NieR:Automata Ver1.1a

Ne oldu, a...

Ağabey?

İnsanlar gerçekten çok ilgi çekici.

Orada ne yazıyor?

"Varoluş özden önce gelir," yazıyor.

Bu ne anlama geliyor?

İnsanların hayatlarını nasıl yaşadıklarına göre tanımlandığı anlamına geliyor,

varoluşlarının kendisi aracılığıyla,

önceden belirlenmiş bir şeyle değil.

Hiçbir şey anlamadım.

Zamanı geldiğinde anlayacaksın.

Şimdi...

Oyun Parkı'na gidiyor muyuz?

Eve, bugün evde kalıp kitap okumalısın.

Ben de gelmek istiyorum!

Gelemezsin.

Ama...

Hemen döneceğim.

Döndüğümde seninle oynayacağım.

Gerçekten mi, ağabey?

O zaman seni bekleyeceğim!

Aferin sana.

Sen dönene kadar tam burada bekleyeceğim!

Söz verdin bak, abi.

Biliyor muydun, 2B?

Neyi?

O boyuttaki bir geyik günde yaklaşık 25 kilogram ot yiyermiş.

Eee, ne olmuş yani?

Yani günün neredeyse yarısını ot yiyerek geçiriyorlar.

Hayvanların yakıt verimliliği çok düşük.

Kayıtlara göre, insanlar da günde üç öğün yemek yermiş.

Yani insanların da pek verimli olmadığı söylenebilir galiba.

İnsanlar korunması gereken varlıklardır.

Yakıt verimliliğinin iyi ya da kötü olmasıyla bunun bir alakası yok.

Tam senden beklenecek bir laf, 2B.

Doğru ya.

Şu kaçan anomali var ya...

Bunker'dan analiz sonuçlarına dair hiçbir bilgi alamadım.

Peşine düşüp araştırmamız için bir emir bile gelmedi.

Sence de bu biraz garip değil mi?

Bizimle olan iletişimleri sanki...

Bu sadece durumun ne kadar önemli olduğunu gösterir, değil mi?

Ama...

Sadece temkinli davranıyorlar.

Gerçekten öyle mi dersin?

Sanki bize bilerek bir şeyleri anlatmıyorlarmış gibi hissediyorum—

Operatör 6O'dan 2B'ye.

Düzenli rapor zamanınız geldi.

Ben 2B. Rapor edilecek bir şe—

2B, lütfen dinle.

Bugün çiçeklerle ilgili görsel verilere bakıyordum.

Çiçekler mi?

Evet. Bunker'da kayıtlı olan az sayıdaki belgede,

Ay Gözyaşı adında bir çiçek varmış.

Saçına onlardan birini taksan kesinlikle harika görünürdün, 2B.

Senin o havalı tarzına çok yakışırdı!

Gerek yok.

Ah, öyle deme.

Hangi kız şirin görünmek istemez ki?

Şirin başka bir şey bulursam sana haber veririm, tamam mı?

Şey, sormak istediğim bir şey var.

Evet?

Şu anomalinin onaylanma durumu hakkında...

Üzgünüm, o benim yetki alanımın dışında olduğu için bilmiyorum.

Ama her hâlükârda, gerçek bir Ay Gözyaşı görmeyi çok isterdim.

Bulmayı başarırsan lütfen bana haber ver.

Operatör 6O, çıkış yapıyor.

Şey...

Söylediğim gibi, bu biraz garip gelmedi mi?

Kesinlikle.

Görevim için saç tokasına ihtiyacım yok.

Hayır!

Ondan bahsetmiyorum.

Sanki sorumu geçiştiriyormuş gibi hissettirdi, değil mi?

Görevler için saç tokasına...

ya da aşırı incelemeye gerek yok.

En azından bir saç tokan olsa fena olmazdı sanki?

Ben de seni öyle görmek isterdim.

Ayrıca, bana istediğin zaman "Nines" demeye başlayabilirsin, tamam mı?

Henüz değil.

Henüz değil mi?

Lütfen bekleyin! Orası tehlikeli bir yer!

Şu makine yaşam formu...

Ah, lütfen geri dön!

Bir şeyler ters gidiyor. Peşlerinden gidelim.

Ha? Bu bir tuzak olabilir!

Hay aksi.

Aman tanrım, ikinizle tekrar karşılaşmak ne harika bir zamanlama.

Resmen hızır gibi yetiştiniz!

Neler oluyor?

Mesele şu ki, kız kardeşi kaybolmuş gibi görünüyor.

Kız kardeşi mi?

Hepsi benim hatam.

Sanırım parçalarımdan birinin tutukluk yapmaya başladığından şikayet ettiğime kulak misafiri olmuş.

Yedek parça aramak için Orman Krallığı'na gitmiş.

