The Stylist
Скачать Hebrew субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Hebrew)
Первые 200 строк.
SnoWhite :תרגום
?היי, שרה .כן-
.היי, אני קלייר .נעים להכיר אותך
.נעים להכיר אותך .מכאן-
?אז, מה התכנית
,אני צריכה קצת צבע בשורשים .כפי שאת רואה ותספורת
.בסדר, נשמע טוב
?אוכל להביא לך משהו לשתות ?מים, יין
אלוהים, כוס יין .נשמע מדהים
.כן, אדום
.מיד אחזור עם זה ועם הצבע
.בבקשה .תודה-
?אז את בעיר בגלל עבודה
...כן
?זה ברור שאני לא מכאן
.לא
?את נוסעת הרבה בשביל העבודה .כן-
.זה ודאי מרגש
.זה לא נפלא כמו שזה נראה
.ואני מתגעגעת למשפחה שלי
?משפחה
.כן. בעל וילד בן 12
.נהדר
לפעמים אני תוהה אם אני שונאת להיעדר הרבה
...כי .הוא נראה בסדר עם זה
.אני מיושנת .אני בטוחה שזה לא נכון-
.אימהות הן אימהות
,אני מניחה .גם כשאנחנו לא יכולות להיות
?במה את עוסקת
.מעצבת גרפית ?באמת-
לא חשבתי שזו עבודה .שצריך לנסוע בשבילה
זו נראית כמו עבודה .שאפשר לעשות בבית
,אבל אני לא יודעת על זה כלום .באמת
.ובכן, לרוב אפשר
אבל אני מעדיפה לפגוש לקוחות .גדולים יותר פנים מול פנים
את יוצרת קשר יותר טוב .כשאת יכולה להביט להם בעיניים
.הלוואי שהשיער שלי היה עושה את זה
אבל כולנו רוצים .את מה שאין לנו
.זה נכון בהחלט
?אכפת לך אם אענה .זה בעלי
.בכלל לא
?היי, מותק, מה קורה
?מה שלום דיוויד
אתה יכול לומר לו ,שאהיה בבית בסוף השבוע
.ועדיף שזה יהיה מוכן עד אז
.בסדר, נדבר בקרוב .גם אני אוהבת אותך. ביי
?אני מעכבת אותך .אני מרגישה רע
.לא
אני עובדת עד מאוחר .ברוב הערבים בשבוע
נראה שזה הזמן .הכי מבוקש
...סליחה, אני
,הכרתי כאן בחור השבוע .ועכשיו הוא לא עוזב אותי
?כן
?אני רק בת אדם, את יודעת
.אני מרגישה בודדה
ואפילו בבית אנחנו ...לא שוכבים מאז
?את אוהבת את קנזס סיטי
...כן
,שלא תביני לא נכון
...אני אוהבת לנסוע, אני
אני אוהבת לפגוש אנשים .כל הזמן, זה מעורר השראה
.כן
.בגלל זה אני מעצבת שיער
?באמת .כן-
את יכולה להיכנס ולצאת ,מהחיים של אנשים
,את שומעת סיפורים .את נותנת עצות לחיים
זה כמעט כמו שתהיה .לך משפחה משלך
...משפחה
?יודעת מה
יש לי אחות, יש לי שתי חברות ,טובות בבית
,אפילו יש לי פסיכולוגית
ושני האנשים היחידים שיודעים ...שאני בוגדת בגרג
.הם בוי טוי ואת
?למה ?את סומכת עליי
.את זרה מוחלטת
את... מחוץ לחיים .האמיתיים שלי
...איתך, אני .אני מאמינה שזה לא משנה
אני מאמינה שלא אראה אותך שוב
...והסוד שלי פשוט .נעלם איתך
הסטייליסטית-
!היי, פפר
?מה שלום הילדה שלי
אני מניחה שכולנו רוצים .את מה שאין לנו
אוליביה: קלייר! הצילו! מקרה !חירום של תסרוקת לחתונה
אוליביה: קלייר! הצילו! מקרה !חירום של תסרוקת לחתונה
?מתישהו תשתמשי בזה
לא, ואמרתי לך את זה .כשקנינו את זה
זה בטוח יותר. -בטוח יותר ?ממה? סאנשיין
.בטוח יותר מללכת לבד
,לא אהיה לבד .אם תבוא איתי
.אני הולכת להתקלח
יכול להיות שאלך .עד שתצאי
,היזהר .שמעתי שמסוכן בחוץ
.בבקשה .תודה-
.היי
?היי, מה אוכל להביא לך
?אוכל לקבל קפוצ'ינו, בבקשה
?בטח. באיזה גודל .קטן-
?עוד משהו .לא-
.בסדר
.מיד אביא לך את זה
.תודה ?לאטה צ'אי מדיום עם חלב שקדים-
?קלייר
