Waking Life

תורגם וסונכרן על ידי ===REMASTER===

בחר צבע.

.כחול

.כ-ח-ו-ל .בחר מספר

.8- 1,2,3,4,5,6,7,8- .בחר עוד מספר-

.15- ,1,2,3,4-

5,6,7,8,9,10,11,12

.13,14,15 .בחר עוד מספר

6- או קיי-

."חלום הוא גורל"

חיים בהקיץ-

.קדימה

.רוק אנד רול

קדימה, מיתרים. .התחילו

שרה, את יכולה לנסות ?את מה ששאלת אותי

.כן- ?את יכולה לעשות את זה יותר עדין-

.או קיי- .ויברטו, נסי ותראי מה דעתך-

...אבל מה שאני רוצה-

אני רוצה שזה ישמע יותר עשיר ...ואולי גם מעט גלי

.בגלל שזה קצת מחוץ לסולם

...אתה רוצה את זה...אממ- .זה אמור להיות פחות רציף-

.זה מה שחשבתי

.כן,כן, יש לך את זה

.מגניב

.בוא ניקח את זה מ 20, בבקשה

אריק, מתחילים מ 20- .בסדר-

.1,2,3

.היי, זה אני .בדיוק הגעתי חזרה לעיר

,חשבתי שאוכל לתפוס איתך טרמפ .אבל זה בסדר

אני בטח אתפוס מונית ...או משהו כזה

,אני מניח שניפגש יותר מאוחר .או משהו כזה

!אהוי, חבר ?בא לך להצטרף

?אתה צריך טרמפ ?הקפצה לאנשהו

כן, למען האמת חיכיתי למונית ...אבל אם אתה

.בסדר .אל תפספס את האנייה

.תודה- .אין בעיה-

!הרימו עוגן

?אז מה אתה חושב על הכלי שלי

"See-Worthy" אנחנו קוראים לה .כמו לראות S-E-E

אני מרגיש שהתחבורה שלי היא .שלוחה של האישיות שלי

?וואלה. וזה ,זה כמו החלון הקטן שלי לעולם

,וכל דקה .היא מופע אחר

.אולי אני לא מבין את זה .אולי אני לא בהכרח מסכים עם זה

אבל אני מקבל את זה .ופשוט משייט לי הלאה

בעצם אתה רוצה שדברים ישוטו .ביציבות, זה מה שאני אומר

.אתה רוצה שהם יזרמו .הים לא מסרב לשום נהר

הרעיון הוא להישאר במצב תמידי .של עזיבה אבל תמיד להגיע

.חוסך הכרויות ופרידות

.הנסיעה לא מצריכה הסבר

.רק משתתפים .וכאן אתם נכנסים

זה כמו שאתה מגיע לעולם עם קופסת עפרונות צבעוניים

,או שתקבל חבילה של 8 .או חבילה של 16

אבל הכל זה מה שאתה .עושה עם הצבעים

.הצבעים שניתנים לך

.אל תחשוש לצבוע בתוך או מחוץ לקווים

.אני אומר לצבוע מחוץ לקווים .צבע את כל הדף

.שלא ימסגרו אותי .אנחנו בתנועה לעבר האוקיינוס

.אנחנו לא מוקפים באדמה

?אז איפה אתה רוצה

מי אני ?אני ראשון

.אני לא יודע .באמת, כל מקום יהיה טוב

,טוב, תן לי לפחות כתובת או משהו ?בסדר

,אני אגיד לך מה ,סע עוד 3 רחובות

,קח ימינה ,תעבור שני בלוקים

.תוריד את הבחור בפינה

?איפה זה- ,אני גם לא יודע, אבל זה איפשהו-

וזה יקבע את המסלול .של שארית חייך

.בטוח שזה יהיה על חוף

!טוט, טוט

הסיבה שאני מסרב להחשיב את האֶקְזִיסְטֶנְצְיָאלִיזְם

כעוד אופנה צרפתית או ...סקרנות היסטורית

היא שאני סבור שיש לה .משהו חושב להציע עבורנו במאה ה 21

אני חושש שאנו מפסידים את המעלות ,שיש בלחיות מתוך תשוקה

הרעיון של לקחת אחריות ,על מי שאתה

היכולת ליצור משהו משלך .ולהרגיש טוב לגבי החיים

