Krypton

สิ่งที่ดีที่สุดของคริปตัน

อยู่ภายในสายเลือดของตระกูลเอล

เบรนิแอคหายไปแล้ว ลูกชายเราก็เช่นกัน

ข้ายอมทำลายจักรวาลดีกว่าถอดใจเรื่องจอร์

แบล็กเมอร์ซีย์สร้างความจริงทางเลือก ในจิตใจของร่างต้น

ลูกชายข้าสร้างร่างโคลน

แปรสภาพโซมาติกเธอ ให้เป็นคนในอุดมคติของเขา

นายพลซอดหลอกเจ้า

ซาจิทาไรเตอร์ เขาไม่คู่ควรกับความภักดีของเจ้า

จะให้เราช่วยยังไง

การยึดต่างดาวเป็นอาณานิคมคืออนาคตของเรา

คุกเข่า

จะไม่มีใครรอดสักคนบนเวคทอร์

เราต้องออกจากดวงจันทร์ดวงนี้

ให้ทหารทุกนายและพลเรือนทุกคนที่เจอ ขึ้นยานลำนั้น

ไม่ได้ ขาข้าไม่รู้สึกแล้ว

ถ้าข้าไม่หยุดดูมสเดย์จะมีคนตายนับไม่ถ้วน

เจ้าช่วยทุกคนไม่ได้ เซค

ต้องมีคนอื่นทำแทน

สเตลลาเรียม!

เซคกับเคมคงทำให้มันระเบิดจนได้

เราต้องออกไปจากที่นี่แล้ว

เซคอยู่ไหน

ท่านนายพล เครื่องยนต์พร้อมทำการจัมป์สปีด

กำลังรอคำสั่งจากท่าน

กัปตัน กำหนดเส้นทางไปที่เซคเตอร์ 2814 และระบบสุริยะของที่นั่น

เป้าหมายแรกของเราคือดาวดวงไหนคะ

ส่งข่าวถึงกองยานรบว่าให้เตรียมบุกยึดโลก

เริ่มการเคลื่อนย้ายข้ามดาว

"12 ชั่วโมงก่อนหน้านี้"

ชาวเมืองแคนดอร์มีความกังวล

กองกำลังซาจิทาไรภาคพื้นดินของเรา ได้รายงานถึงความไม่สงบและ...

ความกลัว

พวกเขาต้องการคำตอบ

พวกเขาอยากรู้ว่า...

