Deep Cover

Deep Cover

Скачать French субтитры

Информация о релизе

Deep Cover (2025) FRE
Комментарий от NOZZ
1080p AMZN Web H264 AAC5.1 FLUX / 1080p AMZN Web-DL DDP5.1 Atmos H264-BYNDR / 720p y 1080p Webrip X264 AAC5.1/Web RBB

Теги

webdl
Опубликовано: 2025-07-10
Загрузки: 55
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (French)

Первые 200 строк.

Improviser, c'est comme aller au combat.

Si vous voulez tuer, vous devez être prêt à mourir.

F. L. Adamson Le Guide de l'Improvisation

Coups de feu ! Je répète, coups de feu !

Demandons renforts. Coups de feu !

Putain, les Albaniens se sont fait braquer. Fonce !

Où sont les renforts ?

Tu sais ce que c'est.

C'était chaud. J'adore.

J'ai dit : "Moi, ou les cons du bilan ?"

Et bilan des courses, vous êtes à chier.

Ou genre...

Bilan.

Faites un bilan...

global...

de la situation.

Vous plantez pas.

Et t'as dit quoi quand ils t'ont parlé de day trading ?

J'ai dit : "Je vous emmerde !"

Hugh, le serveur est à jour ?

Je vous emmerde !

C'était pas méchant.

C'était juste une blague.

On ne doit pas avoir le même humour.

Et on a déjà abordé la question de vos compétences sociales.

Concentrez-vous sur votre travail.

Gérez le wifi et cessez de vouloir vous intégrer.

Et votre wifi ?

- Ça va. - Bien.

- Votre nom ? - Marlon Swift.

Vous avez lu le script ?

Je peux improviser un peu ?

Ça m'aide à entrer dans le personnage.

Oui. Bien sûr.

C'est pas difficile.

C'est impossible.

Impossible d'habiter un corps qui ne te donne pas ce que tu attends.

Non.

Pas ça, Jennifer.

Je t'en prie.

Ne pleure pas.

Fais pas ça, Jen.

T'y es pour rien. J'ai envie de toi, mais mon corps...

Désolée, Marlon. Suivez plutôt le script.

C'est pas dur de rester dur

avec Rocket Power pour hommes.

Ça suffit, Terry. Je veux un vrai rôle.

- Dit le Chevalier Pizza. - Je suis pas devenu comédien

- pour faire ça. - Fait chier.

Fini les pubs. Des personnages bruts et vrais.

Je veux explorer la condition humaine.

On en a déjà parlé.

Personne ne croit

à ton personnage de mec excessif qui en a bavé.

Je suis acteur, je peux tout jouer.

Tu viens des Cotswolds, t'es pas Al Pacino.

Je viens de rentrer une offre plus dans tes cordes.

Dans le West End.

West End. D'accord.

Le personnage est un messager elfe

qui oriente les enfants vers un magasin de jouets.

Un homme-sandwich ?

Dans le West End.

Tu pourrais faire vivre le personnage.

Mais il faudra t'engager pour la période entière.

ATELIER D'IMPROVISATION

LES NOUVEAUX VENUS SONT LES BIENVENUS, VENEZ ET ESSAYEZ !

Où sont les toilettes ?

Désolée, elles sont réservées aux clients.

Pitié, c'est urgent.

C'est comme ça. Achetez d'abord.

Bon, d'accord.

Un symbole celte.

Mais faites vite.

Super. Bonne chute.

C'était drôle, parce qu'elles n'ont pas forcé.

Elles sont juste entrées dans le personnage.

Trish et Dave, à vous.

Bien. Titre de la scène : "Service clients."

Je peux vous aider ?

J'ai une rougeur.

Ça tombe bien, je suis médecin.

Non, plombière.

Plomb...

Non. Je suis médecin.

- Je soigne... - Attendez.

Dave.

Si elle dit qu'elle est médecin, elle est médecin. D'accord ?

"Oui, et" ?

Toujours "Oui, et ?" Faut partir de ça.

