The Librarians: The Next Chapter

Vikram! Kemari!

Jenderal Gregor, apa benar? Mereka menemukannya?

Makam Attila the Hun yang hilang?

Benar.

Vikram, ikuti aku!

Sebagai penasihat setia, kau pantas berada di sisiku.

Di dalam batu itu, disegel dengan sihir...

Pedang Mars.

Ditenagai oleh Dewa Perang Romawi.

Benar, kawan.

Dengan ini, aku akan menaklukkan seluruh Eropa,

dan membuat mereka tunduk

di bawah panji Palu Gregor.

Ya. Ya.

Ya!

Tidak.

Kau adalah Pustakawan.

Tidak, Gregor.

Akulah Pustakawannya.

Ya ampun.

Sumpahku pada Perpustakaan adalah melindungi

benda sihir yang kuat seperti bilah itu

agar tak jatuh ke tangan orang jahat.

Lalu kenapa menghentikanku?

Oh, Tuan, dengan segala hormat, kau sungguh jahat.

Aku? Jahat?

Konyol.

Aku hanya ingin membawa kedamaian

melalui autokrasi ketakutan dan intimidasi kejam.

Kau tetap tak sadar betapa jahatnya ucapan itu.

Vikram? Sihir apa ini?

Kumbang Horus.

Satu lagi artefak kecil dari koleksi Perpustakaan.

Kita membeku dalam waktu. Tapi saat kau terjebak,

asisten setiaku akan meraih tanganku

dan menarikku keluar.

Dan kita akan merebut kembali pedang itu dan kabur.

-Sebentar lagi. -Vikram...

Tarik aku keluar.

...aku bersumpah, akan kutemukan Perpustakaanmu.

-Tarik aku keluar. -Kuturuti hartanya.

Dan bukan hanya Eropa,

aku akan menguasai dunia!

Tarik! Aku! Keluar!

Tenanglah. Semua akan baik-baik saja.

Biar kuperkenalkan diriku.

Aku Jacob Stone.

Aksenmu. Amerika.

-Akan kubicara lebih pelan. -Terima kasih?

Kupahami kebingunganmu.

Nah, kau mungkin makin bingung sekarang.

Biar kujelaskan.

-Aku Pustakawannya. -Aku Pustakawannya.

Woah!

Hei.

Selamat datang di masa depan, Vikram Chamberlain.

Ini sulit dijelaskan.

Jadi, Pustakawan modern...

Pustakawan? Lebih dari satu?

Begini, salah satu dari mereka, Cassie,

dia menghitung bahwa aku bisa menyelamatkanmu

dari gelembung waktu tepat di hari ini.

Tepat di waktu ini.

-Jadi kulakukan. -Tuan Stone.

Jangan ceritakan lagi tentang masa depan yang menakjubkan ini.

Aku yakin kau punya kisah hebat tentang bagaimana di masa emas ini

kau telah mengakhiri perang, mengalahkan kelaparan,

dan semua orang akhirnya hidup harmonis.

Benar juga. Kau belum melihat abad ke-20.

Baiklah, ini akan menyenangkan.

Ya, tapi aku tak boleh tahu masa depan

saat aku kembali ke zamanku sendiri.

Vikram... -Panggil Tuan Chamberlain.

Mari jaga kesopanan.

Kau tak bisa kembali.

Tapi aku harus kembali. Aku bukan dari sini.

Seseorang sedang menungguku.

Dengar, perjalanan waktu

itu terlalu berbahaya

di garis waktu ini, paham?

Kau tak tahu berapa kali kami menghentikan kiamat

dengan susah payah. Jika kau kembali,

kau mengubah apa pun, apa pun...

...itu akhir dari dunia.

Tapi ada benda sihir yang kuat

di Perpustakaan yang bisa membantuku.

Maafkan aku, kawan. Aku benar-benar minta maaf.

Kami punya aturan sekarang. Paham maksudku?

Aku tahu sihir merajalela di zamanmu dulu,

tapi, tahukah kau, kami menjaga ketat

sepanjang waktu. Ini keseimbangan yang rumit...

Kau tak lagi di belakangku, kan?

Jenkins. Ya, aku kehilangan dia!

Apa kau tahu di mana Aneks Perpustakaannya

zaman dulu?

Datanglah ke konser malam ini.

Tapi aku tak ingin kastil.

Namun kau telah mewarisinya.

Semua ini milikmu. Selamat.

Sekarang tandatangani di sini, sini, dan paraf di sini.

Lysa dengan "Y". Menarik.

Aku tak bisa mengurus ini sekarang.

