American Dad!

‫مرحبًا بكم مجددًا في برنامج ‫"السيوف والسكاكين من أجل الزوجات "،

‫على شبكة "لانغلي" للتسوق المنزلي.

‫تاليًا، لدينا هذا المقص الخاص بالمطبخ.

‫ماذا؟ أتقلن: "إنه ليس سكينًا؟"

‫هذا صحيح مجددًا يا جميلات المنزل.

‫إنهما سكينان.

‫الآن، من أجل زيارة صديق قديم للبرنامج.

‫لنرحب ترحيبًا حارًا بالسيد "لينكن"!

‫أتحرّق لمعرفة ما يدور برأسك أيها الرئيس.

‫هل تريد أن تحلق؟

‫هذا منطقي ويدر الأرباح.

‫سأخبركم بنكتة ‫بينما أريكم مدى حدة هذا المقص.

‫يدخل حيوانا اللاما والراكون محل حلاقة و...

‫لقد انتهينا.

‫إنه لا ينهي النكتة أبدًا.

‫إن مقصه حاد للغاية.

‫لا بد أن أحصل على ذلك المقص الحاد!

‫قال المنتج إن الكمية كلها قد نفدت.

‫"صباح الخير يا (أمريكا)

‫أشعر أن هذا سيكون يومًا رائعًا

‫هناك ابتسامة مرتسمة على وجه الشمس ‫في السماء

‫وهي تحيّي الشعب الأمريكي

‫عجبًا، من الرائع أن أقول

‫- صباح... ‫- صباح الخير يا (أمريكا)

‫صباح الخير يا (أمريكا)"

‫"مركز (لانغلي فولز) التجاري"

‫ماذا تفعل هنا يا "روجر"؟

‫أحاول إرجاع هذه النقانق ‫المستخدمة بعناية فحسب.

‫حسنًا، ولكنني سأقابل صديقتي العزيزة

‫"جينا لافيتي"، هنا،

‫هل ستذهب لمصالحتها أم ماذا؟

‫هذ غريب. لقد سمعت أنك و"جينا" على خلاف.

‫ماذا؟ لماذا؟ هل قالت شيئًا؟

‫كلّا.

‫ماذا؟ أتعلمين أمرًا؟ لا ينبغي أن أكون هنا.

‫لا تخبري "جينا" أنني ذكرت شيئًا، أرجوك.

‫لا تخبر "جينا" ماذا؟

‫بئسًا.

‫لا تنتظري منه المساعدة. ‫هذا الأمر بيني وبينك.

‫ما زلت مستاءة منك.

‫لماذا؟ ماذا فعلت؟

‫أنت التي تأخرت ساعة.

‫لقد جئت على الأقل ‫ولكنك لم تأتي لافتتاح متجر الشمع الخاص بي.

‫أظن أنني سأرحل.

‫آسفة لأنني لم أستطع أن أحضر الافتتاح،

‫لكنني أستطيع أن أمرّ على متجر الشمع غدًا.

‫لا يمكنك. لقد فشل.

‫تبيّن أن رائحة شطائر التاكو ليست ميزة

‫يبحث عنها الناس في شمعة.

‫هل يمكننا تجاوز هذا الأمر يا "جينا"؟

‫لقد نسيت نقانقي.

‫لم عساي أتجاوز هذا الأمر؟

‫إنه ليس أول خطأ ترتكبينه.

‫ماذا تعنين؟

‫كبداية، استمررت في وضع إعجابات ‫على منشورات "إنستاغرام" الخاصة بـ"دان"

‫بعد أن هجرني.

‫لم تتواصلي معي بعد أن نفقت سلحفاتي.

‫ولم تهنئيني عندما اشتريت ‫سيارة "بريوس" الخاصة بي.

‫والتي أعلم أنك تعلمين أنني أملكها.

‫أنت صديقة سيئة ولا تدعمينني.

‫أنت فتاة طالحة. الوداع.

‫توقفي يا "جينا"! أنت محقة.

‫كنت صديقة سيئة،

‫ولكن أعدك بأن أكون أكثر دعمًا لك.

‫هل يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟

‫لا أدري.

