Monarch

‫"شاهدتم في الحلقة السابقة"

‫"إذاً تنحيت عن الأضواء ‫لأنك ظننت أنك ستتفوقين علي؟"

‫"حسناً ‫لا يمكن أن يكون هنالك سوى ملكة واحدة"

‫"كان الاتفاق ‫أن تدفعي لهم ما يطلبونه كل شهر"

‫"ماذا يضمن لنا ‫أنهم سيعطوننا الوثائق بعد موتي؟"

‫"سأموت غداً ‫في ليلة السبت بعد الحفل مباشرة..."

‫"وستساعدينني على فعل هذا"

‫"ما الذي فعلته؟"

‫"نتائج تحليل السموم ‫كانت موضع شك"

‫"هذا يعني أن أحد أفراد عائلتي ‫سيدخل السجن"

‫"أمي كتبت هذه الأغنية"

‫"أجل ‫أظن أن والدي خانها"

‫"ألا يجري زواج أحدهم ‫كما هو مفترض؟"

‫"بلى، زواجي"

‫"علينا التوقف عن فعل هذا"

‫"أنت لا تتناولين السوشي ‫ولا تحتسين شرابك"

‫- "كم مضى على ذلك؟" ‫- "(لوك) لا يعلم بالأمر بعد"

‫"مساء الخير يا آنسة (رومان) ‫هل يمكنني التحدث مع والدك قليلاً؟"

‫"إما سيأتون إلى هنا مع مذكرة تفتيش ‫أو سيعودون إلى هناك ليحفروا من جديد"

‫"علينا إحضار الجثة ‫قبل أن يصلوا إليها"

‫"تباً ‫لقد وصل أحدهم إلى هنا قبلنا"

‫يا للهول!

‫مهمة واحدة! ‫كان لديك مهمة واحدة!

‫تخلص من الجثة اللعينة فقط

‫- انتبه لألفاظك يا فتى ‫- وإلا ماذا؟

‫- ما الذي ستفعله أيها العجوز؟ ‫- أفضل أن أريك ما سأفعله بدل قوله

‫ما الذي تفعلونه؟ ‫توقفوا!

‫الطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق ‫هي بالتعاون معاً والمحافظة على هدوئنا

‫هدوئنا؟

‫هنالك جثة ‫في الخارج في مكان ما

‫وجميعنا متواطئون

‫دعني أذكر الجميع ‫بالشخص الذي نحميه هنا

‫أظن أننا جميعنا نعلم ‫بأنه ليس فقط أنا

‫"قبل شهرين"

‫"أبي بدأ بشرب العصير ‫في سيارته السوداء الكبيرة"

‫"اشتراها من مزاد ‫أقيم في بهو الفندق"

‫فقط واحدة يا (إرل)

‫(جيج)! ‫هل رأيت (لوك)؟

‫في الواقع ‫كلا

‫ما كان ليفوت على نفسه ‫حفلة توقيع عقد أبداً

‫مرحباً

‫- لا أصدق بأن هذا كله من أجلي ‫- أنت تستحقين هذا

‫- هل أنت بخير؟ ‫- بالتأكيد

‫- إنني أكذب، أنا متوترة جداً ‫- لا تتوتري

‫نحن مثل العائلات الأخرى المشهورة للغاية والتي ‫لديها امتيازات كثيرة ودائماً تنخرط بالجمهور

‫اعذروني! ‫هل يمكنني الحصول على انتباهكم للحظة؟

‫(آنا)! ‫نود أن نقدم (آنا)...

‫إلى شركة (مونارك) خاصتنا

‫عندما نتعاقد مع فنان جديد ‫فلدينا تقليد يخص شركتنا

‫قامت (تايتوم) بجمع قصاصات ورقية ‫كل واحدة تحمل اسم أغنية

‫ستضعين يدك الصغيرة في الداخل

‫أجل ‫وستختارين ورقة

‫وستغنين الأغنية المكتوبة ‫على الورقة التي تختارينها

‫إيقاع الطبول!

‫ما الأغنية التي حصلت عليها؟

‫أنا من كتبت اسم هذه الأغنية

‫أغنية (شوغر) عند إشارتي ‫3 ,2 ,1

‫"طعمها كالفراولة"

‫"في ليلة صيفية"

‫"ويبدو الأمر كالأغنية"

‫"أريد المزيد من التوت ‫وشعور ذاك الصيف"

‫"فهو مذهل للغاية ودافئ"

‫- "استنشق نسيم الصيف" ‫- "استنشق نسيم الصيف"

‫"لا أعلم إن كنت ‫أستطيع العيش من دون..."

‫- "أنا فقط أفكر بصوت مرتفع" ‫- أنا فقط أفكر بصوت مرتفع"

‫"لا أعلم إن كنت ‫أستطيع العيش من دون..."

