te acuerdas de aquello?"

Terminas con cuatro o cinco tipos a tu alrededor,

Y aquí eso se llama juntarse a tragar polvo.

A medida que el ambiente festivo se apaga.

Las contradicciones y las metáforas comienzan a cobrar sentido.

Lo central aquí no es la carrera. Sino las personas.

Y supongo que eso es lo que pretendía sal Fish.

No se cierran los caminos. Los pobladores van por el circuito.

Corremos con los pobladores al lado.

Hay vehículos de apoyo y también van por el circuito.

¿Sabes? No hay que negarlo, esto no es para débiles.

Sin lugar a dudas. Sal Fish es la Baja 1000 personificada.

Todos los años establece un circuito diferente.

Atiende los planteos de los rancheros, de la policía.

Y las necesidades de los participantes y del público.

No he conocido a nadie tan estúpido como yo,

Sal Fish, ceo de Score intenational

Que lo haga como yo.

Nunca paro. Es algo de tiempo completo y me encanta.

Reúne a las familias y a tipos

Con vehículos de 10.000 dólares y otros de 2 millones.

Nunca podría tener el trabajo de sal Fish.

Robby Gordon piloto Nascar

Reunir a 300 pilotos como Robby Gordon,

Cada uno con sus propios compromisos.

Todos respetan las mismas reglas y pagan lo mismo por participar.

Quiero asegurarme de que la gente común y corriente

Tenga siempre un lugar para competir aquí.

Los valores de sal se reflejan en esta carrera abierta a todos.

Grandes y pequeños. Famosos y desconocidos.

Todos iguales. Todos simplemente corredores.

5:54 A.M. Día de la carrera

Antes del amanecer.

Temperatura ambiente. 45 grados.

Las motos y los cuatriciclos comenzarán tres horas antes.

Los flashes anuncian la llegada de Johnny Campbell.

Si gana hoy. Habrá obtenido siete triunfos consecutivos. Un récord.

Tratando de pasar inadvertido. Ahí está J.N. Roberts, de 62 años.

Verdadera leyenda de las carreras Off-Road.

Hay que moverse. Así serás un blanco más difícil.

Llegó Ratón. Está muy callado, alicaído. Algo muy inusual.

Ratón no lo sabe, pero de niño, él era mi héroe.

Dejaba atrás a todos.

Andy Grider equipo Honda B

“¿Quién este Ratón McCoy?" Y de repente, desapareció.

Empecé a correr a los cuatro años.

Y a los 17 ya estaba agotado.

No había remedio.

Cuando eres niño, no ves todo el panorama.

Solo sabes que ya estás harto, que lo detestas.

Y en realidad es lo mejor que me podía haber pasado,

Porque ahora me gusta andar en moto más que nunca.

Y quizá no me gustaría tanto si hubiera seguido.

En general hay tres. Cuatro o cinco pilotos por cada moto.

Johnny Campbell correrá las primeras 205 millas

Y luego le pasará la Posta a Steve Hengeveld.

Nos vemos en la llegada.

J.N. Correrá 110 y luego se la dará a su hijo Jimmy.

Ratón McCoy no correría 100. 200 ni 500 millas.

¡No toques el embrague!

Ratón tenía otro plan.

Iba a correr la Baja 1000 él solo.

Hay un hombre que es sinónimo de correr las 1000 solo..

El hombre de hierro. Ivan stewart.

Correr 1000 millas en un auto es duro.

Ivan hombre de hierro stewart 15 títulos en Baja 500 solo

Pero al menos vas sentado y puedes beber agua.

Y vas más protegido.

Pero hacerlo en moto, me parece impensable. Es duro.

Cualquiera puede recorrer 1000 millas en moto.

Sott dunlavey jefe de equipo de Ratón

Pero hacerlo en forma competitiva es muy distinto.

Yo lo admiraba

Y ahora voy a admirarlo más si termina la carrera.

Será magnífico.

Mike McCoy padre padre de Ratón

La gente me pregunta si no me preocupo por mi hijo.

No, no me preocupo, porque es muy talentoso.

Y en general lo logra.

Billy lancha hammon, jefe de Boxees de Ratón

Ratón es uno de los mejores en cuanto a la preparación.

Recorrió el circuito más que ningún otro que yo haya visto.

La legenda del supercross. Ricky Johnson.

Una especie de hermano mayor para Ratón. Tiene sus reseras.

No porque sea mal piloto. Es un excelente piloto.

No porque estuviera fuera de forma. Estaba en excelente forma.

Sino precisamente por esos motivos.

Ricky Johnson, 7 veces campeón de motocross

Él sabía que estaba en buena forma y que era muy rápido.

Y yo sabía que si competía

Contra otros pilotos que son más nuevos, más nuevos...

tenía miedo de que muriera.

Supervivencia. Eso es todo. Si sobrevives, ganas.

Con calma, hermano, con calma.

A las 6:30. Comenzó la carrera.

Salen con 30 segundos de diferencia.

A las 6:31 y 30 segundos. Parte Johnny Campbell.

Chris Blaze, del equipo Honda B. Sale a las 6:33.

J.N. Roberts. A las 6:37:30.

Si un auto se para delante de otro lanzado en velocidad.

Nos encontraremos con metales abollados y quizá heridos.

Si un auto se para delante de una moto. Probablemente

Probablemente nos encontremos con una muerte.

Ese fue el destino del campeón de Baja Danny Hamel en 1995.

Sucedió a unas pocas millas de Ensenada.

Ratón McCoy. 6:37.

Comienza el ritmo de la carrera.

A las 6:46:30. Los cuatriciclos se unen a la lucha.

Milla 38. No hay bandera. No hay bandera.

A las 50 millas. Johnny Campbell ya se había ubicado en la punta.

En segundo lugar iba Chris Blaze. Del equipo Honda B.

Ratón. En un esfuerzo por mostrar su nueva madurez.