Enough Said

בסדר, אבקש ממך לנשוף .החוצה

.ואתה יכול לשחרר

?שאעשה זאת שוב

.לא, פעם אחת מספיקה

...מתעצבן לגבי זה ככל הנראה

...היה לנו ערב התרמה

,אני הבאתי דובשניות והיא הביאה עוגות דבש

,"והיא אמרה: "זה דומה מדי

ואני אמרתי, "לא, דובשנית .זה דובשנית

."ועוגות דבש זה עוגות דבש"

סיניתיה? אני מבקשת ממך להתכווץ לשולחן

.ולהסתובב בבקשה

אנחנו נשים בוגרות ואנחנו .רבות על דובשניות

.בוא נסיים את זה ,אבל הסיפור האמיתי הוא

,בתה אליסיה, היא ממש נחמדה

...אבל לא חכמה כמו בתי

.היי, אווה .נחמד לראותך

.היי .תעלי-

?מה המצב

.נהדר

.סליחה

.היי, אמא

?לאן את הולכת

,למסיבה עם שרה ווויל

.כדי שהם לא יהיו לבד

?רוצה לבוא

?למה

,כי את עוזבת בקרוב .ואני רוצה להיות איתך

.אני בסדר, תודה

.תהני .תודה, מותק-

.היא משגעת אותנו לגמרי

.אנחנו לא מוצאים כלום

היא שמה דברים במקומות .הכי מוזרים

אם אני משאירה את הצמיד ,שלי במטבח

.היא תכניס אותו למגירה

?למה אתה לא עושה את זה

.אני תמיד עושה את זה .פיטרתי את הגנן. זה לא הוגן

,אנחנו רוצים לפטר אותה .והוא לא מוכן לעשות את זה

.זה לא קשה לך ?למה זה צריך להיות הוגן

את צריכה לעשות את זה מפני .שזה קשה לך

.בחייך

.את בוגרת .את יכולה לפטר בן-אדם

?זו ההגדרה של בגרות

?לפטר את העוזרת שלך

?שרה, הצבע הזה הולם אותי

.את נראית טוב .את נראית יפה

.זה טוב .זה צבע יפה

?של מי המסיבה הזאת בכלל

הוא עורך ספרים והיא מעצבת .פנים. הם מכירים את כולם

.אולי יש כאן גברים רווקים .לא-

.לעזאזל, אני רואה לקוחה

?את מוכנה להראות לי

.תראי לי מי

.קדימה, תכירי לי .תפסיקי, לא-

.אלוהים, את כזאת שמיכה רטובה

תראו. זאת בחורה מהמכון ...כושר שלי. איך קורא

.בסדר, להתראות .להתראות-

?מה שמה

.זה הילארי

.הילארי? הילארי

.אווה. היי

.כל כך מוזר לראות אותך כאן

.אווה, זאת מרי-אן .מרי-אן, אווה

?מה שלומך .טוב. טוב לראותך-

.נחמד להכירך

.אווה היא מסאז'יסטית מדהימה

.מדהימה .תודה רבה-

,תסלחו לי שניה .אני צריכה לשירותים

.זה היה פתאומי

אלוהים. תראו את הלבוש .והנעליים הללו

?עם הארנק .זה נראה כל כך יפה

תודה. אני צריכה לקחת .אותך לכל מקום

.גם אני אוהבת את הלבוש שלך

?אז את מסאז'יסטית

.כן

?כן

?ומה את עושה

.אני משוררת

.ואני חולמנית

.לא, באמת

?את באמת משוררת

.כן

?את עושה זאת למחייתך

.אכן

את כן, אני לא. את משוררת .ואני לא כותבת

.יפה

.תרגישי חופשי לגנוב את זה

?אני יכולה להביא לך את זה .תודה

?נחש מה

מה? -אני חושבת שהרגע .מצאתי לקוחה

?כן? איפה

.שם

.היא נראית נקייה

,היא ממש נחמדה ומצחיקה .יש לה טעם טוב

.ומאוד מושכת

אני בטוחה שאתה חושב שכל .הנשים כאן מושכות

.בערך

תחזיק את זה. אין כאן גבר .אחד מושך

.וויל

.היי. ג'ייסון

.זה אלברט .היי-

?מה שלומך .מה הולך? -היי-

זאת מסיבה נחמדה, יש כדורים .לבנים שתלויים מלמעלה