אֶקְזִיסְטֶנְצְיָאלִיזְם מיוחסת לעיתים קרובות .כפילוסופיה של ייאוש

.אבל אני חושב שההיפך הוא הנכון

סארטר התראיין פעם ואמר .שהוא מעולם לא הרגיש יום של ייאוש

אבל דבר אחד שעולה מדבריהם ...של האנשים הללו הוא

...לא רגש של ייסורים לגבי החיים

אלא, חיוניות בלהרגיש מעליהם

זה כאילו החיים שלך .הם יצירה שלך

קראתי את הפוסט-מודרניסטים .בעניין, אפילו בהערצה

אבל כשאני קורא אותם תמיד יש לי תחושה איומה

שמשהו הכרחי למדי .לא מקבל התייחסות

ככל שאתה מדבר יותר על בנאדם ...כעל מבנה חברתי

...או כקונפליקט של כוחות

,או כעל מחולק או שולי

מה שאתה עושה הוא .ליצור עולם של תירוצים

,וכאשר סארטר מדבר על אחריות

.הוא לא מדבר על משהו מופשט

הוא לא מדבר על סוג של זהות או נשמה שתיאולוגים מתווכחים עליו

.זה משהו מאוד ממשי .זה אני אתה מדברים

.מחליטים .עושים דברים ונושאים בתוצאות

אולי זה נכון שיש 6 מיליארד .אנשים בעולם

,למרות הכל .מה שאתה עושה משנה

.ראשית, זה משנה במושגים חומריים

משנה לאנשים אחרים .ומהווה דוגמה

...בקיצור, אני חושב שהמסר הוא

שאסור לנו לפטור את עצמנו

ולראות עצמנו כקורבנות של כוחות שונים

.זו תמיד ההחלטה שלנו מי אנחנו

.יצירה נוטה לבוא מחוסר שלמות

.היא נוטה לבוא משאיפה ותסכול

.ומכאן אני חושבת שבאה השפה

היא באה מהתשוקה שלנו ...להתעלות על הבדידות שלנו

ולקיים קשר כזה או אחר .עם האחר

וכנראה שזה היה קל .כאשר היה מדובר בהישרדות בסיסית

."כמו, "מים .המצאנו את הצליל הזה

."או "נמר-עם-שיני-חרב--מאחוריך .המצאנו את הצליל של זה

,אבל זה נהיה מעניין,אני חושבת

כאשר אנחנו משתמשים באותה מערכת סמלים כדי להעביר

.את כל הדברים המופשטים שאנו חווים

?מה זה,לדוגמא, תסכול ?או מה זה כעס או אהבה

,"כאשר אני אומרת "אהבה

...הצליל שיצא לי מהפה

ומגיע לאוזניים של אנשים

נע בתעלות המוח שלהם

דרך זכרונות האהבה .או חוסר האהבה שלהם

והם רושמים את מה שאני אומרת .ומשיבים בחיוב, הם מבינים

?אבל איך אני יודעת שהם מבינים .(כי מילים הן אינרטיות(חסרות חיוניות

.הן רק סמלים ?הן מתות,אתה מבין

.רוב החוויה שלנו היא מופשטת

.רוב הדברים שאנו קולטים אי אפשר לבטא .הם בלתי ניתנים לתיאור

ועדיין, כאשר אנחנו מתקשרים ,אחד עם השני

..ואנחנו

,אנחנו מרגישים שהגענו לחיבור

,ואנחנו חושבים שהבינו אותנו

אני חושבת שיש לנו תחושה .כאילו של טקס רוחני משותף

אולי ההרגשה הזו זמנית .אבל אני חושבת שעבור זה אנו חיים

אם מסתכלים על רגעי השיא ,בהתפתחות האנושות

.חייבים להסתכל על האבולוציה של האורגניזם

.ואז על ההתפתחות ביחסיו עם הסביבה

אבולוציה של האורגניזם ...תתחיל עם האבולוציה של החיים

.כפי שהיא נתפסת על ידי ההוֹמִינִיד

.שהיא אבולוציית האנושות

.ניאנדרטל, קרו-מגנון

