Foo Fighters: Sonic Highways

20 tahun.

Kami sudah melakukan ini selama 20 tahun.

17 Oktober 1994, aku berjalan masuk ke dalam studio di Seattle,

Lalu merekam beberapa lagu sendirian.

Lagu-lagu itu yang pada akhirnya membentuk Foo Fighters.

Selama lebih 20 tahun terakhir, kami telah tur keseluruh dunia,

Itu selalu satu hari disini, satu hari disana.

Kami tak pernah mendapat kesempatan untuk merasakan tempat yang kami datangi,

Atau apa yang mereka bisa tawarkan.

Jadi, untuk perayaan 20 tahun kami,

Kami memutuskan untuk melakukan sesuatu dengan membuat proses kreatif baru lagi.

Sesuatu yang belum pernah kami lakukan sebelumnya.

_

Ini semua dimulai dengan satu pemikiran.

Jika lingkungan tempatmu membuat rekaman,

Pasti sangat mempengaruhi hasil akhirnya.

Bukan hanya studionya, tapi juga orang dan sejarahnya.

Ketika aku mendengarkan album kami.

Aku ingat semuanya tentang pengalaman.

Itu seperti aku mendengar kenangan.

Aku merasa seperti, seandainya semua orang lebih mengenal...

...tentang orang dan tempat dimana musik itu dibuat,

Mereka pasti akan merasa lebih terikat dengan itu.

Jadi kami memastikan untuk mencari inspirasi dari semua kota-kota hebat ini.

Kami ingin bicara pada para musisi, para produser,

Kepada pemilik studio, dan mencari tahu apa yang menginspirasi mereka.

Karena itu semua berasal dari suatu tempat.

Aku datang ke Chicago sejak...

Jika aku tahu saat itu, maka aku pasti ingat sekarang...

Chicago benar-benar ramai.

Besar, tapi untuk para kelas pekerja. Lebih kasar daripada kelihatannya.

Aku besar saat era-nya Beatles, Rolling Stones. Jatuh cinta dengan musik blues,

Semua pahlawan blues ku berasal dari Chicago.

Di pertengahan negara, jalur perlintasan, dalam betuk filosofi,

Antara New York dan California.

Tapi ada temponya.

Chicago selalu menjadi Mekah bagi berbagai aliran musik.

Itu dimulai dengan Muddy.

Muddy Waters adalah Beatles atau Rolling Stones, bagi kami.

Muddy adalah daya tarik. Dan satu persatu, merak datang ke Chicago.

Aku datang ke Chicago, 25 September 1957.

Saat dimana pergantian musim, dan burung-burung...

Mereka segera pergi dari sana secepat mungkin.

Lalu kemudian aku datang, dan melihat keatas kemudian berkata,

"Burung lebih memiliki rasa daripada yang aku punya."

Mereka pergi ke tempat dimana cuacanya pas dengan mereka.

Aku berasal dari New Orleans. Memanen kapas dari ladang.

- Apa keluargamu musisi? - Tidak!

Aku tidak mengenal radio hingga aku berusia 16-17 tahun.

Aku menerima kabar, dan aku mendapatkannya dari orang lain;

Ketika mereka tak mampu membeli gitar, mereka mengaitkan senar dengan paku.

Lalu kemudian...

Aku bermain-main dengan karet gelang,

Meletakkannya di telingaku, selama aku bisa mendengar sesuatu.

Aku memasukan tali dengan kancing,

Membuatnya bersuara, "zoo-zoo", Seperti Zulu atau sejenisnya.

Dan mereka lalu melihatku dan berkata, "Aku tak tahu darimana kau mendapatkannya."

Semua yang dilakukan Buddy, tak semua orang bisa memainkannya.

Aku takut dengannya, ketika aku bertemu dia.

Aku tidak ingin mengatakan dia kejam, tapi dia bermain gitar dengan kejam.

Dia orang yang sangat ramah,

Tapi permainannya sangat intens, hingga itu terdengar kejam.

Tak ada yang ku kenal dalam lingkungan blues yang bisa bermain seperti itu.

Jika kau kembali ke masa lalu, setelah emansipasi kulit hitam,

Banyak dari mereka pergi keluar dari Mississippi.

Chicago adalah tempat yang tepat untuk menjadi tempat pemberhentian.

