Jeff

JEFF

Hoe gaat het?

Met mij gaat het goed.

Hoe gaat het?

Ben je oke?

Hallo baas.

Hoe gaat het?

Zo goed als het maar kan.

Wil je je geluk beproeven?

Ben je alleen gekomen?

- Alles goed? - Alles goed.

Drink wat mee.

Vlucht KLM 404 uit Amsterdam...

...is aangekomen.

Maar...

Wacht u op iemand, heren?

We hebben een afspraak met meneer Grunstein.

We hebben een afspraak met meneer Grunstein.

Meneer Van Hoof.

Leuk u te ontmoeten.

Ik ben meneer Grunstein zijn assistent.

Volg mij alstublieft.

Ik ben verheugd u te ontmoeten, meneer Van Hoof.

Van hetzelfde.

- Mijn assistent, Hugo. - Leuk u te ontmoeten.

Ga zitten.

Alstublieft

U heeft een redelijk succes, meneer Van Hoof.

Meneer Riesbok heeft het vaak over u.

Ik ben meneer Riesbok erg dankbaar dat hij mij mijn eerste klus heeft gegeven.

Samenvattend, als mijn zoon het goed begreep,

is het voor ons beide beter als we goed met elkaar overweg kunnen.

Voor u...

...is het de eerste keer om zaken te doen met meneer Riesbok.

En voor mij...

...is het de taak om het in goede staat aan te laten komen.

De koopwaar die ik breng zou elke klant kunnen overtuigen...

...waar je hem wilt hebben.

Laat me het wonder zien.

Alsjeblieft, Hugo.

Het is er niet...

Bel je vrouw, snel!

Laten we wat drinken.

32.

Ja, schat...

Ik denk dat het beter is als je doet wat deze mannen zeggen.

Ik adviseer je heel serieus te doen...

...de schrik is weg als je je vrouw hebt opgehaald.

Hebben ze haar ontvoerd?

- Gehoorzaam deze mannen, Pierre. - Ja, mevrouw.

Het zijn criminelen die het leven van mijn man op het spel zetten.

Toen ik klein was, reed mijn moeder in dezelfde auto.

Of niet, Pierre?

Ja meneer.

Mond dicht en ga.

Ik hield van onze eerste ontmoeting.

Meneer, is er iets?

Nee, er is niets.

Heeft u een sigaret, meneer?

Is dit merk oké?

Helemaal goed.

Bedankt.

Laat haar lopen.

Heb je hem neergeschoten?

Ja.

Ik moest het doen.

- Is alles in orde? - Alles goed. We hebben de koffer.

Laat ze de koopwaar zien.

Is het waar wij om vroegen?

Ja.

We spreken af in vier dagen zoals afgesproken.

Blijf tot die tijd kalm.

Laat je niet meeslepen met vrouwen.

Tot ziens.

Laurent.

Schiet de banden lek.

Eh, Jeff...

Ik moet iets met Jeff bespreken...

...wat jou zaken niet zijn.

Het is aan mij om te beslissen of Laurent en bij blijft of niet.

Oke.

Trouwens...

ik was bijna vergeten je te laten zien wat ik had gevonden.

Aangezien wij ze alle zes verdelen.

Bedankt.

Bewaar het goed.

Cerdan, Robinson...

Halimi.

Wol.

Cohen. Robert Cohen.

Kijk. Robinson. Ik heb het twee keer.

Carpentier. Meneer Carpentier.

- Ik heb ze allemaal. - Oke, we kennen je geheugenboek.

Oke.

Er waren hier veel geweldige boksers.

Op een dag, ongeveer tien, twaalf jaar geleden,

...kwam er en kleine man binnen, hij vroeg of ik hem wou trainen.

15 kilo met gewicht in de zakken. Weet je wat ik bedoel?

De kleine vroeg mij: Meneer Lescure, wil je mij trainen?

Ik keek hem aan en zei: Waarvoor trainen, kleintje?

Hij zei: Om te vechten meneer Lescure.

Ik keek hem aan en zei: Kleintje,

...denk je dat ik een kindermisbruiker ben?

