The Grand Grandmaster (乜代宗師)

Di penghujung Dinasti Sung...,

...Kaisar Chiu Bing melarikan diri ke Selatan dan mati demi negara.

Halilintar Ma Ka Lui, Ketua dari 4 penjaga kerajaan...,

...terdampar di Hong Kong.

Dia ajarkan banyak bakatnya pada orang-orang kota.

Lebih dari 800 tahun telah berlalu...,

Jurus Halilintar Ma Ka diturunkan dari generasi ke generasi...,

...sangat terkenal di dunia kung fu.

Hingga hari ini...,

...penerus ke-19, Ma Fei Long...,

...berbakat dan diberkati...,

...menghidupkan jiwa Jurus Halilintar Ma Ka.

Tangguh, pekerja keras, berbakat, berbudi luhur...,

...dia menjadi Guru Besar.

Pria!

Jurus!

Bergabung menjadi...

...Satu!

Sekolah Halilintar Ma Ka...,

...dengan tiga sekolah di Hong Kong...,

...memiliki ribuan siswa.

Terkenal di seluruh dunia.

Di semester musim panas yang baru...,

...untuk siswa yang membutuhkan...,

...kami tawarkan diskon 15% penawaran khusus.

Kursi terbatas. Siapa cepat, dia dapat.

Jurus Halilintar Ma Ka! Seni bela diri dengan kebajikan!

Oh, itu Ma Fei Long?

Guru Ma!

Hai!/ Selamat pagi Guru Ma.

Selamat pagi!

Mau masuk kelas?

Ya.

Belajar yang baik.

Taksi!

Aku duluan!

Kakek, jaga tanganmu.

Tangan apa?

Jangan salahkan aku, jika kau bergerak lagi.

Salahkan siapa?

Siapa?

Ada yang memukul orang tua!

Beraninya kau kerjai orang tua?

Konyol. Dia sudah tua.

Dia yang memukul orang tua itu.

Konyol. Dia sudah tua.

Oke, salahku. Bangunlah.

Lagi? Dia memukulku!

Kau bisa membunuhku!

Aku tak melakukannya!

Rekam ini. Posting secara daring.

Lepaskan.

Kenapa kau memukul orang?

Kakek, kau tak apa-apa?

Dia merebut taksiku dan mendorongku.

Omong kosong.

Wow!

Aku tak melawan wanita.

Karena kau takut dipukuli oleh wanita.

Kau tahu cara berkelahi? Ayo berlatih!

Tontonan gratis! Tontonan gratis!

Hajar dia! Dia layak menerimanya.

Wajahnya hangus!

"Sekarang Guru Besar menjadi, "Kakek" Guru Besar."

"Aku suka dewi tinju."

"Ayo, dewi tinjuku!"

Dewi tinju!

Bagaimana kau bisa sehebat itu?

Dia itu seorang Guru Besar.

Tak ada yang istimewa.

Dia hanya seorang pria.

Permisi.

Pahlawan itu terkenal secara daring.

Ternyata, dia tak hanya bisa bertarung...,

...namanya juga tangguh.

Seperti nama tokoh yang diperankan Bruce Lee dan Donnie Yen...,

...namanya adalah...,

...Chan Tsang.

Chan Tsang berasal dari keluarga tinju.

Ibunya adalah juara tinju Taiwan.

Sebagai mantan petinju amatir...,

Chan Tsang memenangkan 40 kemenangan beruntun.

Pukulannya terkenal dangan sebutan "Tinju Gula Tebu"...,

...pukulan yang sama dia gunakan saat melawan Ma Fei Long.

Hanya kalah satu kali dalam pertandingan profesional...,

...dia memutuskan untuk pensiun.

Pensiunan.

Guru Ma...,

...banyak netizen merasa tak enak untukmu.

Mereka pikir kau pantas dapat pertandingan yang tepat...

...untuk mengimbangi reputasimu.

Ingin menjebakku? Tak mungkin.

Nona reporter...,

Jurus Halilintar Ma Ka kami...,

...bisa merusak dengan gunakan tinju, kaki, siku, lutut dan pinggang.