‫"سكر البطيخ المركز"

‫"سكر البطيخ المركز"

‫- "سكر البطيخ المركز" ‫- سكر البطيخ المركز"

‫"استنشق هواء الصيف"

‫"لا أعلم إن ‫كنت أستطيع العيش من دون..."

‫علينا التحدث حالاً

‫أين كنت؟

‫- "سكر البطيخ المركز" ‫- "سكر البطيخ المركز"

‫"أريد تذوقه فحسب"

‫- "سكر البطيخ المركز" ‫- لماذا فعلت هذا؟

‫لماذا تحدثت عن أمي أمامهم؟

‫لقد أخبرتك ‫بأنني أريد إجابات

‫كان يمكنها العيش لأشهر ‫وعثروا على ممنوعات في دمها يا (نك)

‫أحدهم قام بإعطائها الحبوب تلك الليلة ‫لقد حاول أحدهم قتلها يا (نك)

‫لم يكن أحدهم، بل كان أنا ‫أنا من أعطاها الحبوب، أنا فعلت ذلك

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫لأنها أرادت الخروج ‫بشروطها الخاصة

‫ومتى كانت آخر مرة أقنع فيها أحدهم أمي ‫بالعدول عن فعل شيء تريده

‫من يعلم بشأن هذا يا (نك)؟

‫- فقط (جيجي) ‫- لماذا لم تلجأي إلي أولاً؟

‫- أعلم هذا، أنا لم... ‫- كلا، لا تعلمين

‫إن المساعدة في الانتحار ‫هي جناية في (تكساس) يا (نك)

‫هذا يعني إن قام ‫المدعي العام برفع القضية...

‫ماذا؟ ‫هل ستأتي الشرطة للقبض علي؟

‫"(مونارك)"

‫أعلم بأننا جميعنا مررنا بأوقات صعبة ‫بعضنا مر بأوقات أصعب من الآخرين

‫ولكن لدي الجدول الزمني الأول لمؤسسي ‫يوم الـ(روديو) وأريد منكم أن تلقوا نظرة عليه

‫وتأكدوا من أنكم جميعكم مرتاحين

‫في الصفحة الرابعة ‫ماذا تعني بـ(جيجي) أو (نكي)؟

‫جميعنا نعلم بأن أمي قامت بغناء أغنية جديدة ‫في كل عام باحتفال الـ(روديو)

‫هذا يعني بأن إحداكما ‫ستأخذ مكان أمي في غناء أغنية جديدة

‫- إحدانا؟ ‫- إحدانا؟

‫بحسب المقاييس ‫فإن (جيجي) قد أصبحت مشهورة جداً الآن

‫- المعذرة! ماذا؟ ‫- لدى (جيجي) دفاتر ممتلئة...

‫- بأغان جديدة لم يسمعها الجمهور من قبل ‫- هذا صحيح، لقد كنت أكتب الكثير من الأغاني

‫حسناً، وماذا عن أغنيتي الجديدة ‫التي تسمى (قطعاً لا)؟

‫هل لديك أغنية جديدة يا (نكي)؟

‫أجل، لدي

‫وستكون الأغنية الأولى حتماً

‫هذا جيد ‫لقد حسم الأمر

‫كلاكما ستغنيان

‫فلتفز الأغنية الأفضل

‫مرحباً يا عزيزتي ‫ماذا تفعلين؟

‫أحاول اختيار أغنية ‫لأغنيها في احتفال الـ(روديو)

‫حسناً، لا يمكنك اختيار ‫أغنية قديمة مكتوبة في دفتر

‫- تحتاجين لأغنية رائعة ‫- أعتقد هذا

‫أتعتقدين هذا؟ ‫أنا متأكدة من هذا

‫أنت مشهورة جداً في هذه الآونة يا (جيج) ‫وهذه الشهرة نادرة وتتصاعد

‫هذه هي المرحلة الأساسية ‫جميع الأعين عليك الآن

‫كوني صادقة ‫مع كلينا

‫أتودين أن تكوني ‫نجمة مثل والدتك؟

‫- تعلمين أنني أريد هذا ‫- حسناً إذاً...

