The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Elitia?

Suzuna?

Suzuna, sta' indietro!

Slash Ripper!

Slash Ripper

Igarashi, Theresia!

Attiriamo l'attenzione delle vespe su di noi!

Arihito!

Buff alla difesa!

Thunderbolt!

Thunderbolt

Per aiutare Suzuna a salire in fretta di livello,

hai diviso il party per attirare i nemici su di te

e lasciare a lei il colpo di grazia.

Esatto.

Però quelle vespe attaccano anche le retroguardie, e quindi pure Suzuna.

Non sarebbe meglio cercare altri mostri da affrontare?

Non abbiamo tutto questo tempo.

Devo sbrigarmi a far diventare Suzuna forte quanto me e andare lì.

Lì dove?

Correggimi se sbaglio, ma ti stai riferendo…

alla Brigata della Notte Bianca?

No. Non ho intenzione di tornare da loro.

E allora dove?

Dobbiamo sbrigarci a tornare...

da Misaki.

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

The world's strongest rearguard

La piccola tiranna

Misaki?

È la migliore amica di Suzuna.

Quando ha dovuto scegliere l'impiego, ha optato per la gambler.

perché era convinta di essere fortunata.

Dopodiché...

ha raccolto uno scrigno del tesoro droppato da un mostro,

ma si è rivelato una trappola.

Quindi è stata teletrasportata?

E dove sarebbe finita esattamente?

Credo fosse una trappola di trasferimento tra livelli,

quindi sarà qui da qualche parte.

Dobbiamo trovarla il prima possibile.

Atobe, diamo loro una mano a cercarla!

Sarà già spaventata di suo,

se poi dovesse trovarsi davanti a qualche mostro da sola...

Non possiamo starcene qui con le mani in mano.

Va bene.

Elitia, avete incontrato altri party in questo livello?

Perché, in tal caso, chiederei a loro di aiutarci.

Io non ne ho visti.

Però, appena siamo arrivate qui,

mi è sembrato che qualcuno ci stesse osservando.

Stai dicendo che c'è chi controlla chi accede al secondo livello?

Ma perché farlo?

Temo che sarà difficile ottenere aiuto da altri party.

Però se ci separassimo e uno di noi si imbattesse in un'orda di mostri

sarebbe un bel problema.

Elitia, Suzuna... Anche se solo per il momento,

vi andrebbe di unirvi al nostro party?

È vero che sono una retroguardia,

ma posso fornire supporto solo a chi fa parte del mio gruppo.

Buff alla difesa!

Chissà, magari con il vostro aiuto

Suzuna potrebbe salire di livello senza correre rischi.

O almeno è così che la vedo io.

Bene così, allora. Suzuna, unisciti al party Arihito.

Eh? E tu cosa farai?

Starò per conto mio.

Avere nel party qualcuno di livello alto come me

vi farebbe ottenere meno punti esperienza.

Posso chiederti una cosa?

Giorni fa, alla gilda,

ti ho sentito dire che come avanguardia non te la cavi ancora benissimo.

C'è forse qualcosa che dovremmo sapere?

Qualora dovessi dirvi di scappare, fatelo senza pensare a me.

È l'unica richiesta che ho.

Tutto chiaro.

Ho dato a Suzuna una pergamena del ritorno. Usatela pure.

Fammi vedere di cosa sei capace, signor Arihito.

Contaci. Sarà un vero piacere.

Seguirò i tuoi ordini anche se non sarò nel party,

e ti darò tutti gli oggetti che troverò.

Se dovessi ritrovarti al verde, vieni pure da me.

Per ora sono a posto. E poi non sono mica un mantenuto.

Un mantenuto? Cioè?

C-Chiedo scusa, Arihito...

Vorrei presentarmi ufficialmente. Sono Suzuna Shiromiya.

Sono una sacerdotessa del santuario.

Non vedo l'ora di esplorare con voi.

Io sono Atobe Arihito.

Mentre loro sono Kyouka Igarashi

e Theresia, una donna-lucertola.

Piacere di conoscerti. Un alleato in più non guasta mai.

Il piacere è tutto mio.

D-Dico davvero, è un piacere!

Dato che Elitia verrà con noi in veste di ospite,

non le verrà assegnato alcun rango.

Anche se le sue abilità comportano dei rischi,

mi piacerebbe poter aiutare anche lei.

Aiuto! Aiutatemi, vi prego! Qualcuno mi salvi!

È la voce di Misaki!

E quello... cos'è?

Quel mostro...

Juggernaut

è un Juggernaut!

Non dovrebbe trovarsi qui!

È più probabile

che qualcuno lo abbia mandato qui apposta per farcelo abbattere!

E chi sarebbe stato?

Quei tizi?

Questo significa che ci stanno osservando da qualche parte?

Tuttavia...

per salvare Misaki, bisogna per forza farlo fuori.

Voi restate lì!

Elitia!

Vi strapperò le budella, stupidi orchi!

Sonic Raid

Blade Ronde

Incredibile...

Elitia!

Atobe, andiamo ad aiutarla!

Non avvicinatevi!

Non pensate a me! Scappate!

Cosa le succede...

A contatto col sangue del bersaglio

Abilità innata

Berserk

Attivata

Berserk?

È una berserker?

Quindi non è in grado di controllare il suo potere?

Per questo non si è unita al party e ha preso le distanze?

Giuro che ti salverò.

Io...

Io non sono un'assassina!

Non sono un'assassina!

Voleva affrontare da sola sia quel mostro con nome

sia quell'orda di orchi?!

Brutal Voice

Elitia!

Lasciami andare!

Arihito... scappate!

Dovremmo scappare?

Certo, potremmo farlo se usassimo la pergamena del ritorno.

E sarebbe anche saggio. Non possiamo sconfiggere quel mostro.

Però...

Non posso svignarmela solo perché mi hai detto di farlo!

Blaze Shot

Igarashi, Theresia, Suzuna.

Se le cose si mettono male, andate via da qui.

Non farò mai una cosa del genere!

Resterò con te fino alla fine!

Vi prego, fate come vi dico!

Una volta a casa, farò tutto ciò che vorrete!

Scapperemo solo se non avremo altra scelta.

Perciò non ce ne andremo da qui!

Suzuna... Theresia...

Va bene, però tenetevi pronte a usare la pergamena del ritorno.

Promettetemelo.

Basta un singolo colpo dello Juggernaut e siamo morti.

Però...

Elitia è in grado di sfuggire ai suoi attacchi.

Quindi possiamo creare un'apertura per colpirlo!

Elitia! Entra nel mio party! Solo finché sarà necessario!

Di questo passo non riusciremo a salvare Misaki! Ti prego!

Elitia, te lo chiedo per favore! Fa' come dice Arihito!

Non vorrai mica morire in un posto del genere, no?!

Elitia si è unita al tuo party.

Alla fine... è entrata nel party?

Elitia! Usa un attacco che metta a segno più colpi!

Ti aiuterò io!

Anche se è immune agli attacchi fisici,

aggiungendo 10 punti a ogni suo colpo potremmo avere...

una possibilità!

Sonic Raid!

Sonic Raid