DC's Legends of Tomorrow

Serius, kalian idiot belum tahu sampai saat ini?

Semuanya dimulai ketika kami meledakkan Time Pigs (Polisi Waktu),

Time Masters,

sekarang semua sejarah kacau, dan terserah kepada kami

untuk memperbaikinya.

Sebagian waktu, kami mengacaukan semuanya menjadi lebih buruk.

Jadi jangan sebut kami pahlawan, kami sesuatu yang lain.

Kami legenda.

Siapa yang menulis omong kosong ini sih?

Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...

Apa salah satu dari kalian pernah mendengar tentang Spear of Destiny?

Ya, itu adalah tombak yang konon digunakan

menusuk Kristus setelah ia mati di kayu salib.

Dan sekarang, dapat digunakan untuk menulis ulang realitas.

Lalu untuk apa Speedster membutuhkan Spear of Destiny?

Dia bisa saja kembali dan mengubah sejarah sendiri.

Perubahan sejarah menyebabkan timequakes dan penyimpangan,

yang tak dapat kita batalkan.

Mengubah kenyataan, bagaimanapun, itu permanen.

Siapa yang mengejarmu?

Ini bukan siapa. Ini...

ini adalah apa.

Dia bisa merasakan speedforce.

Dan mencoba untuk membunuhku.

Kau menciptakan sebuah antarmuka antara peninggalan mistis

dari abad pertama dan superkomputer abad-22.

Pemindaian ini mengungkapkan bahwa arsitektur neural

Kapten Hunter telah memprogram

dengan identitas baru.

Ini adalah arsip mnemonic, dirancang untuk menyimpan kenangan.

Rip Hunter.

Termasuk lokasi dari bagian-bagian

tombak, kuharap.

Kita akan sulit meminta bantuan Kapten Hunter

jika kita hanya mengembalikan kenangan tanpa mengambil kebebasan

untuk mengatasi kelemahannya.

Ada yang bisa kubantu dengan sesuatu, tentara?

Tidak, Jendral Washington, aku baik-baik saja.

Tapi kaulah yang perlu bantuan...

Istirahat ditempat.

Tuan-tuan, Jendral Washington sudah mati.

Hore!

Sekarang, aku tahu kalian semua ingin kembali ke rumah

- Hari Natal - dari koloni terkutuk ini,

namun pemberontakan belum berakhir.

Pertempuran belum selesai.

Tapi itu bukan berarti kita harus bertempur secara adil sekarang, ya kan?

Orang Amerika ini...

mereka menyebut diri mereka patriot,

tapi mereka akan mati sebagai pengkhianat.

Ambil senapannya, prajurit.

Lagipula, ini hari Natal.

Kau membunuh George Washington.

Ya, aku tahu.

Nah, itu harusnya mendapatkan perhatian mantan rekan timku,

dan ketika mereka melakukan perjalanan kembali pada waktu untuk menyelamatkannya,

Aku akan berada di sana menunggu mereka dengan tangan terbuka.

Nah, jangan terlalu terbuka, kuharap.

Tidak, jangan takut, Mr. Thawne.

Aku tidak memiliki keterikatan kasih sayang.

Dalam hal ini, bunuh mereka semua,

Kumpulkan bagian dari Spear of Destiny,

dan bawa padaku.

Siapa yang tahu perjalanan waktu akan sangat menyenangkan?

Translated By Reivano Diego R. Resync by TooN

Berapa lama lagi sampai alat antarmuka milik Lily melacak bagian-bagian

dari Spear of Destiny?

Aku tidak tahu, aku mulai berpikir

superkomputer kita tidak begitu super.

Aku mendengarnya.

Kalian mencoba memproses 1,2 zettabytes data.

Rip mungkin disiksa oleh Legion of Doom sekarang.

Semakin cepat kita dapat menemukan bagian tombak,

semakin cepat kita dapat membuat jebakan dan menyelamatkannya.

Aku selalu bisa mengalihkan daya ke sub-saraf

pengolahan Unitku dengan mematikan pendukung kehidupan.

Kau cerewet pagi ini, Gideon.

Aku suka itu.

Aku tidak bercanda.

Sobat lama?

Berita baru, aku menemukan kotoran tikus di kamarku.

Dan kau bilang karena...?

'Karena tikus mengikuti jejak remah-remah yang kau jatuhkan

setiap kali kau makan apapun.

Apa yang harus kulakukan,

menggunakan pisau dan garpu?

Aku ingin kau membersihkannya setelah makan.

Kita sudah melalui ini sepanjang waktu.

Tikus itu bisa saja memiliki penyakit pes.

Aku sudah keterlaluan. Aku mengerti sekarang.

Kau tahu, kupikir aku akan benci tugas Ray,

tapi tugas membuat sarapan ini menyenangkan.

Dan rasanya jauh lebih baik daripada fabricator makanan.

Rasanya hampir normal.

Aku tidak tahu hari apa ini.