พวกกบฏที่เหลือรอดตอนนี้อยู่ที่ไหน

ไม่แน่ใจ

ตั้งแต่เราเสียเวคทอร์ไป ก็ติดต่อพวกเขาไม่ได้เลย

แล้วสเตลลาเรียมล่ะ เก็บกู้ได้มั้ย

อย่างน้อยพอเป็นเชื้อเพลิงให้กองยานรบมั้ย

เปิดช่องสื่อสารซิ

วาล เอล

ท่านยังไม่ตาย

- ไม่ใช่แค่ข้าที่รอด - ดี

เพราะข้าตั้งใจสนุกกับการกำจัดพวกกบฏทุกคน

พอแล้ว

หมดเวลาที่เจ้าจะพูดแล้ว ดรู

ไม่ต้องขู่หรือตกลงกันอีกแล้ว

ยอมแพ้เดี๋ยวนี้

ไม่งั้นเราจะตามล่าเจ้า

และทำให้เจ้าพ้นบัลลังก์ซะ

ท่านพูดเล่นใช่มั้ย

เจ้าตั้งใจใช้ดูมสเดย์เป็นอาวุธ สู้กับชาวคริปตันด้วยกัน

พิสูจน์แล้วว่าสุดท้ายเจ้าเป็นคนยังไง

ตัวตนข้าคือโอกาสสุดท้ายของคริปตัน ที่จะทำให้อารยธรรมเรายั่งยืน

เจ้าเชื่อผิด! ๆ

เจ้าจะไม่มีวัน เป็นผู้กอบกู้ของคริปตัน ดรู

เพราะเจ้าเป็นหายนะของมันไปแล้ว

ข้าขอแนะนำให้ท่านเอายานข้า ลงจอดโดยเร็วและซ่อนให้ดี

เพราะข้าตั้งใจจะใช้ทุกอย่าง ซาจิทาไรทุกนาย

และทุกอาวุธบนคริปตันเพื่อตามล่ากลุ่มกบฏ

เชิญลองดูได้เลย

เด็กโง่

ไปฉีดตรงส่วนที่ผมชาไม่ได้รึไง

หัวหน้า ให้ตายสิ

เจ้าเป็นไงบ้าง

ยาระงับประสาทของคริปตันฟินดี

ถือเป็นข้อดีอย่างนึงของอัมพาตล่ะมั้ง

ผมคงเดินไม่ได้อีกแต่คิดว่าผมมองเห็นเสียง

เจ้าจะเดินได้อีกครั้ง อดัม

วาลจะไม่หยุดจนกว่าจะหาทางได้

มีครั้งนึงที่ผมเคยจะย้อนกลับไป ให้ตายสิ

ด้วยสิ่งนี้

แล้วกดปุ่มยกเลิกสิ่งที่เกิดขึ้นกับผม

เจ้าก็ยังทำได้นี่

ไม่ เจ้าตัวนี้ใช้แล้วมีปัญหาตามมา

เกี่ยวกับจุดจบของจักรวาล

เจ้าไปเอามาจากไหน

นักประดิษฐ์ชื่อซาร์แดธเอาให้ผม

เขาฉลาดซะจนสอนวาลได้เลย

ไม่มีอะไรที่เขาไม่รู้ เกี่ยวกับปริภูมิ-เวลา

แล้วตอนนี้ซาร์แดธอยู่ไหน

คงอยู่ดาวบ้านเกิดที่แรนน์ล่ะมั้ง

เป็นดาวที่สุดยอด เทคโนโลยีสูงเกินใครเทียม

เป็นตำแหน่งที่ตั้งไว้ของลำแสงเซต้า ข้าจึงต้องรู้จักมันให้ดี

และลูกสาวเขา อะลานนา

คือเรื่องมันนานมาแล้ว...

บางทีซาร์แดธอาจช่วยเจ้า เดินทางข้ามเวลาโดยไม่รบกวน...

ซาร์แดธจะไม่ช่วยผมทำอะไรทั้งนั้น

เขาไม่อยากให้ใช้ลำแสงเซต้าท่องเวลา

เขาไม่อยากให้ใครท่องเวลาตามใจชอบ

เดี๋ยวนะ เจ้าปรับแต่งเจ้านั่น เพื่อท่องเวลาเหรอ

ก็แค่ปรับนิดหน่อย ผมแค่เปลี่ยนการตั้งค่าเอง

แต่ผมเบื่อดาวแรนน์

เบื่อที่จะก้าวก่ายกับเวลาแล้ว

ผมสร้างความเสียหายมาพอแล้ว

ตอนนี้ผมต้องทนอยู่กับสิ่งที่เลือก

ข้าเข้าใจ...

เกินกว่าที่เจ้ารู้ อดัม

นึกว่าท่านไม่ชอบดื่ม

ข้าไม่เคยเห็นวันไหนที่ควรดื่ม จนกระทั่งวันนี้

แด่ผู้ที่เราสูญเสีย

และผู้ที่เราค้นพบ

ถ้าเซค วาล นิสซ่าตายไปหมดแล้ว

เราสามคนก็คือผู้ต่อต้านกลุ่มสุดท้าย

ถ้ามีใครที่จะโค่นดรู ซอดได้ ก็คือเรา

คราวก่อนเราเกือบทำได้แล้ว

- มันจะเป็น... - ภารกิจพลีชีพ เดฟ

เราเพิ่งได้ไลต้ากลับมา และเราสูญเสียไปมากแล้ว

เราไม่ได้สูญเสียสิ่งใด

ดรู ซอดพรากทุกอย่างไปจากเรา

และจะทำแบบนั้นเรื่อย ๆ จนกว่าเราจะลงมือ

ไม่มีใครเหลือแล้ว เจย์น่า

เดฟ

ตอนนี้เรามีแค่...

