Two and a Half Men

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- عذراً‬

‫أتعرف الفرق بين لحوم البقر العضوية‬ ‫ولحوم البقر التي تتغذى على العشب؟‬

‫إنّها تغازلك بالتأكيد‬ ‫عليك أن تطلب الخروج معها‬

‫(زوي)، أترغبين في الخروج بموعد معي؟‬

‫بالتأكيد‬

‫عندما كنت في المدرسة الثانوية‬ ‫قابلت تلك الفتاة التي اسمها (بريدجيت)‬

‫- لا تزال تحبها، أليس كذلك؟‬ ‫- انظري، لا أرتدي خاتم الزواج‬

‫لاحظت العلامة البيضاء خلفه‬

‫لا تقلقي، لقد أعطيته لـ(ألان)‬

‫إنّه قيّم للغاية‬

‫يبدو أنّك رجلاً لطيفاً‬ ‫لكنّي أظن أنّك لا تزال متزوجاً بـ(بريدجيت)‬

‫واجه هذا، أنت لست مستعداً‬ ‫للبدء في المواعدة بعد‬

‫أتريد استعادة خاتمك؟‬

‫أجل، لا أحتاج إلى هذا بعد الآن‬

‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل‬

‫ثميني، ثميني‬

‫ثميني، ثميني‬

‫ثميني‬

‫"والآن..."‬

‫- أتمانع إن أخذت هذا الكرسي؟‬ ‫- لا، هناك شخص يجلس هنا‬

‫حسناً، أين هو؟‬

‫- لم يحضر بعد‬ ‫- لكن أنا هنا وأحتاج إلى كرسي‬

‫لا، صدقاً، أنا أنتظر قدوم امرأة‬

‫حالما تصل، سأعيده لها‬

‫اسمعي، أنا لا أصدق هذا‬

‫أتدعونني بالكاذبة؟‬

‫لا، لكن حدث معي هذا من قبل‬

‫- سآخذ هذا الكرسي‬ ‫- كلاّ، لن تأخذيه‬

‫- بلى سآخذه، أفلته‬ ‫- أفلتِ الكرسي أنتِ‬

‫لا... كان لدي الكرسي قبل وصولك للمحل حتى‬

‫- لا... لا‬ ‫- إنّه ملكي الآن‬

‫- إنّه كرسيّ الآن‬ ‫- (والدن)، أكل شيء بخير؟‬

‫لقد وصلت، ابتعدي الآن‬

‫ما كان سبب كل هذا؟‬

‫لقد كانت محاولة لاختطاف كرسي‬ ‫هاك، أحضرت لكِ الشاي‬

‫شكراً لك، أعتذر على التأخير‬

‫كنت أحاول أن ألحق ابنتي بأكاديمية (بيلوود)‬

‫إنّه كابوس‬

‫لقد أدت جيداً في الاختبارات‬ ‫لكن لم تبلي حسناً في المقابلة‬

‫- كم عمر ابنتك مجدداً؟‬ ‫- خمس سنوات‬

‫- وأكاديمية (بيلوود) هي...‬ ‫- روضة أطفال‬

‫رائع، عندما كان عمري خمس سنوات‬ ‫طُردت من الحضانة بسبب عضّ معلّمتي‬

‫- لِمَ فعلت هذا؟‬ ‫- حاولت سرقة كرسيّ‬

‫نعم، لقد سمعتني، قمت بعضّها‬ ‫كان عليّ ضربها بالنار‬

‫هوّن عليك، اتفقنا؟‬

‫تفاجئت كثيراً لاتصالك بي، ما الأمر؟‬

‫لقد فكرت ملياً فيما قلته‬ ‫بشأن أنّكِ لا تريدين مواعدتي‬

‫بينما لا أزال، كما تعلمين‬ ‫مرتبطاً عاطفياً بزوجتي السابقة‬

‫قلت إنّك ما زلت واقع‬ ‫بالحب معها بشكل ميؤوس منه‬

‫الأمر سيّان، أقصد أنّكِ كنتِ محقة، لم أكن مستعداً‬ ‫حينها للبدء في المواعدة، لكنّي مستعداً الآن‬