"Krallık" son derece tehlikeli, şiddet yanlısı ve dışa kapalı makine yaşam formlarıyla dolu bir yer.

Neden öyle bir yere gitsin ki?

Onun parçaları çok eski,

bu yüzden sadece Orman Krallığı'ndaki harabelerden elde edilebilirler.

Lütfen, lütfen kız kardeşimi bulun!

Sahip olduğum tek aile o.

Sakin ol.

Lütfen, lütfen, lütfen.

Ben de bir süredir merak ediyordum...

Makine yaşam formlarının kardeş olması ne anlama geliyor ki?

Belki de aynı fabrikada üretilmişlerdir?

Belki.

İkiniz...

Yardımcı olamazsınız, değil mi?

Reddediyorum.

Bizim böyle bir görevimiz ya da yükümlülüğümüz—

Benim hatam!

Evet. Haklısın. Endişeli olmalısın.

O yüzden, lütfen?

Bizim böyle bir—

Bu konuda bir şeyler yapmalıyım!

Bir şeyler yapılacak, kesinlikle!

Hemen gidip onu kurtarmalıyım!

Hemen gidecekler. Gidecekler...

Değil mi?

Değil mi? Değil mi?!

Değil mi?

Aramaya nereden başlayabiliriz?

Ne?!

Çok teşekkür ederim.

İnanmıyorum.

Kız kardeşini kesinlikle bulacaklardır.

Sana söz veriyorum!

Çok mutlu oldum!

Değil mi, ikiniz de?

Pascal, o beden...

Ah, bu mu?

Harika değil mi?

Kendim modifiye ettim.

Yani beden parçalarını değiştirebiliyorsun.

Evet. Sonuçta ben bir makine yaşam formuyum.

Çoğu parça değiştirilebilir. Örneğin...

Kolumu elektrikli testereye dönüştürebilirim.

Gövdemi bir tekne yapabilirim.

Çocuklarla oynayabilirim.

Bu yüzden oldukça kullanışlı.

Kullanışlı olmaktan ziyade ilkesizlik sanki.

Peki siz androidlerde durum nasıl?

Biz siz makine yaşam formlarından farklıyız,

bedenlerimizle pek oynayamayız ve bunu zaten istemeyiz de.

Parçaları değiştirebilmek daha kullanışlı oysa.

Değil mi, 2B?

Kendin olmaktan çıkana kadar kaç parçanı değiştirebilirsin ki?

Bunu hiç düşünmemiştim.

Acaba ne kadarını değiştirebilirsin?

Gerçekten çok büyüleyici.

Makine yaşam formları için ne kadar olduğu fark etmez.

Çünkü her şeyi kolayca değiştirebiliyorsunuz.

Çok iğneleyicisin.

Bir kuşun kanatlarını alırsan, o artık bir kuş olmaktan çıkar mı?

Bir geyiğin boynuzlarını alırsan, o artık bir geyik olmaktan çıkar mı?

Kendin olarak kalabilmen için geriye neyin kalması gerekir?

Bunu düşünmenin bir değeri olduğuna inanıyorum.

Makine yaşam formlarının ne gibi bir değeri olabilir ki?

9S.

Çünkü onlar...

9S.

İkiniz de...

Yakında hedef bölgeye ulaşacağız. Düşman birimler tarafından fark edilebiliriz.

Daha fazla ilerlemeden önce iniş yapalım.

Uçan tek kişi sensin.

9S.

Tamam.

Belki de kalbindir?

Ha?

Az önceki tartışmamız.

Kendin olarak kalabilmen için geriye neyin kalması gerektiği.

Cevap belki de kalbindir?

Kız kardeşi için endişelenen abla.

Tüm bunlar bir kalbi olduğu için değil mi?

Bir makine yaşam formunda kalp mi?

Bu garip mi?

Garip olsun ya da olmasın, bu tamamen imkânsız bir şey.

O zaman, androidlerin de mi "kalbi" yok?

Lanet olası...

Ne kadar garip.

Hiç gözcü asker göremiyorum.

Ne demek istiyorsun?

Bu orman onların bölgesi,

bu yüzden buraya adım attığımızda normalde kendilerini gösterirlerdi.

Böyle bir şey daha önce hiç...

Ah! Şurada!

Kız kardeşin kurdelesi bu!

Hiç şüphe yok.

Kız kardeşi çabucak bulmalıyız.

Rapor: İleride düşman makine yaşam formu sinyali onaylandı.

B-Bekleyin.

Bir makine yaşam formu olarak önce ben gidip neler olduğuna bakacağım!

Sana hâlâ tamamen güvenemiyorum.

Onları ikna edeceğim, o yüzden lütfen burada bekleyin.

Benim adım Pascal!

Barışçıl bir köyün lideriyim!

Lütfen önce söyleyeceklerimi dinleyin!

Belki de bir bit yeniği vardır?

Sanmıyorum.