Aku tidak tahu bagaimana mereka terbiasa.

Lihat, itulah masalah dengan Zona Temporal.

Kau tidak tahu apakah itu hari Minggu atau hari Senin.

Dan Minggu harusnya terasa berbeda dari hari Senin.

Aku menyukai apa yang kita lakukan.

Hanya saja kadang-kadang aku hanya berharap aku bisa turun dari kapal ini.

- Ya, tepat sekali. - Ya.

Aku hanya ingin menghirup udara segar dan melihat beberapa pohon.

Kau tahu, ketika aku pertama kali pindah dari Zambesi ke DC,

Aku biasa berkemah setiap akhir pekan.

Aku suka berada di luar, di bawah bintang-bintang.

Kedengarannya mengerikan dan dingin dan sengsara.

Aku seorang pria kota, dan itu tidak berguna untukku.

Apa ada sesuatu di wajahku?

Sedikit.

Bisa kau menyingkirkannya?

Baik.

- Um... Aku harus pergi... - Tidak, um...

Um, apa itu?

Apa kalian merasakan timequake itu?

Pasti penyimpangan besar.

Gideon?

Titik gelombang kejut berasal

dari 25 Desember 1776.

Itu malam dimana George Washington

memimpin Angkatan Darat Kontinental di Delaware.

Aku rasa tidak.

General Washington dibunuh saat Natal.

Ini jebakan.

Ini Chicago lagi.

Thawne dan teman-temannya mencoba untuk menarik kita ke 1776.

Sangat efektif, jika bisa menambahkan. / Ya.

Kau ingin berbicara, Mr. Rory? Aku melihat kematian

dari nenek moyang kita tapi nafsu makanmu tidak berkurang.

Washington itu punk (tak berguna).

Dia memimpin Amerika untuk kemerdekaan dan menjadi Presiden pertama.

Nah, tanpa Washington, Amerika tidak akan memiliki demokrasi.

Atau "Hamilton".

Jika Washington begitu hebat, kenapa dia ada di gambar uang $1

dan Franklin ada di uang $ 100?

Sekarang dialah yang hebat.

Dia hebat, tapi ia tidak memimpin pasukan

di Delaware dalam serangan penyelinapan.

Washington yang memimpin. Dan, jika serangan gagal,

Revolusi Amerika gagal, dan Amerika Serikat

tak lagi ada./ Seperti yang kukatakan, ini jebakan.

Nah, pasti kau tidak menyarankan kita melakukan apapun.

Tidak, kita harus menyelamatkan Washington.

Kita hanya perlu berhati hati tentang hal itu.

Ayo bersiap.

Tunggu, bagaimana kita tahu di mana untuk menemukan Washington?

Malam sebelum menyeberangi Delaware,

Washington berada di Pennsylvania di rumah William Keith.

Jadi kita hanya akan mampir ke rumah seseorang

- pada malam Natal? - Yap, seperti Santa.

Keith pernah melakukan perjamuan Natal

untuk Washington dan anak buahnya.

Misi rahasia pada malam Natal.

Selamat, Mick, kau baru saja menjadi

prajurit Angkatan Darat AS.

Nate, Amaya, kalian akan menjadi pengantin baru sebagai orang kaya

yang bersemangat untuk memberikan kontribusi terhadap penyebab revolusioner.

Jax dan Stein, lindungi misi

dari kapal, tanda pertama dari masalah,

Kalian menjadi Firestorm.

Ray, Aku ingin kau miniaturirasi di bawah dalam kostun ATOM...

Sebuah mainan dalam kaus kaki Natal.

Dan jalankan pengintaian.

Baiklah, mari kita pergi menyelamatkan Amerika.

MALAM NATAL

Sebuah pesta Natal di tahun 1776, ini...

Bodoh.

- Di mana semangat Natalmu? - Ho-ho-ho.

Kalian dari Boston.

Katakan padaku, apa kalian mengetahui Sons of Liberty?

Sangat, aku dan istriku adalah penggemar...

kami sangat mendukung.

Ini istrimu?

Iya. / Kami pengantin baru, sebenarnya.

Baru sekali.

Nah, mereka pasti melakukan hal-hal

yang berbeda di Boston.

Bisakah aku menawarkanmu segelas eggnog, Bu?

Terima kasih.

Ini enak.

Ini resep istriku, Martha.

Sedikit berat pada rum, namun, pada saat mencoba,

Aku percaya rum ekstra terjamin.

Martha...

Kau George Washington.

Siap melayanimu.

Sekarang katakan, dari 13 koloni, dari mana

Kau berasal?

Yang pertama.

Keluar dari sana, Sara.

Jendral Washington, kita harus pergi.

Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan, tapi hidupmu dalam bahaya.

Tahan posisi!

Kita harus pergi.

Aku tidak akan mundur.

Aku memaksa.

Georgie, keluar dari belakang, sekarang.

Kau seorang wanita yang paling tidak biasa.

- Apa kita akan menari? - Apa?

Menukik.