‫ولكن إن أردت مرافقتي،

‫فأنا على وشك الذهاب لشراء سروال من الجينز ‫من متجر سراويل الجينز المثيرة.

‫حقًا؟ ولكن هذا المتجر ‫من أجل السيدات الجميلات التي...

‫لنشتر سروالًا الجينز لـ"جينا"!

‫لا أجد شيئًا يناسبني يا "فرانسين".

‫لا يمكنك إدخال معزتك ‫في هذا المتجر يا سيدتي.

‫ماذا؟ كلّا. هذه صديقتي "جينا".

‫إنها تأكل سراويل الجينز.

‫أنا آكل عندما أكون متوترة!

‫أنا واثقة بأنه يبدو جميلًا عليك.

‫أرينا مظهرك.

‫سوف أقتل نفسي.

‫لماذا لا يصنع أحد سراويل جينز

‫للنساء الطبيعيات أمثالي؟

‫خطرت لي فكرة.

‫ربما سأصنع سراويل الجينز الخاصة بي.

‫هل تدعمين تلك الفكرة؟

‫أجل، عليك فعل ذلك بالتأكيد.

‫لن تكون تلك السراويل لي فقط.

‫ستكون من أجل السيدات اللائي تشبهنني.

‫نساء معقدات ذات أجساد معقدة.

‫لكنني لا أعلم الكثير، بل لا أعلم ‫شيئًا واحدًا عن صنع سراويل الجينز،

‫سوف تتعلّمين!

‫وسأكون معك في كل خطوة هذه المرة.

‫- حتى عندما أذهب للمرحاض؟ ‫- أجل.

‫ماذا إن شعرت بتوعك ‫لتناولي الكثير من سيقان الهليون؟

‫بالتأكيد! فهذا طبيعي.

‫حسنًا. لقد بدأت أثق بك.

‫والآن من أجل الخطوة الأخيرة.

‫معرفة كيفية صنع سراويل الجينز ونصنعها.

‫سراويل الجينز.

‫"مؤسسة (دنيم لانغلي)"

‫سراويل الجينز.

‫"معهد التصميم"

‫إن شعر حاجبيّ المنشق كثيف جدًا.

‫أشعر بأن كل ما أفعله هو النتف.

‫قد أفعل أي شيء لأحصل على حاجبيك.

‫انظر إلى حاجبيّ الصغيرين للغاية.

‫لن أتمنى هذين الحاجبين النحيلين ‫لعدوي اللدود.

‫بحقك. أود أن أقايضك إياهما فورًا.

‫- ليتني أملك حاجبيّ أبي. ‫- ليتني أملك حاجبيّ "ستيف".

‫الآن وقد عرفت كل شيء ‫عن صنع سراويل الجينز،

‫أظن أن الوقت قد حان لبدأ العمل.

‫كلّا. سوف أنتظر إشارة.

‫ربما ستأتي في شكل حلم.

‫هل سمعت صوت إصبع قدم صغير؟

‫- المعذرة؟ ‫- هل من المفترض

‫أن أخلد إلى النوم دون دعم البتة؟

‫- هل تريدين أن أبقى معك؟ ‫- أجل.

‫"جينا".

‫سروال الجينز؟

‫حان الوقت لتصنعيني يا "جينا".

‫حسنًا، الوداع.

‫سروال الجينز!

‫أنتن بحاجة إلى هذه، ‫ولكن عليكن الاتصال الآن.

‫لقد راودني الحلم.

‫لقد صنعت سروال الجينز!

‫أنا فخورة بك للغاية!

‫أعرف بالفعل أين ينبغي أن أبيعها،

‫على كيس نوم مفتوح تمامًا ‫ومرسوم عليه شخصية "هي مان"

‫أمام محطة الحافلات.

‫ماذا؟ سراويل الجينز هذه رائعة!

‫عليك بيعه على التلفاز مثل "تاتل".

‫صديقتي تريد بيع منتج لها.

‫اسمي؟ "فرانسين".

‫برج القوس.

‫الأحمر.

‫ثنائية الجنس.

‫لقد حجزت لنا موعدًا.

‫- لديك حاجباي! ‫- لديك حاجباي!