אווה בדיוק אמרה לי שאין

גבר אחד מושך בכל המסיבה .הזאת

.בסדר

אני לא יודעת למה אתה אומר ...את זה, אבל

?זה חריג

.לא, האמת, זה לא חריג .בלי לפגוע

לא, זה בסדר. אין כאן אחד .שאני נמשך אליו גם כן

.כן, זה קהל די מכוער

?ג'ייסון, יש לך ילד במכללה, נכון

.שניים. כן

.שלי עוזב בחורף

.גם שלי

.הוא היחידי שלי .גם שלי-

בחייכם. הילדים שלכם צריכים .לעזוב. זה בריא

.לא. תשתוק

.כן, תשתוק

?לגברים יש זקפה .לא-

?לא דיברנו על זה .כן-

.אני נהיה לחוץ במסאז'ים

.אני מפחד שתהיה לי זקפה

?באמת .כן, כן-

?הם מתחילים איתך

בסדר, אתה מתחיל לדכא .אותי

.לא, הם לא מתחילים איתי .וגם אין להם זקפה

יש בחור אחד שיש לו איזה ...מאה מדרגות בדרך לדירה

והוא אף פעם לא עוזר לי להרים .את שולחן המסאז' שלי

?ביקשת ממנו פעם

.היא לא צריכה .לא, אני לא צריכה-

.להתראות, חבר'ה .תודה. אוהבת אתכם-

.להתראות, מותק

.להתראות, אווה .תודה על הנסיעה-

.אין בעד מה, קלואי

.מדי פרייס

.פיספסת, מותק

?מה אמרת

.אמרתי שתרימי את הזבל .ואת לא בריטית

.איזה כלבה

.תיכנסי .תודה-

.טוב לראותך .גם אותך-

את יכולה להניח את השולחן .כאן אם את רוצה

?אכפת לך לחלוץ נעליים

.בכלל לא

.תודה. וגם את הגרביים

?רוצה תה קר

.זה נשמע טוב. תודה

.אני שמחה שהתקשרת

רוב האנשים לוקחים את הכרטיס .שלי מתוך נימוס

.אני לא מנומסת

.איזה יפה

.תודה

,תרגישי בבית .תבחני

.אני הולכת להחליף

.הכל כל כך יפה ?אני יכולה לגור כאן

.גם התה נפלא

.אני יוצאת עם בחור .אין לו חוש הומור

.זה יכול להוריד

,אני לא יודעת מה לעשות .הוא מתוק מאוד

.מתוק יכול להיות טוב

אולי תמצאי מישהו אחר .שיספר לך בדיחות

?את נשואה

.גרושה. עשר שנים

?אתם עדיין חברים

.לא, לא ממש

,יש לנו בת משותפת ...אבל חוץ מזה

קשה להאמין שפעם נהנתי ,עם הבן אדם הזה

.שלא לדבר על להביא ילד

.אני יודעת למה את מתכוונת .לא היה לנו דבר במשותף

אני לא יודעת איך ניהלתי .איתו שיחה רצינית

?זה משוגע, נכון

אני רוצה לקרוא לך שוב .בקרוב, אם זה לא מפריע לך

.כתף ימין שלי עדיין תפוסה

את צריכה להניח על זה .קרח הלילה

.ולשתות הרבה מים

.זה חשוב להיות רוויה

?כמובן. את רוצה עשבי תיבול .אני מטביעה את זה

.בטח

.אתן לך ממה שחתכתי

...אין לי במה להכניס את זה, אבל

.זה בסדר. תודה

.נהדר. תודה

.תודה רבה לך

מה זה עשבי תיבול? היא אמרה .שהיא מטביעה אותם

.זה תערובת צמחים

.מה? תערובת צמחים

?כמה זמן את מכירה אותי

אני לא מבינה מילה ממה .שאת אומרת

.אלוהים

.הכל בבית הזה היה מדהים .רציתי הכל

.לא היה לה צלוליט

?איך זה אפשרי

.מעולם לא ראיתי דבר כזה

.כלום

וויל אמר לי שבחור שפגש .אותך במסיבה רוצה את המספר שלך

.חבר של ג'ייסון, אני חושבת

מצחיק. שנינו אמרנו שאנחנו .לא נמשכים לאף אחד

.אני לא יודעת מה לעשות .הוא די זמן

?באמת