Attack on Titan (進撃の巨人)

เฮ้ย เป็นอะไรไปน่ะโอลิเวอร์

ทำใจดี ๆ

ไม่มีใครมาตามล่าเราแล้วละ

รีไวล์

ทุกคนถูกทำให้กลายเป็นไททันไปหมดแล้ว

แต่ก็มีแค่นายที่รอดมาได้

ที่นายบาดเจ็บขนาดนี้แต่ก็ยังรอดมาได้ คงเป็นเพราะเหตุผลเดียวกันสินะ

เพราะว่านายคือแอคเคอร์แมน

แล้วแบบนี้จะทำยังไงกันต่อดีล่ะ

ลำพังแค่พวกเราหยุดซีคเอาไว้ไม่ได้หรอก

คงต้องลองคุยกับอาร์มินไม่ก็ผู้บัญชาการพิคซิส

สมมตินะ ว่าถ้าเกิดเอเรนหักหลังซีค

แล้วพวกเยเกอริสต์ยึดครองเกาะนี้ด้วยน้ำไขสันหลังล่ะ

พวกเราก็จะโดนตามล่าอยู่บนเกาะนี้ไปชั่วชีวิตเลยสิ

ไม่แน่ว่า อาจจะถึงคิวของฉันแล้วก็ได้

ถึงแม้จะตั้งใจทำในสิ่งที่ถูกต้องแล้วก็เถอะ

เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป ก็ต้องเป็นฝ่ายไปอยู่ในคุกแทน

ไหน ๆ แล้วก็มาใช้ชีวิตที่นี่กัน 2 คนเลยเป็นไง

ดีไหม รีไวล์

เมื่อกี้นี้ อย่าบอกนะว่า

เอเรนจะทำลายโลก

รีไวล์

ไททันสัตว์ป่า

ไอ้เวรตะไลนั่น อยู่ที่ไหน

ยังไม่ต้องลุกก็ได้

ซีครวมกลุ่มกับเยเกอริสต์เพื่อไปยังเขตชิกันชินะแล้ว

หลังจากตอนนั้น ก็ผ่านมาครึ่งวันแล้วละ

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

ฉันประมาทไป

ไอ้เวรนั่น

ฉันดูไม่ออกว่ามันเตรียมใจที่จะตายไว้แล้ว

มันหนีไป... ได้อีกแล้ว

ก็ต้องเจ็บใจอยู่แล้วแหละนะ

- แต่ว่าตอนนี้น่ะ... - ถ้าเอาแต่...

หลบซ่อนต่อไปอย่างนี้ แล้วจะเหลืออะไรล่ะ

อะไรกัน ที่ฉันพูดอยู่คนเดียวนี่ ได้ยินหมดเลยเหรอ

กำลังสร้างอะไรอยู่

นี่จะใช้ม้า... ลากฉันไปรึไง

อย่างเธอน่ะอยู่นิ่ง ๆ ในขณะที่ไม่มีคนคุยด้วยไม่ได้หรอก

อืม ใช่แล้วละ

ทำไม่ได้หรอก

เป้าหมายของฉัน ก็คือการฆ่าซีค

เท่ากับว่าเรามีผลประโยชน์ร่วมกัน

เทโอ มากัท

พีค ฟิงเกอร์

รีไวล์ แอคเคอร์แมน

ท่าทางนายจะมีพลังทัดเทียมกับ "ไททันทั้งเก้า" เลยนะ

แต่นายจะหลบกระสุนของฉัน ในสภาพแบบนั้นได้ยังไงเหรอ

ฉันหลบกระสุนไม่ได้หรอก

แต่ฉันก็ยังเผยตัวต่อหน้าศัตรูในสภาพนี้

จะยิงหรือจะคุย

ก็แล้วแต่พวกนายเลย

งั้น ขอคุยก่อนค่อยยิง

นายบอกว่าจะฆ่าซีคสินะ

แล้วตอนนี้มันอยู่ที่ไหนล่ะ

เพื่อให้นำสายเลือดราชวงศ์มาใช้ได้ ก็อาจโดนจับรวมตัวกับเอเรนไปแล้ว

ไม่สิ... ไททันบรรพบุรุษต่างหาก

ถ้าเป็นศาสตราจารย์ด้านไททัน อย่างคุณฮันจิละก็ คงรู้ทุกเรื่องสินะคะ

รู้มากกว่าพวกเรามาร์เลย์

ได้เห็นร่างของไททันบรรพบุรุษตนนั้นแล้วใช่ไหม

ฉันรู้แต่ว่าตัวมันใหญ่มาก แล้วก็ไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันยังไง

ดังนั้น พวกเราจึงไม่มีทางเลือก

ทุกคนมาร่วมมือกัน

เถอะนะ

ผ่าพิภพไททัน เดอะ ไฟนอล ซีซัน พาร์ทที่ 2

ความภาคภูมิใจ

จะใช้วิธีไหนทำให้คุณแม่กินฟัลโก้เข้าไปดีนะ

มีแต่ต้องใช้กำลังเหรอ

ถ้าเกิดบาดเจ็บขึ้นมาจนรู้ว่า ตัวเองมีพลังไททันละก็ ทุกอย่างก็จบกัน

จะพลาดไม่ได้

ต้องคิด... วิธีดี ๆ ขึ้นมาแล้ว

เป็นเด็กที่ว่านอนสอนง่ายดีนะ

ต้องมาพักแรมในที่แบบนี้ก็ไม่ปริปากบ่นสักคำ

ทั้งที่จะสงสัยเราก็ได้แท้ ๆ

เชื่อใจฉันขนาดนั้นเลย...

