American Idol

رایان: امشب ۱۰ نفر دیگه از ستاره‌های مشتاق "آیدل"

برای جلب رای‌های شما می‌خونن

از هتل و اسپای آولانیِ دیزنی در کو اولینا، هاوایی

یک‌راست می‌ریم سراغ موسیقی

با هنرمندی که نامزد جایزه گرمی شده

و راه و میراث خانواده‌ش رو ادامه می‌ده. ایول، دمش گرم

با اجرای نسخه‌ی جدیدی که تازه منتشر کرده... اوووه

از آهنگ کلاسیک باب مارلی به نام "عشق واحد"

از آلبومی که به زودی منتشر می‌شه

یه دست مرتب به افتخار اسکیپ مارلی بزنید

ایول! اسکیپ

آلوها (سلام)

بیاین

بیا دیگه

بلند بخون

رایان: ستاره‌های امشب عالی به نظر می‌رسن

و اسکیپ مارلی

از دیدنت خوشحالم

امشب عجب حال و هوای خوبی راه انداختی

آره، باید همین‌طور باشه. دمت گرم

خیلی ممنون که اینجا بودی

ممنون از همگی

و با همین انرژی ادامه بدید

یه دست مرتب برای داورهای فوق‌ستاره‌مون بزنید

سلامی بکنیم به لوک برایان

لایونل ریچی... بیاین

و کری آندروود

به علاوه، مربی و داور مهمان، کی‌کی پالمر

که دوباره پیش ماست

راستی، کی‌کی یک اجرای دیدنی داره که نباید از دستش بدید

خیلی هیجان‌انگیزه. اما اول

خیلی ممنون

کلی کار داریم، پس انرژی‌تون رو ذخیره کنید

بیاین درباره رای دادن حرف بزنیم. آره

کلی راه ساده برای این کار هست

اپلیکیشن "امریکن آیدل" رو فراموش کنید. اون دیگه تموم شد

رای‌گیری تو شبکه‌های اجتماعی شروع شده

فقط کافیه به صفحه امریکن آیدل در فیس‌بوک برید

یا اینستاگرام و تیک‌تاک و کامنت بذارید

زیر پست رسمیِ پین شده‌ی رای‌گیری، اسم کوچیکِ

اون شرکت‌کننده‌ای که می‌خواید بهش رای بدید رو بنویسید

هر کامنت فقط یک اسم و یک رای حساب می‌شه

همچنین می‌تونید آنلاین یا از طریق پیامک رای بدید

و برای هر شرکت‌کننده ۱۰ تا رای دارید

در هر پلتفرم اجتماعی و هر روش رای‌گیری

گرفتید چی شد؟ همگی: بله

اینم از ۱۰ تا خواننده فوق‌العاده‌مون

یه نگاهی بندازید

اون‌ها امشب برای رای‌های حیاتی شما با هم رقابت می‌کنن

امیدوارن که بتونن تو مسابقه بمونن

و جزو ۱۴ نفر برتر شما باشن

پس یادتون نره که به همه‌ی محبوب‌هاتون رای بدید

این هفته، اون‌ها تجربه عالیِ آموزش دیدن زیر نظر

اسطوره موسیقی کانتری، برد پیزلی رو داشتن

و همین‌طور خواننده و بازیگر برنده جایزه، کی‌کی پالمر

لایونل: ماشاالله دختر

ببینیم اوضاع چطور پیش رفت

با فیل‌مون لی از لاگرینجِ جورجیا

فیل‌مون: ما تو هاوایی هستیم

انگار وسط صحنه‌ی یه فیلمیم

برید کنار! (موقع گلف)