Aku sangat sibuk dengan pekerjaanku.

Bisakah aku menyumbangkannya kembali ke kota atau semacamnya?

Dr. Pascal, aku bekerja di toko suvenir.

Aku diminta datang untuk membantumu mengurus dokumen

karena aku bisa berbahasa Inggris.

-Tolong paraf keduanya. -Aku tak bisa tinggal di sini.

Aku punya IPO berdasarkan Ph.D.-ku.

Itu banyak singkatan dalam satu kalimat.

IPO, penawaran umum perdana.

Aku menggalang dana untuk perusahaan untuk mengembangkan

algoritma prediktif multidimensional

-dengan komputasi kuantum. -Luar biasa.

Semakin banyak kau bicara, semakin aku tidak paham.

Sekarang, mari tinjau arsipnya. Ada di lantai bawah.

Benar sekali, Pemburu Gaib!

Ini Connor Green.

Dan hari ini kita membuktikan

salah satu konspirasi terbesar dalam sejarah okultisme...

Perpustakaan legendaris dan koleksi

artefak sihirnya itu nyata.

Baru kemarin, kalian melihatku menyelamatkan dokumen

dari Arsip Nasional di London.

Peta dari tahun 1800-an ini sangat menunjukkan

jalan masuk ke Perpustakaan, yang disebut Aneks,

berada di kastil ini.

Dan kita akan menemukannya.

Lenyap.

Aksesku ke Perpustakaan telah lenyap.

Pasti ada cara

untuk membawanya kembali ke dunia ini.

Ya.

Aku bisa menggunakan sihir Sumur itu.

Aku akan kembali kepadamu, kasihku.

Tidak, tidak, aku saja yang presentasi.

Ini hal yang paling gila.

Aku mewarisi sebuah kastil.

Ya, di Serbia.

Perusahaan kami kesulitan mencari pendanaan,

tapi aku punya kastil.

-Tunggu, apa aku bisa menjual kastil ini? -Ini kastilmu.

Kau boleh melakukan apa pun dengannya.

Aku sepertinya baru saja memecahkan masalah kita.

Halo?

Sinyalku hilang.

Tentu saja, kau mengikuti orang asing

ke dalam kegelapan total, terpisah dari dunia luar

oleh berton-ton batu purba.

Hal seperti itu wajar terjadi.

Luar biasa. Perpaduan yang sopan sekaligus mengancam.

Ayo. Ayo.

Jadi, bisakah aku menjual kastil ini kembali ke pemerintah?

Atau ada...

Apa-apaan...

Apa ini lelucon?

Halo? Halo?

Aha!

Baiklah. Tidak.

Seharusnya ada perpustakaan sihir di sini.

Hei, permisi.

-Whoa, siapa dia? -Siapa kau?

Siapa kau?

Anya. Kau berada di masa depan.

Bagaimana bisa?

-Siapa kau? -Siapa kau?

Aku Vikram Chamberlain,

dan aku Pustakawannya.

Dan ini adalah Perpustakaan.

Nya!

Tidak, tidak. Kau mirip Anya, tapi bukan dia.

Matamu berbeda.

-Aduh! Aduh! -Aduh!

Aku tak punya sinyal, tapi aku merekam semua ini.

Mereka menganggapku gila, tapi aku benar.

Kau Pustakawannya, dan ini Perpustakaan legendaris itu.

Bukan, ini Aneksku. Tempat ini terhubung ke Perpustakaan.

Perpustakaan itu sendiri berada di luar dunia ini.

-Tempat lain, seperti, eh... -Ruang ekstradimensi.

Ruangan ini tidak diciptakan. Tempat ini dalam dua keadaan kuantum,

selalu ada di sini dan tidak ada di sini sekaligus.

Dan kau meruntuhkannya menjadi satu.

Tapi jumlah energi yang dibutuhkan

untuk itu akan seperti... -Sihir.

Ya, itu butuh sihir.

Bagaimana kau tahu tentang Perpustakaan?

Tidak. Tidak, aku pergi.

Connor Green, sejarawan,

arsiparis, ahli hal paranormal.

Senang berkenalan denganmu.

Kau menyentuh batu Kraljevic?

Ya, yah, aku dan dia.

Ini gila. Ini gila.

Kau! Bagaimana cara membuat ruangan ini muncul?

Laser? Hologram?

Sentuhanmu telah memanggil roh Drekavac.

Dreka-apa?

-Itu tidak bagus. -Tutup telinga kalian.

Jika teriakannya menjadi cukup keras,

-kau bisa terinfeksi. -Terinfeksi?