Mutt

U svakom slučaju, bio si tako dobar danas.

Kao... neverovatan.

Hoćeš li paziti? Moj tata zove.

Kurac.

Alo?

Alo?

- Čuješ li me? - Da, čujem te.

Alo, Fernanda?

Da, zdravo, Čujem te dobro.

Zdravo, konačno! Hteo sam da te podsetim da slećem sutra.

Da, znam, u 6.

Dolazim u 6.

Da, znam!

Treba mi tvoja adresa.

Ne, već sam ti rekla. Predaleko je za taksi.

Nikad te ranije nisam video da voziš. Čiji je to auto?

- Tata, ne brini, ok? Samo me pusti da to sredim.

Vidi, ovde je kasno uveče, dozvoli da...

Moram da idem. Vidimo se sutra.

Sačekaj me kod izlaznih kapija. Okej?

Kako ću znati kako izgledaš?

Ličim na sebe!

Samo me sačekaj na izlaznim kapijama, okej?

Okej. Zdravo. Laku noć.

U redu, ćao, laku noć.

Šta je, brate?

Fin miks špansko-engleskog.

Mislim da je stvarno super kada su ljudi kao, znaš...

Mogu li ti pomoći?

Ne druže.

Mi smo kul, mi smo kul.

Laku noć.

Da, brate.

Nema na čemu, "druže."

Koji kurac.

Jo.

Kako je tvoj tata?

Oh, on je dobro.

Nezgodno, iskreno.

Hej, da li si znao da se Džon vratio u grad?

Da.

Zašto mi nisi rekao?

Ti ne pričaš.

Čoveče, ti si moj prijatelj, čoveče.

Čoveče, ne zauzimam ni jednu stranu.

Pa, trebalo bi.

Majka mu je opet bolesna, okej.

Ona je u bolnici, zato ti nisam rekao.

Žao mi je.

Pa, malopre sam ga video.

-Siguran si? -Da, malopre sam ga video napolju.

Jebeno se nadam da ne izlazi sa nekim.

Da li izlazi sa nekim?

Je li on?

Oh, moj bože.

On je kao totalno kao 16 jebenih automobila.

Da.

Jesi li dobro?

Šta?

Jesi li dobro?

Da, da, da.

Ok, idem po pivo, hoćeš li jedno?

Ne, hvala.

-Hej. -Hej.

Dobro izgledaš.

Izgledaš isto.

Da?

Ti izgledaš drugačije.

Da.

Mislio sam da mrziš ples.

Moja rođaka je htela da dođe.

To je slatko.

Čuo sam... čuo sam da si bio u Filadelfiji neko vreme.

Da, bio sam.

Samo sam... upravo sam došao da vidim kako si.

Dobro.

Pa, kako si?

Dobro sam.

Dobro.

Kako si ti?

Dobro sam.

Ja sam dobro. Ja sam...

Bolje mi je, znaš?

Ozbiljno.

Bolje mi je, nisam...

Da, dobro za tebe.

Da li je ovo previše čudno?

Prilično je čudno.

Želiš da odem ili...?

- Džone! - Da, nekako.

Džone, imam koka-kolu.

Zdravo.

Ovo je moja rođaka Dženi.

Dženi, ovo je Fernanda.

Fenja.

Hej.

Fenja, vau.

Šta ima?

Ovo je moja rođendanska kola za deljenje.

- Kako god, uradimo to. - Okej.

- Hajde idemo. - Hajde.

Ja sam pozvan?

Da, čuo si je.

Idi. - Ja sam pozvan?

Jutros sam se javljala na telefone

u centru za depilaciju voskom u Džerziju, a sada sam ovde.

Ovo je verovatno najkul rođendan

koji sam imala do sada.

Koliko godina imaš?

- 22. - Danas?

Da.

Srećan rođendan.

Hvala.

Pa, tako sam radoznala.

Da li imaš veliki kurac sada?

- Dženi! - Molim?

- Isuse. - Oh, moj bože, u redu je.

Džon mi sve kaže. - Ne, nije u redu.

I ne, nemam.

I hajde. - Šta?

- Ne pitaš to ljude. - U redu je.

Ali volela bih da znam.

Ne pitaj to nikada, ali...

Ne. Nemam kurac.

Zašto? Zar ne želiš da budeš potpuno muškarac?

Ne treba mi kurac za to.

To je kul.

Da.

Da?

Hvala.

Izvini.

Momci, prestanite da me ismejavate.

U redu, idemo.

Izvinite.

Napravi rezervnu kopiju.

Ko?

Jo...

Pa kako te ljudi zovu sada?

Fenja.

Isto.

Nije li "Fenja" previše ženstveno?

Zapravo je jedno od retkih

rodno neutralnih imena u Čileu.

Kako ti je mama?

Ona nije previše dobra.

Vratila u bolnicu.

Nekako je to razlog zašto sam se vratio.

Jebi ga druže, žao mi je.

Biće ona dobro.

Da, biće... dok ne bude dobro.

Ali ona mora biti dobro.

Šta je s tobom?

Ne bih znao.

Idem po mog tatu

na aerodrom sutra uveče.

Zabavno.

Sretno sa tim.

ja sam...

Žao mi je zbog načina na koji su se stvari završile.

Dobro.

Samo mislim da se osećam kao,

gledao sam sebe kako radim stvari a ja zapravo nisam bio tamo.

Znaš, kao,

obojica smo posmatrali nas

kako zajedno postajemo užasni ljudi.

Šta je sa tvojom lezbejskom fazom?

Šta?

Žao mi je, Ne znam zašto... ja...

Ne bi trebalo da se smejem...

To nije smešno.

Ne želim da pričam o ovome.

Hajde.

Zašto si tako ozbiljan? Pijani smo, čoveče.

Jer ovo je ozbiljna stvar.

Samo ako uspeš.

To je ozbiljno. Meni.

Dobro.

Žao mi je, bio sam... samo sam pokušavao da se izvinim.

Mogao si to da kažeš.

Okej.

Osećaš li samo kap?

Da.

Oh sranje.

O sranje, idi, oh, moj bože.

Hajde, idi, idi, idi.

Oh, moj bože.

Zašto je ovo otvoreno?

Oh, moj bože.

Koji kurac je to bilo?

Sranje.

Oh, moj bože.

Oh, moj bože.

Drhtiš.

- Drhtim? - Sačekaj.

Evo.

- Ti ne želiš to? - Ne, dobro sam.

Hajde. - Hvala.

Da.

Imaš li nešto protiv?

Već sam te video golu.