?רוצה את הרגיל שלך
.לאטה צ'אי מדיום עם חלב שקדים, בבקשה
.בסדר, אז הרגיל שלך ?מדיום
.קטן זה בסדר .בסדר-
.תודה
?קלייר
הצ'אי עבורך .שברור שאת זקוקה לו
.תודה
.נתראה
אוליביה: קלייר! הצילו! מקרה !חירום של תסרוקת לחתונה
זה רק עוד שבועיים, יש סיכוי ?שתוכלי לעזור לי
קלייר: אני לא ממש עושה תסרוקות .לחתונה
אני יודעת. אבל אני סומכת עלייך! את !עושה לי תסרוקות המון זמן
.תני לי יום לחשוב על זה .אודיע לך
בסדר. אוהב אותך כל כך !אם תעשי את זה
.היי, כן, זו אוליביה ?מה לעזאזל
,אני מבינה את זה
אבל תסתכל בפינה .השמאלית הנמוכה
אתה רואה איפה שכתוב "?סידור ציפורניים"
כן, זו למעשה מודעה עבור .תאים, לא ציפורניים
.כן, זו בעיה
.בסדר, נהדר
.תודה
?מוקדם מדי לומר סליחה
.כן .שמעתי על כך שנטלי נטשה-
,היא תמיד הייתה מאוד אמינה .אני נשבעת
.זה בסדר, זו לא אשמתך .אל תדאגי בקשר לזה
?אז מה תעשי
סימסתי לסטייליסטית .הקבועה שלי הבוקר
היא לא עושה בדרך ,כלל תסרוקות לחתונות
אבל התחננתי ובתקווה .שאשמע ממנה היום
?היא טובה .היא מדהימה-
.היא הייתה הבחירה הראשונה שלי
,הדברים שהיא עושה בשיער .זה מפיל לסתות
,אם היא כל כך טובה ?אז למה היא לא עושה חתונות
.זו שאלה טובה
אני חושבת שהן לחוצות .מדי בשבילה
את לא חוששת ?מהמדידות של השמלה שלך
,בקצב הזה אלך לחופה
,בכובע בייסבול ואוברול .אז אני צריכה את זה
?כל השאר בסדר
.חלק ככל האפשר
,צ'ארלי קצת לחוץ
.אבל לא שכרנו עדיין מתנקשים
,אם תצטרכי המלצה .יכול להיות שאני מכירה מישהו
?באמת
,כי הספרית שלך נטשה אותי
אז מה אעשה אם מתנקש ?ינטוש אותי
.אדפק לגמרי
.קלייר: אני בפנים
!!יייאיייייייייייייייייי !!תודה רבה
.היי, דון, ההזמנה הרגילה
.הנה קלייר שאני מכירה ?את מרגישה יותר טוב היום
.נהדר. -יופי .הכל נהדר-
.תודה .היי-
.היי .בואי אחורה
קלייר, את ממש .מצילה את חיי
.אני לא יודעת בקשר לכל זה
.אז ספרי לי הכל
?את יכולה להוריד את זה
?מה הציפיות שלך ?יש לך תמונות של השמלה שלך
?האם יש לי תמונות של השמלה
.בסדר
,אלוהים .את נראית מדהים
כן? זו השמלה .הראשונה שמדדתי
.מדהים .מושלם
,בסדר, שיער ?אז מה את רוצה לעשות
עם השמלה הזו, כל .סגנון יתאים לה
...כן, אז .פזור וקצת מסולסל
יש לך תמונות של הסגנונות ,שאת אוהבת
?כדי שיהיה לי רעיון
,כן, הקשבתי לעצתך .עשיתי הרבה מחקר
.כזה .בסדר-
.אני מתה על זה
אז, איך צ'ארלי מתמודד ?עם הטירוף של החתונה
?הוא נרגש .כן, הרבה יותר ממני-
.הוא אוהב להיות מרכז תשומת הלב
כדאי שנהיה מודאגות שהוא הופך .לחתן מפלצתי
?זה מוזר שאני לחוצה עכשיו .קצת-
,אני צוחקת .זה נורמלי לגמרי
,השיער חשוב .אולי הכי חשוב
,אבל זה יהיה נהדר .אני מבטיחה
,אלוהים, קלייר .זה מדהים
אני באמת לא יודעת למה את לא עושה חתונות
.כל הזמן !זה מדהים
הרבה יותר טוב .מהבחורה השניה
.הנה
.תראי את זה מאחור
זה לא שאני לא אוהבת ,לעשות חתונות
...אני רק
,אני לא יודעת ...אני חושבת שהן ממש
?אינטנסיביות .כן-
אני מתה לראות את זה .עם השמלה
.גם אני
?תוכלי לשלוח לי תמונה .כן-
תוודאי שאת מורידה .אותה, לפני שצ'ארלי יראה
?כמה אני חייבת לך
The Stylist subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.