Dia adalah seorang petinju...,

...hanya bergantung pada tangan, kan?

Itu tak adil baginya.

Maksudmu, kau tak bisa kalahkan dia dengan tangan kosongmu?

Ini dunia anjing-makan-anjing, aku bisa mengatasinya.

Menyelenggarakan kompetisi seni bela diri formal...

...tak semudah yang kau pikirkan.

Kau membutuhkan Avenue...,

...dan wasit yang punya lisensi khusus.

Semua sumber daya ini diperlukan.

Jika dia masih ingin bertanding...,

...aku akan ada di sana.

Tak masalah...,

...saluran kami bisa mengaturnya.

Hei, beri dia pelajaran.

Kau pasti menang. DB Energy.

Jika kita bekerja sama, uang akan mengalir.

Bagaimana menurutmu?

Terima kasih sudah memujiku.

Pensiun hanya karena kalah satu kali...,

...ku beri dia 2 saran.

Satu, menikahlah.

Itu normal untuk seorang wanita.

Tetap di rumah, masak dan bersih-bersih.

Tinju itu karir yang butuh profil tinggi.

Apa saran kedua?

Dia pensiun karena kalah satu kali...

...berarti dia sadar, dia tak pantas untuk bemain di dunia profesional.

Tak percaya diri. Takut.

Mungkin...

...ada yang dia sembunyikan...

...aku tak tahu.

Hitung mundur untuk pertarungan abad ini!

Jika dia ikut, aku ikut!

Sampai jumpa di atas ring.

Berkelahi dengan orang cacat...

...sama dengan menginjak semut.

Chan Tsang datang!

Lari! Lari!

Oh, tidak! Tolong jangan!

Lari! Lari!

Jangan pergi!

Guru...,

...kau mimpi apa?

Untung itu cuma mimpi.

Semua siswa pergi.

Guru...,

...kau sudah absen dua hari.

Tak ada yang datang.

Tak ada.

Mereka yang sudah bayar biaya tahunan minta uangnya kembali.

Perbaiki itu, Siu Wan.

Sudah, Guru.

Kakak, apa yang harus kita lakukan?/ Maafkan kami! Taruh di lantai dulu.

Yang ini basah.

Basah semua.

Yang itu juga.

Semuanya basah.

Yang itu.

Guru...,

Jangan...

Aku, Ma Fei Long...,

Kepada semua leluhur dari Jurus Halilintar Ma Ka...,

...aku akan bertarung apa pun risikonya.

Meskipun aku harus hancur berkeping-keping jadi abu!

Jab.

Satu, dua.

Ayolah...

...aku kehabisan nafas.

Nona Chan, kau tak perlu buru-buru...,

...aku menyewamu untuk dua jam.

Santai. Jab pelan.

Jab ganda.

Sial! Sungguh melelahkan dengan jab seperti ini.

Kapan aku bisa kencan denganmu?

Hook.

Jangan Hook!

Tak usah jab, tak ada harapan. Aku ke toilet.

Waktu itu kau beruntung.

Tinju Gula Tebu.

Tak perlu berlebihan.

Chan Tsang!

Ingat aku?

Ya.

Hari ini bukan harimu.

Maaf, itu terlalu kuat, ya?

Lagi.

Tidak buruk.

Tinju, ya?

Aku tunggu Tinju Gula Tebu-mu!

Tinju Gula Tebu?

Aku tak percaya.

Ini tak bisa hentikan Tinju Gula Tebu-mu.

Tapi langkah keamanan selalu baik.

Memintamu jadi mitra berlatih lebih sulit daripada mengajak kencan seorang gadis.

Terima kasih, jagoan.

Tentu Dewi Tinju.

Aku membayar khusus untuk tutorial tinju ini.

Oh, memasak dan bersih-bersih juga.

Aku bercanda.

"Sekolah Halilintar Ma Ka."

Guru, teman-temanmu datang.

Kabar baik, kakak.

Masih segar.

Kami sudah bicara dengan Angkatan Laut Amerika...,