Arrow

23.976

Minä olin Oliver Queen. Kolme vuotta suojelin kaupunkiani.

Halusin pelastaa siskoni, joten minusta tuli joku muu.

Minusta tuli jokin muu.

Aiemmin:

Lavastimme Royn kuoleman. Hän aloittaa uuden elämän.

Oliver? - Tuo Nyssa, niin päästän vaimosi.

En saa häntä takaisin. - Hänestä on jäljellä enää me.

Tunnistatko tämän? - Alfa/omega-bioase.

Vapautat tämän Starling Cityyn.

Kuume nousee!

Tuolla on apteekki.

Maa voidaan alistaa tuhoamalla se systemaattisesti.

Roomalaiset huomasivat, että tuhoaminen salli uuden alun.

Kun olet tuhonnut kotisi ja pyyhkinyt entisen elämäsi, -

voit aloittaa alusta.

Maseo Yamashiro tuli ovelleni odottamatta.

Uskalsit vaatia päästä puheilleni.

Yleensä palveluksistani tarjotaan aarteita ja rahaa.

Sinä annoit tämän aseen.

Kone on valmiina huomenna, kuten määräsit.

Avioidut tyttäreni kanssa, nouset Ra's Al Ghuliksi -

ja sitten lennät Starling Cityyn mukanasi itse kuolema.

Suomentanut Mentori

Miksi pitää aina juosta? - Ainakin saat liikuntaa.

Minun pitää käyttää kuntopyörää.

Oletko muka joku peitekyttä? Vainusin sinut aikaa sitten.

Johdatit minut jengisi luo. Fiksu suunnitelma. - Kiitos.

Tarkoitin omaa suunnitelmaani.

John, hän luovutti jo!

John!

Kiitos, että tulit takakautta. En halua, että naapurit puhuvat.

Niinpä, jostain nahkanaisesta.

Sinulta on jäät loppu. Miten voi olla?

Fultonin kulmassa pyörii huumekauppias.

Kuulostaa hyvältä. - Ei. Äskenkin kadotit holttisi.

Et halua myöntää, kuinka vihainen olet.

Olen pirun vihainen!

Oliver oli paras ystäväni.

Hän sieppasi vaimoni.

Antaako se oikeuden teloa ihmisiä? - Ei tietenkään.

Et voi purkaa pahaa oloasi konniin.

Muista se viimeviikkoinen. - Tiedän, ettei se ollut Oliver.

Oliver kuoli liittyessään Liigaan. Tämä on joku muu!

Oletko oikeasti tuota mieltä?

Minun on pakko.

Älä yritä pyörtää päätäni.

Harper lavasti kuolemansa. Hän ei voi palata tänne.

Lähden vain tapaamaan häntä. - Pysyvästikö?

En tiedä. En tiedä enää mistään mitään.

Tiedän vaivoin, kuka itse olen. - Se on ymmärrettävää.

Kävit lähellä kuolemaa. Tietysti sinusta tuntuu...

Siitäkö luulet olevan kyse?

Olisin mieluummin kuollut kuin antanut Oliverin uhrautua.

Muistan kyllä, että Ra's Al Ghul saapui elämäämme sinun takiasi.

Liiga ei enää uhkaa sinua.

Ehkä pieni reissu muualle on parhaaksesi.

Hyväksytkö sen? Se kyllä vähän huolettaa minua.

Tiedän vain, -

että haluan olla Royn luona.

Tyttäreni.

En ole nälkäinen. - Moni morsio kieltäytyy ruoasta ennen häitä.

Ennemmin kuolen kuin nain tuon teeskentelijän.

Muitakin vaihtoehtoja on, tytär.

Tytär... Ajatella. Joskus kannoin sitä titteliä ylpeänä.

Kukaties "äiti" sopii paremmin.

Avioiduttuanne jatkat sukuani.

Jos luulet, että synnytän hänelle lapsen... - Luulen!