‫هناك شخص آت. أسرع، اختبئ!

‫يا إلهي! ماذا سنفعل؟

‫لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة هكذا.

‫ولا أستطيع الذهاب إلى العمل هكذا.

‫علينا تبديل مكانينا.

‫إن الأمر ينجح بالفعل.

‫"شبكة (لانغلي) للتسوق المنزلي"

‫إنه سروال جينز جيد جدًا.

‫ويرفرف بشكل رائع.

‫إنه مزيجي الخاص.

‫- ما هو دخلك الإجمالي؟ ‫- صفر.

‫وماذا عن تكاليف التعبئة الخاصة بالزبائن؟

‫- ما هذا؟ ‫- عائد الاستثمار؟

‫- لا أعرف عنه شيئًا. ‫- اسمعي. لديك منتج عظيم،

‫لكن الجينز هو سروال ملائم ‫للأعمال الخارجية،

‫ومشاهداتنا سيدات رقيقات يلزمن المنزل.

‫أفهم قصدك. شكرًا لك على وقتكم.

‫اسمعوا يا سادة.

‫أنا إحدى مشاهداتكم،

‫وأنا لست سيدة رقيقة تلزم البيت.

‫لقد ذهبت إلى محل البقالة ذات مرة.

‫هل سقطت في البالوعة؟

‫أجل، وليتني كنت أرتدي سروالًا من الجينز،

‫لأن الطين لطخ سروالي الداخلي.

‫لذا ختامًا، أصبح سروالي الداخلي ‫بني اللون بسبب بركة،

‫وتستحق صديقتي فرصة ‫لبيع سروال الجينز خاصتها على التلفاز.

‫من أنت؟

‫إنها الداعمة لي.

‫لقد اقتنعت يا سيدتاي. لقد فزتما ببرنامج.

‫الآن، دعاني أقول لكما ‫لماذا أصبح لون سروالي الداخلي بني.

‫"شبكة (لانغلي) للتسوق المنزلي"

‫سيداتي، هل أنتن مرهقات وتحت ضغط؟

‫هل لديكن كواحل منتفخة ‫وأعين حزينة وأوجه شاحبة؟

‫هذا مقزز!

‫إن هذا الرجل بارع في بيع مزيج الكعك.

‫"فرانسين"! ولا بد أنك "جينا لافيتي"!

‫أهلًا بك في الشبكة. هل أنت متحمسة؟

‫بل متوترة.

‫لا تقلقي حيال ذلك يا فتاة. ‫سوف تبلين بلاءً حسنًا.

‫أنت التالية يا آنسة "لافيتي".

‫- هذا ضغط كبير. ‫- أنصتي إليّ.

‫ستسمعينني هنا في أذنك طوال الوقت.

‫بعد ثلاثة، اثنان...

‫تحدّثي عن سروال الجينز.

‫- سروال الجينز. ‫- جيد!

‫الآن، أريهن من أنت.

‫أنا "جينا لافيتي" وهذه أنا.

‫أملك جسد أرنب وروح أسد.

‫أنا سيدة تبلغ من العمر 58 عامًا ‫محبوبة وضائعة وعاشت حياتها،

‫ولم أنته بعد.

‫سأبدأ رحلة جديدة، رحلة سراويل الجينز.

‫إذا كنتن لا تملكن سيقان نحيفة ‫مثل النساء اللائي تظهر في المجلات.

‫فالتقطن هواتفكن.

‫إن سراويل الجينز الخاصة بي مصنوعة ‫من أجل النساء اللاتي لديهن أجساد مثل جسدي.

‫جسد طبيعي.

‫قماش عصر الفضاء هذا مرن ومشدود.

‫سوف تبدين مثيرة للغاية ‫ولن ترغبي في نزعه أبدًا.

‫لديك مشترية يا "جينا".

‫سوف ندخلها على الهواء.

‫لم أتوقع حقًا

‫أن أكون على الهواء ‫ولكنني أحتاج إلى سروال من الجينز.

‫حقًا؟ أتحبين سروال الجينز الذي صنعته؟

‫سيغيّر حياتك

‫كما غيّرت أنت حياتي.