‫وذلك بعد أسبوع بأكمله‬

‫أتفهم شكوكك‬

‫لهذا السبب أردتك أن تكوني شاهدة‬ ‫على ما أنا على وشك القيام به‬

‫هذه أوراق طلاقي الأخيرة‬

‫وبمجرد أن أوقعها، سيصبح زواجي منتهياً للأبد‬

‫كنت آمل أن نبدأ بداية جديدة‬

‫لا شيء يضاهي البدء بعلاقة جديدة‬ ‫على أنقاض العلاقة القديمة‬

‫هذا ما كنت أفكّر فيه، ألديك قلماً؟‬

‫لا أظن ذلك‬

‫حسناً، هل لدى أحدكم قلماً‬ ‫يمكنني استعارته؟ أهناك أحداً؟ لا أحد؟‬

‫- المعذرة، ألديك قلماً؟‬ ‫- أنا آسف‬

‫لا يُصدّق‬

‫اللعنة‬

‫أيمكنني رجاءً استعارة قلمك؟‬

‫متأسفة، شخص ما يستخدمه؟‬

‫- مَن؟‬ ‫- لم يحضر بعد‬

‫سأعطيك مائة دولاراً لاستعارة هذا القلم‬

‫- تفضل‬ ‫- خذ قلمي‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال" ‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال" ‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال، رجال فعليون"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫يا لروعة غروب الشمس، صحيح؟‬

‫عذراً؟‬

‫أحب طريقة تحدثك، لذلك، فكرت في تقليدك‬

‫لا أحد يقل تلك الكلمة‬ ‫إلاّ إذا ظهرت في فيلم (أ ريفايفل أوف أوليفر)‬

‫حسناً، حسناً، حسناً‬ ‫من فضلك يا سيدي، هل لي بقبلة؟‬

‫- توقف عن هذا‬ ‫- لا، أنا أريد قبلة جدياً‬

‫حسناً‬

‫إذن‬

‫أتودين البقاء لتناول العشاء الليلة؟‬

‫أود ذلك لكن عليّ أن أصطحب ابنتي‬

‫حسناً؟ ما رأيك بتناول العشاء‬ ‫خلال نهاية الأسبوع هذا؟‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- عظيم، أتحبين الطعام المكسيكي؟‬

‫- أجل‬ ‫- رائع، إذن سنذهب إلى (غوادالاخارا)‬

‫- هل ذلك مطعم جديد؟‬ ‫- إنّها مدينة قديمة في الـ(مكسيك)‬

‫أتريد الذهاب إلى الـ(مكسيك) لتناول العشاء؟‬

‫أجل، سنستقل طائرتي وسنعود عند منتصف الليل‬

‫لحظة، أنت لا تمتلك قلماً لكنّك تمتلك طائرة؟‬

‫أجل، يمكنك دائماً أن تستعيري قلماً‬ ‫لكن حاولي أن تستعير طائرة‬

‫إذن، ما رأيك؟‬

‫دعني أرى إذا كان يمكنني الحصول‬ ‫على جليسة أطفال‬

‫مرحى، أظن أنّه علينا‬ ‫بدء التخطيط لأعياد الميلاد‬

‫يمكننا ركوب الأمواج في جزر (فيجي) أو التزلج‬ ‫في جبال (الألب) أو التقبيل في (ماليبو)‬