Sinulla ei ole sen enempää sananvaltaa kuin äidilläsikään.

Olet kovin vaitonainen. - Olen valmis olemaan Ra's.

Avioliitossa on vielä sulateltavaa. Kävely voisi selvittää ajatuksia.

Lähetän vartijan. - Jos en voi suojella itseäni, -

en ansaitse mantteliasi.

Olet myöhässä.

Anteeksi. Nanda Parbat on vaikea paikka soluttautua.

Vitsit sikseen! Tilanne on huonompi kuin luulimme.

Huomennako jo? - Virus viedään lentokoneella.

Modernia. Epäileeköhän Ra's sinua? - Hänellä ei ole syytä.

Sanoin, että tästä tulisi vaikeaa. - Luulin, että minulla...

Meillä olisi enemmän aikaa, -

kun selitit että minun käsketään tuhota Starling.

Luulin, että kuluisi kuukausia. Olisit ehtinyt sabotoida Liigan.

Tarvitsemme apua.

Ystäväsi vakuuttuivat liiaksikin, että olet Ra'sin puolella.

Minua he eivät ainakaan usko.

Tiedän erään, kehen he luottavat.

Olet viipynyt kauan. - Mietiskelin täällä.

Etsitään ibuprofeenia! - Ei siitä olisi apua.

Miksei rokote toiminut? - Hän on ehkä liian nuori.

Nielaise, Akio.

Ei mitään hätää.

Shrieve...

Minäkin haluan hänet hengiltä, mutta Akio on nyt tärkein!

Siihen voi olla vastalääke. Minun on pakko yrittää.

Tulen avuksi.

Etsin Jasonia. - Se onnenpoika.

Jason, sait vieraan.

Jason?

Niin. - Minulla on -67 Mustang, joka kaipaa huoltoa.

Käskivät puhua sinulle. - Tulit oikeaan paikkaan.

Olet sittenkin elossa. - Halusin kertoa sinulle, -

mutta olisit kertonut Oliverille.

Hän olisi vapauttanut sinut. Olisimme antaneet korvapuustin.

Se oli pakko tehdä. Oliverin takia.

Olisiko toista paikkaa, missä jutella? - Asuntoni.

Todella hyvä vastaus.

Se lentää. Mitä vielä haluat? - Taideteos ei ole koskaan valmis.

Minulla oli eräs pikku idea.

Oletko kunnossa? Pääsi päällä on musta pilvi.

Jotain tapahtui kun olit poissa ja yritän sulatella sitä.

Liittyykö se Oliveriin? Liittyypä tietenkin.

Jos haluat jutella... - Ehkei meidän kannata.

Saat muuttaa mielesi. Olet kuitenkin ystäväni.

En aio hylätä sinua.

Kiitos, Ray.

Sillä välin voit tehdä pienen palveluksen.

Allekirjoitus tähän ja tähän.

Mikä tämä on? - Yhtiöjuttuja vain, neiti varatoimitusjohtaja.

Onko kaikki kunnossa? - Luultavasti ei.

OMISTAJANVAIHDOS

Olet hiljainen. - Paljon ajateltavaa.

Mikset kysy viruksesta?

Milloin varastit sen? - Rekasta ennen kuin räjäytimme sen.

Siispä jo ennen...

Halusin kostaa Shrievelle hänen aiheuttamansa tuskan.

Sen sijaan hankkiuduit viruksen avulla Liigaan.

En ole vahva.

En riittävän vahva itselleni enkä varsinkaan Tatsulle.

Palaisitko hänen luokseen jos voisit? - Se on sivuseikka.

Maseo Yamashiro on mennyttä.

Ra'sina voin päästää sinut valastasi.

Voin vapauttaa sinut. - Liiga ei ole vankilani.

Minun vankilastani ei voi paeta.

En kyllä tykkää yhtään, että Merlyn voi kutsua meidät kokoon.

