Centurion

" في عام 117 قبل الميلاد " " ..."إمتدّت الإمبراطوريّة الرومانيّة مِن صحراء أفريقيا إلى بحر "قزوين "

وإتسعت الإمبراطوريّة أبعد مِن ذلك " " "لتشمل أكثر المناطق شغباً وهي شمال "بريطانيا

في ذلك المكان العنيف، واجه الجيش الرومانيّ " " "مُقاومة وحشيّة مِن قبيلة تُدعى، "بيكتس

قامَت تلك القبيلة وبإستخدام إستراتيجيّة " " ...حروب العصابات وطبيعة أرضهم كإمتيازٌ لهم

" بوضعِ حدّ للغزو الرومانيّ "

بقيت الإمبراطورية عاجزة عَن غزو " " تلك المنطقة لِما يقرُب الـ20 عامٍ

والآن، أصدرت الإمبراطوريّة الرومانيّة أمراً " " لإنهاء هذا الفشل بأيّ طريقة مُمكِنة

>> القـائــد الـرومانـيّ <<

" (أدعى، (كوينتس دياس "

" "أنا جنديّ من "روما "

" وهذه ليست بدّاية أو نهاية قصّتي "

** قبل أسبوعين **

** " إنش- تاث-إل " ** ** أبعد حاميات الشمال على الحدود **

" عامين ونحن نُحاصر الحدود "

" ذلك المكان بمثابة الهلاك لِمن يحاول إقتحامه "

" حتّى الأرض تُريدنا أمواتاً "

أيّها القائد (دياس)، الطقس باردٌ .لوقوفك مِن أجل المُراقبة

.إنّها ليست مُناوبتي .كُنت أتساءل ماذا يوجد هُناك

.سيعود حُرّاس الدوريّة عِند مطلع الشمس .يجب أن تنال قسطاً مِن الراحة

كُلما طال بقائنا، كُلما زاد شعورنا بالصقيع " " والرطوبة وهي تشق طريقها نحو عظامِنا

وهطول المطر علينا ما هو إلا وسيلة " " لنشعر بالبرودة القارصة في رياح الشمال

وبينما نخسر أفضل الرجال " ، " بسبب تعفن أقدامهم أو أثر الصقيع

" ...(ملك قبيلة "البيكتس"، (جورلاكون "

يقوم بإرسال مجموعات مُسلّحة " " لِشن غارات على الحدود

.أيّها السادة - .عمت مساءً، سيّدي -

.إنّها ليلة باردة بالحامية

،ظن والدي بأنّ أفضل شيءٍ لقهر عدوّك

.أن تعرفه جيّداً أفضل مِن نفسك

.وأنا أعلم هذا العدو جيّداً

، يعتمدون على قوتهم معاً .ولا يستطيعوا الفوز في نزال فرديّ

، عوضاً عَن ذلك، يقوموا بمهاجمتنا واحداً تلو الآخر .حتى تضعف شوكتنا

، وهُم مُختبئون بالظّلال كالحيوانات المُفترسة

.يضربوا ضربتهم بسرعة ويتلاشون خلال الظلام

وببزوغِ فجرٍ جديد، نُحصي خسائرنا .ثم نزرع الأرض بجثث ضحايانا

، ..هذا نوع جديد مِن الحروب .فهي حرب بدون نزاهة، أو نهاية

!هيّا! هيّا

!(ماركوس)، إنطلق إلى، (أجريكولا)

!إلى البوابة. تحرّك

!تحرّك، أيّها الجنديّ

.(جراتوس) - .انجِ بحياتك -

!(فيريلوس)! (فيريلوس)

** "يورك" ** ** " حامية الفيلق التّاسع " **

.لقد فاز

!هذا هو الفوز - !أجل -

!مرّة أخرى

!يكفي هذا

، لقد نازلت جيّداً .الآن، إشرب برفقتي

.سيبتوس)، مزيداً من النبيذ)

.(مرّة أخرى، (فيريلوس

.أنتَ ثمل. ثمل قبيح

.ولستَ ذكيّاً كفايّة

أليست المرّة العاشرة تكفي لأن تعلم أنّك هُزِمت؟

!تبّاً لك! مرّة أخرى

!مرّة أخرى

.سيبتوس)، سوف تحكم بيننا) .وإنتبه لخاصرتي

!هيّا

!هيّا

!(فيريلوس)! (فيريلوس)! (فيريلوس) - .سوف تهزمه -

.(فيريلوس). (فيريلوس)

.إنّه خاسر بشكل مؤلِم

سيبتوس)؟)