Kau melintasi sungai dan, "Baiklah, aku akan meringankan bebanku."

Chicago memiliki percampuran imigran. Polandia, Irlandia, Italia...

Dan kemudian jutaan orang dari selatan.

Semua imigran ini datang ke Chicago untuk satu alasan.

Itu bukan untuk membuat musik. Tapi untuk mencari uang.

Berkebun sudah tidak berguna lagi.

Pasang ampli dengan keras, dan drum yang keras di lokasi yang kecil,

Dan orang akan bergoyang dan menari.

Awalnya musik blues adalah musik langsung untuk merayu wanita.

Perkotaan berubah seiring orang yang berdatangan kesana,

Tapi kemudian kota juga mengubah mereka.

Musik yang direkam Muddy Waters untuk "Library of Congress".

Di Stovall Plantation, sangat berbeda dari musik blues...

...yang dibuat di Chicago, ketika dia menetap disana.

Dia secara fundamental dirubah oleh itu.

Muddy dan ibuku adalah teman baik.

Pertama kali aku bertemu dia, Cadillac datang, seorang pria keluar,

Aku berada di halaman depan, dia memakai setelan hijau terang...

Maksudku, hijau yang sangat terang.

Aku melihat ke sepatunya, dan itu dari kulit sapi, dengan bulu sapinya,

Dan rambutnya sangat tinggi.

Lalu dia bilang, "Kau pasti si kecil Chess. Ayahmu ada dirumah?"

Itu adalah saat pertama aku bertemu dengan Muddy Waters.

Aku sedang berjalan di 47th Street suatu hari, dan aku berkata pada seorang pria...

Dia berkata, "Kau bisa bermain?" Ku bilang, "Ya, aku bisa bermain...

...jika kau membelikanku hamburger."

Dia bilang, "Astaga, jika kau memberi makan anjing, dia tak akan mau berburu."

Dia menarik tanganku layaknya anak kecil, dan dia membawaku ke...

...club yang terkenal disaat itu di Chicago, bernama 708 Club.

Dan aku masuk, lalu aku melihat Bobby Bland memainkan...

...lagu berjudul Further On Up the Road.

Dan sang pemilik sedang keluar dari pintu;

Dia berkata, "Aku tidak tahu siapa dia, tapi pekerja-kan dia."

Ketika aku berjalan keluar dari pintu, seseorang berkata...

"Aku mendengar kau bisa bermain gitar.

Aku Muddy Waters. Kudengar kau lapar?"

Ku bilang, "Tidak, jika kau adalah Muddy Waters, aku sudah kenyang."

Dan sejak saat itu hingga dia meninggal, kami adalah teman baik.

Ketika aku datang ke Chicago, Aku berpikir seperti ini...

Aku mencari 25 sen, tapi aku mendapatkan 50 sen.

Aku tak punya sejarah secara personal dengan Chicago.

Aku suka Chicago. Wanitanya sangat seksi...

...dan cuacanya sangat buruk.

Apa kabar?

Nate, bass disini.

- Kau, drum disini. - Ya.

- Luar biasa! - Ini sangat luar biasa.

- Ini mengagumkan! - Ya.

Menurutku ada sesuatu dengan kota...

...yang mempengaruhi cara orang mainkan musik di kota itu.

Biasanya itu hanya memasukkan peralatanmu kedalam van sebagai petualangan.

Tapi setelah 20 tahun,

Kau mencari cara untuk mengubah prosesnya...

...dan menjadikannya lebih menantang.

- Jadi apa yang akan kita lakukan? - Masuklah lalu kita bicara...

Steve Albini.

Dia salah satu produser teknisi rekaman terhebat di dunia.

Reputasi Steve dikenal sebagai orang sinis yang menyebalkan.

Aku tidak melihatnya sebagai keberhasilan jika menjual album...

...kepada seseorang yang tak bisa menghargainya.

Dia memiliki kepribadian seperti, "Ambil atau tidak."

Itu sangat jelas tentang apa yang dia suka dan apa yang dia suka.

Ketika sebuah band datang padaku dan bermain dihadapain...

...seperti kepalanya terpenggal, itu membuatku membenci mereka.

Dia beranggapan jika pendapatnya adalah fakta. Selalu.

Semua kemegahan dan permasalahan...