Hij zei: Zeker niet, meneer Lescure.

En in drie jaar werd hij de Franse kampioen lichtgewicht

- Heb ik het al eens verteld? - Tweehonderd keer.

Serieus?

Maar ga je gang. Vertel het ons nog eens.

Het zal ons helpen de tijd te doden.

De tijd gaat hier langzaam voorbij.

Als je wacht...

wordt de tijd eeuwig.

Vooral als je op een dooie wacht met een miljoen...

...en dat duurt lang.

Niet waar, Merkes?

Ja, helemaal.

Aan de andere kant, is een miljoen dollar...

...iets nieuws voor mij.

Ik zag dat hij iets van de meisjes opmerkte.

Stel dat je op een meisje wacht.

Met een bos bloemen onder een lantaarnpaal.

Als jij dat wilt...

Hoe dan ook, als je tegen jezelf zegt dat ze niet komt opdagen,

...als je dat geloofd,

...zal ze niet verschijnen.

Maar als je het denkt, dan zal ze verschijnen.

Is je dat opgevallen?

- Hé! - wat?

- Dat is telepathie. - Helemaal niet?

Het is allemaal een kwestie van geloof.

Een meisje en een miljoen zijn verschilldende dingen.

Zullen we sparren?

Nee.

Dan win ik standaard.

Dat is het. Jij wint standaard.

Ben je bang voor je gezicht?

Dat is het. Ik ben bang

Is wat je leest interessant?

Nee.

Maar je leest graag, nietwaar?

Dat hangt af van de dag.

Vandaag vind ik het bijvoorbeeld leuk.

Kun je je eigen gewicht tillen?

Ik doe het als het te lang duurt.

Als wat te lang duurt?

- Wat denk je zelf? - Ik heb geen idee.

Lijkt het je normaal dat het half acht is?

- Het is erg vreemd. - Het is vreemder als je minder idioot was.

- Ik wed dat jij het niet kan. - Denk je dat dit ertoe doet?

Dit is waar het om gaat.

Het leven heeft altijd nu verborgen problemen.

En dat is alles wat je in je hoofd hebt,

...je zult ze nooit kunnen vinden.

Een vlieg in de val. Je blijft altijd een lichtgewicht.

Begrijp je.

Heb jij wel talent dan?

Ik heb het hier.

- Ik denk ten alle tijden. - Ja? En waar denk je aan?

- Aan deze situatie. - Welke situatie?

Twee en een halfuur te laat.

Dat is deze situatie...

...heel serieus.

Als we niet of Jeff wachten is het een ernstige situatie.

Maar aangezien we op Jeff wachten,

...hebben we geluk.

Natuurlijk.

Jeff zal komen.

- Jeff zal dood van levend worden. - Het is alleen niet normaal.

Sorry.

Het is niet normaal om laat te zijn maar ik zei niet dat hij nooit komt.

Hij zei zelf dood van levend worden.

Ooit gehoord van een dood lichaam met een miljoen?

Niet zo idioot, Pepijn.

Idioot en sceptisch.

Jij hebt alle gebreken, Pepijn.

Wat denk jij, Laurent?

Dat Pepijn idioot is.

En wat interesseert je?

Op dit moment niets. Ik wacht.

Wachten op wat?

Op Jeff.

Zoals iedereen.

Nee, niet als iedereen.

Voor Lescure is dit niet normaal.

Merkes denkt dat dit een val is.

Pepijn gelooft niet dat doden terug keren.

Dus jij en ik zijn niet nerveus.

Ik heb tijd.

En ik ook.

Kom op, jij en ik hebben alle tijd van de wereld.

Dat is het. Perfect verwoord.

Zeg, Laurent.

Wat ga je doen met jouw deel van het geld?

En jij Lescure?

Ik?

Ik ga een moderne sportschool bouwen.

Voldaan met sauna, massages, therapeuten en apparaten.

De hogere klasse zal afvallen.

Ze zullen mijn enige klantenkring zijn.

Je hebt gelijk. Dat heeft toekomst.