ماذا تنتظرون، أمراً مُباشراً؟

!قوموا بالهجوم

!اللعنة، هذا كافِ لإفاقة رجل على الفور

متى سيتعلم الناس ألا يعبثوا مع الفيلق التّاسع؟

يقول البعض إنّه مِن غير اللائق لك بأن .تتم رؤيتك وأنت تثمل مع جنود الفيلق

.سيبتوس)، يا صديقي القديم، لقد نسوا) .بأنّي قائد هذا الفيلق

أيّها الجنديّ، هل كُنت تُقاتِل؟ - .القِتال وظيفتي -

.لديّ رسالة إلى قائدك

والآن، قودني إلى مكانه قبل أن .أقوم بجَلدِك

مَن أنت؟

.(أنا المُمثّل الشخصيّ للحاكم، (أجريكولا

أقترح عليك النزول مِن على صهوة جوادك وتُسلّمني رسالتك

!قبل أن أقوم أنا بجَلدِك

!سيّدي، الجنرال .سيكون فعل هذا مِن دواعي سروري

.لا يُسمح لنا بالذهاب لأيّ مكان

.يقوم، (أجريكولا)، بتعبئة الفيلق التّاسع .(سوف نذهب للحرب، يا (سيبتوس

أعلم كبار القادة بالفيلق بإنهاء إستراحتهم .وتجهيز الجنود

...آسف، يا (جنرال)، سيّدي - .عـُد إلى (أجريكولا) حالاً -

.أخبره بأنّنا سنرحل في أقل مِن ساعة - .حاضر، يا جنرال -

!وغـد

حان الوقت لتموت، أيّها الرومانيّ

.إيرون)، توقفي)

جورلاكون)، كان مُزارعاً حين ماتت زوجته)

وعُقب موتها ترك المِنجل مِن يده .وأمسك السّيف

"لقد كان له تأثير فعّال على قبيلة "البيكتس .في حروبهم. وقد أفلح ذلك

، ثم إنتهز الفرصة السانحة أمامه .لذا، قاموا بتنصيبه ملِكاً

.لَن أقول لكم شيء

ماذا ينوي (أجريكولا) فعله لشعبي؟

!"تبّاً لكم، يا شعب "بيكتس - متى سيبعث بجيشه إلى الشمال؟ -

!أنا جُنديّ لـ"روما" ولَن أقول لكم شيء

.إعرف عدوّك، يا بنيّ

.سوف تجعلك "روما" تَدمي لأجل هذا

.أنتَ أولاً، أيّها الرومانيّ

** "كارليسلي" ** ** "المقر الرئيسي لـ(يوليوس أجريكولا)، حاكم "بريطانيا" **

لا أكترث كيف تفعلها .لكن قُم بالقضاء عليهم

واحضر لي (جورلاكون) مُكبّلاً بالأصفاد .قبل أن أفعل

، أيّها الحاكم، أنت رجل سياسة .وأنا مُجرّد جُنديّ بسيط

لكنّي لستُ بتلك البساطة التى تجعلني لا أرى .بأنّك تُحاول إيجاد وسيلة لتعود إلى "روما" ثانية

."أنا أتألم مِن أجل "روما .ذلك المكان مقبرة للطامحين

.والرجال أيضاً

لَن أضحّي برجالي حتى نكون بيادق .في لُعبتك

.أرى ذلك

.لِنكون واضحين، جنرال

.يُعَد غزو "بريطانيا" قضيّة خاسرة

، بضربة موجعة واحدة .بوسعنا تغيّير كلّ ذلك

، بوجود الفيلق التّاسع تحت إمرتك .يُمكننا دَحر العدو

ويُمكنك أنت ورجالك التقاعد .بالكثير مِن الأموال والشرف

.رجالي لديهم ما يكفي مِن الشرف

للقيام بعصيان أمراً مُباشراً؟

...حسناً

، لقتل الأفعى .يجب عليك فصل رأسها

.(أحتاج للعثور على (جورلاكون

.لأجل هذا، يوجد لديّ شخص مُناسب

، (جنرال (فيريلوس)، قابل (إيتين ."مُتعقّبة تعمل لديّ مِن قبيلة "بيرغانتيس

لا تستطيع الكلام، لكنّها تستطيع إصطياد .أيّ بقعة على الطريق

.أقسم بأنّ هُناك دم ذئب يجري بعروقِها

، أعتذر لهذا الموقف .لكنّي أردت إثبات وجهة نظري

.العبيد ليس لهم ثمن .بينما الثقة لا تُقدّر بثمن

...لا أعلم إذا كان ينبغي عليّ مقاتلتها أم

!إنّها بكماء، وليست صمّاء

.لديّ رجال إستطلاع خاصين بي - !ليسوا مثلها -

، إنّها تعرف قبيلة "البيكتس"، وتعرف أساليبهم .وتعرف مخابئهم

.سوف تُرشدك خلال الجبال

لمَ تجلس هُناك؟

.كانت تنظر إليك طوال الليل - .لاحظت ذلك -

.لا تستطيع إبعاد نظرها عنك

.هيّا

.إنّها بكماء، أيّها الوغد الأحمق

.ليس لديها لسان .مكانك لما كنت لأقترب لهذا الحد

، ليس لديها لسان، هذا رائع .سيكون لديها..العديد مِن الرجال لهذا

.كُن حذراً

.أظن بأنّ هذه كناية عَن قول ."أُغرب عني"