‫أجل، والآن يا (والدن)، دعنا نوضح الأمور‬

‫أنت رجل لطيف ورائع‬

‫لكنّك خارج من علاقة طويلة جداً‬

‫- لذا، من الواضح أنّك بعلاقة متسرعة‬ ‫- إذن؟‬

‫أجل، لذا، لا أعرف إذا كان علينا‬ ‫بدء التخطيط لأعياد الميلاد من الآن‬

‫حسناً، لا بأس، سنتهمل في الأمور‬

‫- جيد‬ ‫- فلننسَ أعياد الميلاد‬

‫شكراً لك‬

‫ستكونين رفيقتي بعيد الحب، صحيح؟‬

‫يا إلهي! أنت لا تشبه أي رجل قد قابلته من قبل‬

‫- رجل غريب قليلاً، صحيح؟‬ ‫- يا إلهي، توقف‬

‫وكزة، وكزة، غمزة، غمزة، لن أقول المزيد‬

‫- هذا لطيف، مثل الأيام الخوالي‬ ‫- كيف ذلك؟‬

‫أنا وأنت نجلس هنا لمشاهدة التلفاز‬

‫بينما مالك المنزل الوسيم في الشرفة‬

‫يتبادل القبلات مع الفتاة المثيرة‬

‫أجل، هذا نوعاً ما "شُوهد من قبل"‬

‫ليس هذا فحسب، أشعر وكأنّه حدث من قبل‬

‫أجل، صحيح‬

‫يا رجل، رأيت أشياء جنونية كثيرة في هذا المنزل‬ ‫يمكنني أن أؤلف كتاباً‬

‫هذه فكرة جيدة، ألديك عنواناً له؟‬

‫ربما لا أستطيع تأليف كتاباً‬

‫حسناً إذن، (تشيريوو)‬

‫- ماذا تعني (تشيريوو)؟‬ ‫- إنّها تعني "وداعاً" في (إنجلترا)‬

‫ماذا لديهم على الإفطار هناك؟‬ ‫طبق من كلمات الوداع؟‬

‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- مرحباً‬

‫إذن، تبدو (زوي) لطيفة للغاية‬

‫أجل، إنّها تداعب نزوتي‬

‫ساعدني هنا، هل كلمة "نزوتي"‬ ‫مرادفاً لكلمة "وعاء الخصيتين"؟‬

‫لا، هذا يعني أنّها تروق لي‬ ‫أظن أنّ العلاقة ستصبح جدية‬

‫رائع، أنت تتعجل في الأمور، أليس كذلك؟‬

‫هذا ما قالته‬

‫لماذا تضحك؟‬

‫قال مزحة "هذا ما قالته"‬

‫- لأنّ هذا ما قالته‬ ‫- هذا ليس مضحكاً‬

‫إنّها تظن أنّي بعلاقة متسرعة‬

‫حسناً، أليست هي كذلك؟‬ ‫لقد كنت برفقة (بريدجيت) لمدة ١٥ عاماً‬

‫لقد انتهى، لقد وقّعت على أوراق الطلاق‬ ‫وأنا مستعد للوقوع بالحب مجدداً‬

‫أرجوك أخبرني بأنّك لم تخبرها بهذا‬

‫- لماذا؟‬ ‫- يا صاح، حتى أنا أعرف أنّ هذا أمر خاطئ‬

‫(والدن)، أنت شاب وغني ووسيم‬

‫لو كنت أمتلك إحدى هذه الأشياء‬ ‫لكنت مارست الجنس بكثرة منذ سنوات‬

‫حسناً، أريد أن أكون بعلاقة‬ ‫ذات رومانسية وحميمية والتزام‬

‫فهمت هذا، أنت فتاة‬

‫(جايك)، إنّنا نعيش بمنزله‬

‫فتاة لطيفة جداً‬

‫هذا مثير للسخرية تماماً‬

‫لا ينبغي عليك ارتداء القبعة‬ ‫إذا لم ترغبي في ذلك‬

‫ليس بسبب القبعة، ليست القبعة بالتأكيد‬ ‫إنّه تبذير بشكل لا يصدّق‬

‫تدرك أنّي ما زلت غير مستعدة‬ ‫لممارسة الجنس معك، صحيح؟‬

‫لا أحاول أن أمارس الجنس معك‬

‫لِمَ لا؟ ما خطبي؟‬

‫لا شيء، لماذا؟ أتريدين ممارسة الجنس معي؟‬

‫أجل، لا، لا، هذا سابق لأوانه‬

‫حسناً، وهل سابق لأوانه على هذا؟‬

‫يا إلهي، ماذا فعلت يا (والدن)؟‬

‫ما رأيك؟‬

‫أظن أنّك قد جُننت، لا يمكنني قبول هذا‬

‫- لِمَ لا؟‬ ‫- لأنّه أكثر من اللازم، هذا جنون‬

‫وهل شراء عقداً مرصعاً بالألماس‬ ‫لامرأة لم تمارس الجنس معها بعد‬

‫بينما تسافر للـ(مكسيك) لتناول العشاء‬ ‫على طائرتك الخاصة يعد جنوناً؟‬

‫عندما أتحدث بهذا بصوت عالٍ‬ ‫يبدو أمراً جنونياً قليلاً‬

‫من الجيد أنّي لم أشترِ لك التاج المطابق‬