:אתה בוחן שלושה היבטים

ביולוגי,אנתרופולגי

התפתחות ערים, תרבויות

ותרבותי שהוא הביטוי האנושי

מה שראית כאן זו אבולוציה ,של אוכלוסיות

.לא האבולוציה של הפרט

בנוסף אם תבחן את - הזמנים שמעורבים כאן

,שתי מיליארד שנים עבור החיים

,שש מיליון שנים עבור ההומיניד

מאה אלף שנים עבור האנושות -כפי שאנו מכירים אותה

אתה מתחיל לראות את .הקיצור הטבעי של הפרדיגמה האבולוציונית

,כשאתה מגיע להתבונן בחקלאות

ושאתה מגיע למהפכה ,המדעית והתעשייתית

אתה מסתכל על מאה אלף שנים .ארבע מאות שנים, מאה וחמישים שנים

אתה רואה התמקדות יותר גדולה .בזמן האבולוציוני

,המשמעות היא שהאבולוציה החדשה

תקוצר עד כדי כך שנוכל לראות אותה מתממשת

.בזמן חיינו, בדור הזה

,האבולוציה החדשה נובעת מידע

:והיא נובעת משני סוגי ידע .דיגיטלי ואנלוגי

.הדיגיטלי הוא אינטיליגנציה מלאכותית

,האנלוגי, מקורו בביולוגיה מולקולרית .שכפול האורגניזם

ואתה משלב את השניים יחדיו .בעזרת נוירו-ביולוגיה

,בעבר בפרדיגמה האבולוציונית הישנה

היה מוות של אחד .וצמיחה של אחר שישלוט

אבל בפרדיגמה החדשה ...הם יתקיימו

כחברים עם תמיכה הדדית .בקבוצה ללא תחרות

.ללא תלות מבחוץ

ומה שמעניין כאן הוא שהאבולוציה הופכת לתהליך שסובב סביב האיניבידואל

הנובע מהצרכים והתשוקות ,של הפרט

...ולא תהליך חיצוני, תהליך סביל

.שבו הפרט נתון לגחמות הכלל

אז אתה מייצר אדם חדש .בעל אינדיבידואליות ומודעות חדשות

...אבל זו רק תחילתו של המחזור האבולוציוני

כי במחזור הבא

.הקלט יהיה האינטיליגציה החדשה הזו

,אינטיליגנציה תיערם על אינטיליגנציה

ויכולת תיערם על יכולת .המהירות משתנה

עד מתי? עד שתגיע להעצמה שניתן לתארה

כהגשמה מוחלטת ומיידית של האדם

.של האדם ושל פטנציאל האדם החדש

.זה יכול להיות משהו לגמרי אחר

,זה יוכל להיות העצמה של האינדיבידואל

.הכפלה של קיום הפרט

קיומים המקבילים לפרט לא מוגבלים .למרחב וזמן

וההתגשמויות של אבולוציית ,האדם החדש

התגשמויות עלולות להיות .מנוגדים לאינטואיציה בצורה דרמטית

.זה החלק המעניין .האבולוציה הישנה קרה

.היא סטרילית ?היא יעילה, נכון

וההתגשמויות שלה הן .ההתאמות החברתיות הללו

,אתה מדבר על תלות ?שליטה, מוסר, בסדר

מלחמה, טורפנות, אלו יהיו .פחות בולטים

הם יהיו המושאים .של הדה-אבולוציה

הפרדיגמה האבולוציונית החדשה תעניק לנו ,את המאפיינים האנושיים של אמת, נאמנות

.צדק וחופש

.אלו תהינה התגשמויות האבולוציה החדשה

.זה מה שאנו מצפים לראות ממנה .זה יהיה נחמד

,אדם בעל הרס-עצמי מרגיש מנוכר .בודד לחלוטין

.הוא מחוץ לקהילה האנושית

,הוא חושב לעצמו ."אני משוגע"

מה שהוא לא מבין הוא ,שלחברה, בדיוק כמו לו

.יש עניין ניכר באובדנים ואסונות

למלחמות, רעב, שטפונות ורעידות אדמה .יש דורשים