...yang ada di sekitar musik dan bintang rock...

...bisa tidak dipedulikan.

Aku yakin semua orang dikota pasti ingin menendang pantatnya setidaknya sekali.

Musik yang kami buat ditujukan untuk pendengar tertentu.

Orang yang akan menghargainya, dan orang lain harus tak harus mencobanya.

Berhenti.

Dia membuat rekaman yang bagus. Dan aku tak tahu bagaimana.

Jika ke Chicago, datanglah kerumahnya Steve.

Ada banyak band yang dia kerjakan lalu kemudian menjadi menjadi album terkenal.

Sebagai seorang drumer, rekaman dengan Steve adalah urusan besar.

Itu adalah salah satu berkah dalam hidupku.

Aku bisa rekaman dengan Steve Albini, dan mendengarkan kembali,

Lalu mendengar suara drumnya, dari drumku.

Ini ruangan kendali.

Di dalam sini adalah dimana semua urusan teknik berlangsung.

Ini adalah alat rekaman Neo-tech, dibuat oleh Neo-tech Company.

Perusahaan Chicago.

Kami membeli gedung ini pada Desember, 1995.

Pertukangan dan pembangunan dilakukan oleh kru yang kami bentuk,

Angka yang sangat kecil dari para pekerja profesional sebenarnya.

Seperti ruangan ini adalah contoh yang cukup bagus.

Beberapa dari batuan ini disusun oleh tukang batu profesional...

...dan kau bisa lihat jika itu semua memiliki...

...susunan yang seimbang dan dengan tepat.

Lalu kemudian beberapa juga disusun oleh teman-teman punk-rock ku...

...yang kemungkinan setelah sarapan siang dengan tiga Martini.

- Sehingga... - Itu sepertinya dibagian sana.

Ruangan ini sangat bagus. Ini ruangan Kentucky.

Di bawah lantai ini, ada ruangan lain yang memiliki bentuk yang persis sama.

Yang hanya terpisah dari lantai dan dinding,

Sehingga memberikan kita beberapa volume udara diantara kedua ruangan...

...yang membuatmu merasa lebih baik, dan linearitas juga frekuensi rendah...

...karena kau mendapat volume udara yang banyak

- Semakin besar volume udara... - Dia sangat cerdas.

- ...semakin lama gelombang yang kau dapat. - Jadi, begini caranya mendapatkan...

...reputasi itu karena menjadi orang sinis yang menyebalkan.

Disana juga ada studio lainnya di sisi lain dari dinding itu,

Yang mana kau tidak akan bisa untuk melihatnya...

Karena persetan dengan kalian semua.

Kami seperti dimanjakan datang ke studionya Steve.

Itu benar-benar studio yang bagus. Sangat mencerminkan Chicago.

Sangat dasar, tapi ruangannya terdengar luar biasa.

Peralatannya bagus, dan ruangan yang luas.

Aku cinta Chicago.

Disinilah tempat pertamaku tampil di pentas profesional.

Tapi aku benar-benar tak peduli dengan blues,

Ketika aku berpikir soal Chicago, aku memikirkan Cheap Trick.

Hanya itu yang bisa ku ingat.

Kau selalu membaca bagian belakang album dan aku melihat...

...Cheap Trick rekaman di Pumpkin Studios.

Jadi aku datang kesana dan menunggu.

Dan ketika bandnya mulai datang,

Aku berkata, "Oh, sial!"

Sial! Itu Styx.

Kami menunggu untuk Cheap Trick.

Lagu selanjutnya adalah lagu pertama dari album terbaru kami.

Jika kau mendengarkan Rick Nielsen bermain,

Kau bisa mendengar cabang antara blues dan rock & roll,

Tapi juga ada evolusi menuju dunia punk-rock.

Tahun 60-an, percaya atau tidak, aku pencinta blues.

Aku menyukai musik blus meskipun aku tidak tahu siapa mereka,

Tapi aku menyukai perasaannya.

Aku mendapatkan kesepakatan rekaman pertama ketika masih SMA.

Kami masih bernama Grim Reapers,

Tapi perusahaan label rekaman mengubah namanya menjadi Fuse.

Kemudian, aku adalah pemain gitar...

...bersama Bo Diddly, Del Shannon, Freddy Cannon, The Shirelles,

Chuck Berry...