لابدّ وأنّها مُستكشِفة جيّدة .إذا إستطاعت العثور على قضيبك

.أظنهُ الحب

أظنني سأذهب للتقرب .مِن الكلب الهجين هذه المرّة

.آخر المُستجدّات

، ثلاثة مِن قبيلة "البيكتس" على أحصنتهم .وسجين واحد يمشي

.أظنهُ رومانيّ

، (أيّها القائد (ريموس !تولى قيادة الفيلق

.أتهرب مِنّا؟ الموت لك أيّها الرومانيّ

.أجبني، أيّها الوغد

!إبقَ أرضاً! إبقَ أرضاً

!إبقَ أرضاً

.لَن نحصل مِنه على شيء

.لا يسعنا أخد أسرى معنا بالمسيرة .تعلمون ما ينبغي عليكم فعله

رأس أم سفينة؟

.رأس

.أنا أفوز

.آسف، يا صديقي .لا جدال بالأوامر

.حمداً للرّب أنّك عثرت عليّ

.ليس الرّب مَن يجب عليك الإمتنان له .بل، هيّ

.إنّها (إيتين)، مُستكشِفة رجال "البيكتس" لدينا .هيّ مَن عثر عليك

ما اسمك أيّها الجنديّ؟

.(أدعى، (كوينتس دياس

.القائد الثاني .حامية "إنش توث إل"، على الحدود

.آسف لعدم إستطاعتنا الوصول هناك باكراً

هل أنتم جنود الدعم؟ - .ليس تحديداً -

، (أنا، (تايتس فلافيوس فيريلوس .قائد الفيلق التّاسع

.أتينا هُنا لنبحث عَن قتال

.وسوف تحصل على مُبتغاك

.جنرال - .(أيّها القائد، (دياس -

.الآن، تبدو كرومانيّ كيف تشعُر؟

.جروح وكدمات، سيّدي .شيء بسيط سيُشفى مع الوقت

حسناً، أحياناً توجد بعض الندوب .التي لا يمكن رؤيتها

، (لقد هربت مِن تحتِ براثن (جورلاكون

.لكن ينبغي عليّ أن أطلب مِنك الإنضمام إلى صفوفنا

.ليس هناك أفضل مِن العودة للقتال، جنرال

.تتحدث كجُنديّ - .مُحارِب -

.(أبي كان يُدعى، (سيبيو دياس

.رأيته يفوز بالقتال الذي جعله ينال حريته

.كان رائعاً

، علمني كيف أقاتل .ومتى أخوض قتالي

.تعال لتتعرف على الرجال

.(سيبتوس) - سيّدي؟ -

.أعطِ هذا الرجل شراباً .أظنهُ يستحق شراباً

.تعال وانضم إلينا. احصل على الدفء .تمتّع بشرابك

.شكراً لك

.غداً، ستكون بجانبي

رُبّما تُعلّمني بعضاً مِن حُسن ضيافة ."قبيلة الــ"بيكتس

.(ثاكس)، (بوثوس) - .سيّدي -

.سيبتوس)، سأقوم بجولتي) - .سيّدي -

.عمت مساءً، جنرال - ."لا أستطيع فهم كلمة مِن قبيلة "البيكتس -

!إذا وقعت أسيراً بقبضتهم، سينتهي أمري

.لَم أرَ جنرالاً محبوباً مِن رجاله

، خلال تدريباتنا هو مُعلّمنا ، وخلال طعامنا هو أبانا

.وبصفوف الجيش هو شقيقنا

وبالمعركة هو مُرشِدنا .الذي نُصلي أن يُنقذ أرواحنا

أين قرأت هذا؟ - .إنّه مكتوب على جدار مكان تغوطنا، سيّدي -

.رُبّما هو مَن كتب هذا بنفسه - .إنّه وغد قاسِ يتسم بالمُجازفة -

.وسأموت لأجله دون تردّد

!إنّه فخ

!أيّها الصّف !أعيدو تشكيل الصّف

!بسرعة! هيّا

!ترجّلوا عن الخيول !وإتركوها بمؤخرة الجيش

!ضيّقوا التشكيل !بسرعة

!إثبتوا !دروعكم

!راقِبوا

مهما سيخرج مِن هذا الضباب .حافظوا على وحدتكم

.كوينتس)، توجه إلى المؤخرة)