عاشق گلف بازی کردنم

قطعاً بهترین گلف‌باز دنیا نیستم

اما عاشق اینم که برم اونجا و یه ضربه درست بزنم وسط هدف

تو شهر خودمون هم زمین گلف داریم

اما اینجا محشره

بزن بریم

واقعاً عالیه که اینجا هستیم

هی! از دیدنت خوشحالم، فیل‌مون. سلام، چطوری؟

فیل‌مون: دیدن کی‌کی و برد معرکه بود

خیلی باحال بودن

مشتاقم بشنوم چی می‌خوای بخونی

می‌دونم که خیلی با احساس می‌خونی

خب، انتخاب آهنگ امروزت چیه؟

آهنگ "دست از باور کردن برندار" از گروه جورنی

عالیه. خیلی باحاله

فیل‌مون: مسیر من تا اینجا، تو هر مرحله

هی استرسم بیشتر و بیشتر شده

چون دارم دنبال رویاهام می‌رم

پاهام داره می‌لرزه پسر

مرد: چطوری دووم میاری؟

به نظرت عامل اصلی که

باعث استرست می‌شه چیه؟ فقط تلاش برای بی‌نقص بودن

من خیلی از خودم انتقاد می‌کنم برای همین

درکت می‌کنم

من الان جزو ۲۰ نفر برتر "امریکن آیدل" هستم

از لاگرینجِ جورجیا، یه شهر کوچیک

واقعاً باورنکردنیه

فکر کنم خانواده‌م هم همین حس رو دارن

اوه، لعنتی

فکر کنم خانواده‌م هم همین حس رو دارن

پس امیدوارم بتونم حتی بالاتر هم برم

هنوز بهم "نه" نگفتن ولی

الان نمی‌تونم حرف بزنم. حتی نمی‌تونم نفس بکشم

کی‌کی: این استرس رو بگیر و اون انرژی رو

بذار بخشی از اجرا بشه

یه جورایی مثل یه حقه است که می‌تونی با ذهنت انجامش بدی

برد: اون لرزش و اضطرابی که موقع رفتن روی سن داری

به نظرم سخت‌ترین بخش این آهنگ، همون قسمت اولشه. بله

مثلاً تو بخش دوم دیگه هر چی داری رو می‌ذاری وسط، می‌دونی؟

و تو همین کار رو می‌کنی

بذار اون بیت اول رو دوباره بشنوم

نت اصلی همینه: "تنها"

اون چند تا نت اول با صدای زیر، همون‌هایی هستن که... اوهوم

نباید توشون تپق بزنی. بله

چون اون وقت همه خیال‌شون راحت می‌شه

فکر کنم اگه فیل‌مون اون نت‌های اول رو درست بخونه

شانس واقعی برای بالا رفتن داره

فیل‌مون: سن خیلی بزرگیه

فقط می‌خوام مطمئن بشم که خانواده‌م بهم افتخار می‌کنن

ادامه دادن تو این مسیر برام یه دنیا ارزش داره

دلم می‌خواد برای همه به خوندن ادامه بدم

لایونل: بیا، حالا بخونش

بیا دیگه

دمت گرم

فیل‌مون برنامه رو شروع کرد. ایول ایول پسر

ممنونم قربان

چه حسی داشت که امشب نفر اول بودی و شروع کردی؟

خوشحالم که انجامش دادم و تموم شد

حالا می‌تونم از بقیه روز لذت ببرم

راستی، موهات تکون نمی‌خوره ها

تمام مدت اجرا حتی یه ذره هم تکون نخورد

مادرم باید راز این کار رو بهت بگه

یه مدل تافتِ خاصیه

واقعاً اصلاً تکون نمی‌خوره، پس

من یک دقیقه بعد از تموم شدن برنامه

برای یاد گرفتن اون ترفند حاضرم

بریم سراغ داورها. من هوات رو دارم

خیلی خب، اولش گفتم

"لطفاً نذار این آهنگ بهت استرس بده."

و تو از پسش براومدی

نیمه اول آهنگ یه کم نگرانت بودم

اما بعدش خودت رو رها کردی. عالی بودی پسر

خیلی ممنونم آقای لایونل

فیل‌مون، من یه لحظه خیلی نگران شدم

اما وقتی دیدم میکروفون رو از روی پایه برداشتی

و شروع کردی به راه رفتن

و یه کم به حرکاتت ابهت و کلاس دادی