อย่างนั้นเหรอ

โธ่เว้ย

ซาช่า

ถ้าเป็นเธอละก็คงเข้าใจฉันใช่ไหม

เอ่อ... ไม่ได้จะไปโรงพยาบาลกันเหรอครับ

ทำไมถึงมาที่หมู่บ้านร้างล่ะครับ

อื้ม พอดีฉันมีของน่าสนใจอยากให้นายดูก่อนน่ะ

ที่นี่มัน... หมู่บ้านลาคโกร์นี่

ทำไม... ถึงรู้ได้ล่ะ

เมื่อคืนนี้

ผมได้ยินคุณพูดอยู่คนเดียวน่ะครับ

"ซาช่า" นี่

คือเพื่อนทหารของคุณ ที่ถูกกาบิยิงบนเรือเหาะสินะครับ

คุณพาผมมาที่นี่โดยที่รู้อยู่แล้วว่าเป็นใคร

แต่ก็แกล้งทำเป็นว่าไม่รู้จัก

ทำไมกันล่ะครับ

หรือว่า... จะแก้แค้นผมเหรอครับ

ไม่ทำหรอก นั่นน่ะมันเรื่องปกติในสงคราม

ฉันรู้ดีอยู่แล้ว

มันไม่ขยับหรอก สบายใจได้

มันอยู่ในสภาพนี้มาตั้งหลายปีแล้วละ

ให้ผมดูสิ่งนี้

แล้วคิดจะทำอะไรเหรอครับ

ฉันอยากให้นายช่วยแปรงฟันไททันหน่อยน่ะ

เป็นประสบการณ์ล้ำค่าที่หากันไม่ได้ง่าย ๆ นะ

นั่นไง แค่ขึ้นไปขัดจากบนนั้นเอง

ลองขึ้นไปดูก่อนแล้วคิดดูนะว่าจะแปรงยังไงดี

เนอะ ทำได้ใช่ไหมล่ะ

ครับ

ฟัลโก้ อยู่ให้ห่าง ๆ จากคนคนนั้นนะ

กาบิ

เขาจะเอานายไปให้ไททันกิน

โคนี่ อย่านะ

อย่าเข้ามานะ พวกนายถอยไปห่าง ๆ ซะ

โคนี่

หุบปาก

ฉันไม่อยากฟัง ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

อย่างนายน่ะไม่เข้าใจหรอก

จะบอกว่าถ้าให้หมอนี่มีชีวิตต่อไป คุ้มกว่าใช่ไหมล่ะ

แล้วก็จะให้ฉันตัดใจเรื่องแม่

คนเที่ยงธรรมอย่างนาย ไม่มีทางเข้าใจคนโง่อย่างฉันหรอก

ฟัลโก้ ใช้พลังไททันกรามสิ

พลังไททันกราม

แล้วคุณแกลเลียร์ดล่ะ

อะไรกัน... ไม่นะ

ฟัลโก้

กาบิ

ยกโทษให้โคนี่เขาด้วยนะ

เฮ้ย บอกว่าอย่าเข้ามาไง

นี่

นายคิดจะทำอะไรน่ะ

พูดอะไรบ้างสิ อาร์มิน

ก็เมื่อกี้บอกให้ผมหุบปากไม่ใช่เหรอ

เพราะงั้น

ก็เลยลงมือทำเลยไง

พี่ครับ

ถ้าฉันไม่เข้าไปช่วยไว้... นายจะทำยังไง

คุณแม่ของนายก็ได้กลับเป็นมนุษย์ไง

โดยที่เป็นผู้สืบทอดพลังไททันมหึมาด้วย

ทำแบบนั้นไป แม่ฉันก็รู้สึกเป็นทุกข์เปล่า ๆ

แค่คิดดูสักหน่อยก็น่าจะรู้แล้วนี่

แม่น่ะ

ตอนที่ออกมาส่ง ก็บอกฉันว่าให้เป็นทหารที่องอาจ

แต่ถึงอย่างนั้นลูกชายตัวเอง

อาจจะกลายเป็นคนที่ฆ่าเด็กและพวกพ้องก็ได้

ฉันน่ะ กลายเป็นทหารแบบนั้นไปซะแล้ว

ผมก็เหมือนกัน

ผมเป็นตัวแทนผู้บัญชาการไม่ได้หรอก

อาร์มิน

ฉันน่ะ อยากเป็นทหารที่ทำให้คุณแม่ภาคภูมิใจ

ดังนั้นแล้ว

ไปช่วยคนที่กำลังเดือดร้อนกันเถอะ

ข้อมูลที่เปิดเผยได้ ณ ปัจจุบัน หมู่บ้านลาคโกร์ หมู่บ้านที่ถูกทิ้งร้างหลังจากถูกไททันบุกทำลาย เมื่อกองกำลังสำรวจมาพบก็พบว่าเป็นหมู่บ้านร้างไปแล้ว และมีไททัน 1 ตนซึ่งแขนขาเล็กมากเคลื่อนไหวไม่ได้ ถูกทิ้งเอาไว้ หลังจากปราบไททันจากนอกกำแพงได้ หมู่บ้านร้างนี้ ก็ยังคงถูกปล่อยทิ้งร้างเอาไว้อย่างนั้น ในฐานะ "เขตเฝ้าระวังไททัน"ตามคำขอร้องของโคนี่ สปริงเกอร์

กำลังหาอยู่เลย

ดีใจจังเลยค่ะ

คุณออกตามหาตัวฉัน

หรือว่าผ้าพันคอนี้กันล่ะคะ

คิดว่าเธอน่าจะเป็นคนเก็บไว้น่ะ

ขอโทษด้วยนะคะ