Mistähän tässä on kyse? - Merlyn lupaili rauhanlippua.

Unohdin sen. - Olisin voinut kertoa, mihin saat tunkea sen.

Mistä on kysymys? - Ette varmasti usko tätä...

Koska olet sosiopaatti valehtelija.

Tämä käy nopeammin jos unohdatte kyynisyyden -

ja uskotte minun puhuvan totta. - Mistä asiasta?

Oliverin liittyminen Liigaan on sumutusta.

Miksi leikit tunteillamme? - Suunnitelma syntyi, -

kun Oliver tajusi joutuvansa pelastamaan Thean Ra'sin avulla.

Ja hän pyysi apua sinulta. - Siskoni tappajalta.

Olen etevämpi näyttelijä kuin kukaan teistä.

Olette nähneet, kuinka vaarallinen Ra's on.

Asia täytyi pitää salassa. - Mikä nyt on muuttunut?

Emme usko hänen puheitaan. - Totta.

Siksi toin Oliverin ystävän.

Nimeni on Tatsu Yamashiro. Kaupunkinne on vaarassa.

Miksi uskoisimme häntä? Emme edes ole tavanneet

Autoin Oliveria parantumaan haavoistaan, -

mutta muutoin elän eristyksissä.

Onko suuri suunnitelmasi meille tuiki tuntematon nainen?

Oliver ei puhu menneisyydestä. - Ei ilmeisesti nykyajastakaan.

Poikani kuoli samaan virukseen, jota Ra's aikoo käyttää.

Oletko sinä Akion äiti?

Oliver oli silloin seurassani. Hän tietää, että vaara on todellinen.

Aiommeko muka uskoa häntä?

En tunne historiaanne Malcolmin kanssa.

Tämä pyyntö tulee Oliverilta. - Lieneekö se yhtään parempi?

En yritä vedättää. Tyttäreni asuu täällä.

Tässä ovat tietoni bioaseesta. Järjestin kulun Nanda Parbatiin.

Jos lähdette, tulkaa aamulla lentokentälle.

Hurmaavaa. - Vuokra-asunto. En viivy täällä kauaa.

Entä korjaamo? - Se on väliaikaista.

Siellä ei kysellä turhia, mutta pian joku hoksaa.

Entä iltatyösi?

Jätän konnajahdin poliisille. Haluan olla normaali.

Hyvinkö sujuu? - Pitkästyn hengiltä.

Siksipä toin sinulle tämän.

Malcolm haki sen todistevarastosta. Hän lupasi, ettei tapa ketään.

En uskonut enää näkeväni tätä. - Roy Harperia luullaan Nuoleksi.

Heidän ei tarvitse tietää, että hän on myös Arsenaali.

Tulitko vain antamaan tämän?

Niin.

Ja...

Kuinka joku voi salata terrori-iskun Hongkongiin?

Sitä väitettiin kemikaalivuodoksi.

Et kai usko Merlyniä? - Ei ole varaa olla uskomatta.

Hän valehtelee meille aina. Siitä Tatsusta en ole kuullutkaan.

Nyt ei ole enää väliä, onko Oliver pysyvästi mennyttä.

Jos tuo uhkaa kaupunkiamme, minun on pakko toimia. - Samoin.

Vaikka uskoisinkin heitä, en voi palata sinne.

En Oliverin kohtelun jälkeen.

Rentoudu. - Taas käsky, jota en voi noudattaa.

En ole mikään hirviö, vaan isäsi.

Miksi sitten pakotat minut avioliittoon?

Hoitaessani asioita autiomaassa kohtasin erään naisen.

Hän salpasi henkeni -

sekä kauneudellaan että luonteenlujuudellaan.

Hänen nimensä oli Ameena Raatko.

Minulla oli ollut rakastajia, mutta hän oli eri maata.

Hänessä paloi tuli, jota ilman en voinut elää.

Hänestä tuli jalkavaimoni ja lapseni äiti.