กันและกัน

ข้ารู้

ไง ข้าเพิ่งตื่นน่ะ

เหมือนมีเสียงระเบิดจากที่ไกล ๆ

และข้าเห็นอุกกาบาตลุกไหม้อยู่บนท้องฟ้า

ใครก็ได้โปรดบอกข้าทีว่าเกิดอะไรขึ้น

สแกนหาคลื่นความถี่ที่เปิดอยู่อีกครั้ง

สวัสดี

มีใครได้ยินข้ามั้ย

ฟังนะ ถ้ามีใครยังอยู่ในคลื่นความถี่นี้

นี่คือเซค เอล

- เซค! ๆ - ข้าพูดอยู่

- นั่นเจ้าเหรอ - ปู่

ได้ยินข้ามั้ย

เราได้ยินแล้ว เซค

เจ้าอยู่ไหน

คือถ้ายานสกิมเมอร์ลำนี้ไม่พังก่อนจะไปถึง

ข้ากำลังไปเอาท์แลนด์ส

ข้าอาจลงจอดใกล้ ๆ นิวเลอร์วาน ข้าจะส่งพิกัดไปให้

กำลังล็อกพิกัดตามเจ้า

เราจะไปเจอกันที่นั่น

หลานปู่

ดีจริง ๆ ที่ได้ยินเสียงเจ้า

เช่นกัน

- อดัมกับนิสซ่าล่ะ - ข้าอยู่นี่

เราทุกคนอยู่ที่นี่ เซค

เพราะเจ้ากับเคมแท้ ๆ

เคมตายแล้ว

เขาไม่รอด

เซค ข้า...

ข้าเสียใจจริง ๆ

ดูมสเดย์ซุ่มโจมตีเราในอุโมงค์

เคมเสียสละตัวเองเพื่อดาวคริปตัน

เขามีแค่เราแล้ว

งั้นเขาจะเป็นที่จดจำชั่วนิรันดร์

ในฐานะสมาชิกราชวงศ์เอล

พี่น้องของเซค เอล

แล้วเจอกันที่นิวเลอร์วาน

ให้ตายสิ

นี่

นิสซ่า

ระวังนะ

กดผิดปุ่มทีไม่รู้เลยนะว่าจะไปอยู่ไหน

อย่างเช่นที่แรนน์น่ะเหรอ

นิสซ่า

เกิดอะไรขึ้น

ข้าจะไปหาซาร์แดธ

นี่ ๆ

ไม่นะ เจ้าไปไม่ได้!

วาล!

วาล!

เกิดอะไรขึ้น

เวคทอร์ไม่เหลืออะไรแล้ว

แร่สเตลลาเรียมทั้งหมด ของดาวคริปตันก็เช่นกัน

ลำแสงเซต้าสามารถส่งข้าข้ามจักรวาล

ไปยังที่ที่เบรนิแอคเอาตัวลูกข้าไปได้

นิสซ่า คุณใช้มันไม่เป็นด้วยซ้ำ

- แค่การไปถึงก็ทำให้... - เจ้าบอกทุกอย่างที่ข้าต้องรู้มาหมดแล้ว

คุณหลอกใช้ผม

- ไม่เอาน่า! - ข้าจำเป็น

เบรนิแอคยังอยู่ที่ไหนสักแห่ง และข้าสงบใจไม่ได้จนกว่าจะหาเขาพบ

ข้ารออีกไม่ได้แล้ว

นิสซ่า โปรดทบทวนสิ่งที่จะทำด้วยเถอะ!

มันไม่มีทางอื่นแล้ว วาล

บอกเซคด้วยว่าข้าขอโทษ

นิสซ่า

ไม่!

ก็ไม่เลวนี่

เอาล่ะ อดัม

ขอให้สิ่งที่เจ้าพูดเป็นความจริงเถอะ

สรุปเวคทอร์ทั้งดวง...

ไม่เหลือเลย

ข้าเสียใจด้วย ไลต้า

ไม่

เซคยังไม่ตาย ข้ารู้ดี

เขากับข้า เรา...

เราเพิ่งพบกันอีกครั้งแท้ ๆ

แล้วพวกกบฏล่ะ

งั้นเราก็ไม่มีทางเลือก

เราจะปิดฉากดรูในคืนนี้ไปตลอดกาล

มันไม่ง่ายแบบนั้นน่ะสิ ไลต้า

ต่อให้เราพบตัวเขา ดรูก็ยังเป็นลูกชายเจ้า

ถ้าสิ่งที่ท่านบอกข้าเป็นความจริง

และดรูส่งดูมสเดย์ไปที่เวคทอร์

ไปฆ่าเซค...