Ne jamais lâcher son partenaire.

L'impro, c'est être dans l'instant présent,

même si l'instant présent est totalement barge.

Quand vous êtes sur scène,

il n'y a pas d'erreur,

juste des occasions.

Pardon. Je suis désolé.

C'est rien. Tu viens pour le cours ?

Super. Tu vas faire équipe avec Marlon.

Marlon ?

Je travaillais mon personnage. Peut-être un vétéran.

Je t'ai pas encore donné de scène.

- Allez. - Maintenant ?

Oui, viens.

Suis ton instinct.

- En cas de doute : "Oui, et ?" - "Et ?"

Oui.

Et.

Je disais juste "oui". Mais oui.

- Et... - Attends que la scène commence.

Titre de la scène : "Mauvais baby-sitter."

Je suis en retard.

Je repensais aux combats là-bas.

Un vrai carnage.

Où est mon fils ?

Ne réfléchis pas.

Mince alors.

Où est Timmy ?

Le premier truc qui te vient.

J'ai aucune idée.

Tu as perdu mon fils !

Merci, Kat. À bientôt.

Kat, t'as compris que mon vétéran est antivax ?

Oui.

Cool.

Je me suis inscrit, et...

Je voulais improviser sur le mot "inscrit".

Laisse tomber.

Oui. Je me détends...

Bon sang !

- Navré. - C'est rien. Laisse.

- Tu es sûre ? - Oui.

- Pas de souci. À bientôt. - Merci.

Kat, tu pourrais nous donner des conseils ?

Oui, bien sûr.

Des agents vont venir à la représentation.

Quoi ?

Déjà ?

Y a des trucs à demander ?

Voyons...

Demandez-leur

s'ils cherchent une rousse de 39 ans dont le visa expire bientôt.

Je blague.

Demandez-leur ce qu'ils feront quand y aura plus d'auditions.

Quand vous vous serez battues pendant des années,

et que vous décrocherez rien d'autre

que deux répliques de barmaid dans une sitcom pourrie.

Là est la question.

Resteront-ils quand vous toucherez le fond ?

Merci, Kat.

De rien. Avec plaisir.

Bordel !

C'est clair que ma vie est un enfer.

Depuis qu'on a vendu la société, on est obligés de baiser.

D'où ce cauchemar.

Et en plus du 4e bébé,

j'ai son EVJF à organiser.

Faites pas de folies.

T'inquiète. Un truc simple. Budget de 500 chacune.

Chacune ?

Tout est compris, sauf la bouffe et la picole.

On va où, à Dubaï ?

T'es trop drôle.

Je me marie pas juste pour te revoir,

mais ça fait si longtemps.

- Grave. - Trop longtemps.

Et vous avez toutes l'air si pros et si parfaites et...

Et cette baraque ?

Vous vous rappelez notre appart ?

On était folles.

Je suis nostalgique.

Pas moi. Gueule de bois H24.

La bouffe bien grasse.

Je commande toujours chez Zing Palace.

Pourquoi ?

Tu blagues, c'est ça ?

Oui.

Enfin, ça m'arrive mais...

Et ta carrière ?

Tu es devenue prof, c'est ça ?

Tu es prof.

- C'est tellement généreux. - Je suis pas une vraie prof.

Je fais juste ça en attendant.

Si tu as besoin d'argent, on t'en prête.

- Quand tu veux. - Non. Ça va.

Je vais réécrire mon spectacle.

Et s'il est produit, ce sera...

Ma chérie,

tu es bourrée de talent,

mais ça fait dix ans que tu réécris ce spectacle, et...

On craint juste que le monde passe à côté de ton talent.

Eh ben...

Mince, nos verres sont vides.

Remplis-les.

RÉDUCTION, MOINS 50 %

Terry ?

Le mec de Rocket Power me dit que tu leur as fait ton show ?

Ça leur a plu ?

Marlon, tu seras jamais acteur.

On devrait s'arrêter là, toi et moi.

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left