‫علينا رفع المستوى ‫وإصدار أفضل أغنية قد يسمعونها في حياتهم

‫لدي فكرة لكتابة أغنية

‫إنها حزينة جداً

‫- ولكن... ‫- لا، اكتبيها فحسب

‫قومي بكتابة الأغنية ‫وسأهتم أنا بالباقي

‫سأبدأ بمظهرك

‫أتحاولين كتابة أغنية لاحتفال الـ(روديو) ‫أليس كذلك؟ كيف تجري الأمور؟

‫- إنها تجري على ما يرام ‫- حقاً؟

‫يبدو وكأن ‫قاتلاً متسلسلاً كتب هذا

‫- إن الكتابة عملية معقدة يا (تايتوم) ‫- يبدو أن عمليتك تجري بشكل رائع

‫إنك تخربشين على هذه الورقة ‫منذ ساعات يا أمي

‫هل مضى كل هذا الوقت بالفعل؟

‫فلنكن صريحين ‫ستفوز الخالة (جيجي) بهذه المسابقة

‫إنها ليست مسابقة

‫استمري بإقناع نفسك بهذا

‫ربما يجب أن تطلبي من (جيجي) ‫أن تعطيكي إحدى أغنياتها

‫فلنكن صريحين حول أنني في كل مرة أعتقد ‫بأنها فرصتي لأنجح يتبين بأنها ليست كذلك

‫وبأنني إن لم أبتعد عن شهرة عائلتي قريباً ‫فلن أستطيع النجاح بمفردي أبداً

‫هل كنت صريحة جداً؟

‫أعني أنت من أخبرني ‫أنه لا بأس إن طلبت المساعدة

‫أجل، وأعتقد بأنني بحاجة للمساعدة ‫من أحد أفضل كاتبي الأغاني في هذا المجال

‫فلنجهز الطائرة الخاصة ‫لأن والدتك ستذهب إلى (ناشفيل)

‫أجل ‫شكراً لك

‫"واخبرني الآن"

‫"كيف أعيش من دونك؟"

‫"أريد أن أعلم"

‫"كيف سأصمد؟"

‫"كيف...؟" ‫"كيف...؟

‫"كيف سأعيش؟"

‫ما رأيك يا أمي؟

‫برأيي يا عزيزتي...

‫أننا سنقدم أغنية ناجحة للغاية

‫"(ناشفيل) على بعد كيلو متر"

‫لقد جهزت مقابلات ‫مع أفضل موسيقيي (ناشفيل)

‫سيأتون جميعاً لإعطائك ما تبحثين عنه

‫وما تحتاجينه هو مظهر جديد

‫(ليليان تساي) أفضل مصممة أزياء ‫في (أوستن) كلها

‫لكنني أريدك...

‫أن تبقي متيقظة

‫إنني أبحث عن أغنية قوية

‫أريد أغنية قوية وجذابة ‫ولا يمكن تجاهلها

‫لقد فهمت قصدك تماماً

‫هذا سيئ! لقد نسيت أن أشحن جهازي

‫هل لديكم شاحن كهربائي؟

‫هذه الملابس جيدة

‫على الأقل لم تقولي "جميلة" ‫كما كانت تقول (مارين موريس)

‫لم أعد أعمل معها

‫هذه أغنية أمي المفضلة

‫إنها تبدو كنسخة أقدم ‫وأفضل من أغنية (أولد تاون رود)

‫- جميع ربات المنازل يحبونها كثيراً ‫- "استمر"

‫أريد شيئاً يبهر الناس ‫أريد ملابس صارخة

‫- هل تريدين شيئاً جريئاً؟ ‫- من فضلك

‫- شيئاً صارخاً؟ ‫- أجل!

‫لقد أنهيت هذه الأغنية ليلة البارحة ‫أنت أول من سيسمعها

‫هذه الملابس للأشخاص الجريئين

‫"استمر"

‫"استمر، أجل، استمر"

‫"استمر، أراهن أنك لن تستطيع أن تستمر"

‫"في بعض الأوقات، أشعر بحماسة كبيرة"

‫"ولا أستطيع رؤية نفسي بين نيران الحماس"

‫"لكنك كنت كالضوء ‫الذي ينير ظلامي"

‫"إنك ترسل شعاعاً من النور ‫عبر الأبواب التي لا أستطيع إغلاقها

‫"ما زلت أشعر بالحماس"

‫لا أعرف ماذا يجب أن أقول! ‫إنها ممتازة

‫إنها الأغنية التي نبحث عنها بالضبط

‫أعتذر يا (نكي) ولكن...

‫أعتقد أنني أرغب بالاحتفاظ بهذه الأغنية ‫لنفسي

‫لكنني قمت بكتابة أغنية ‫عن كرسي جدتي الهزاز

‫وأعتقد أنها ستكون رائعة

‫هل تريدين سماع هذه الأغنية؟

‫"ولكن لا تقم بدعوتها لتناول العصير معك"

‫"ستبدأ بالتفكير بالأمر"

‫"وهي جاهزة للمقاومة"

‫- "كل الرجال مسؤولون عن قلبها المكسور" ‫- "(غود بير آند كاونتري)"

‫هل تعرف أنه حين قام (جون أندرسون) ‫بعزف هذه الأغنية أمام شركة التسجيل...

‫فقد أخبروه بأنها أغنية فاشلة؟

‫ذلك لأنهم لا يجيدون تمييز الأغاني الناجحة

‫أعتذر على إزعاجك يا سيد (رومان)

‫أنا (جايمي برك)

‫دعني أخمن ‫أنت منتج موسيقي

‫ابدأ إذاً، قم بعملك

‫أخبرني كيف ستتمكن من تغيير حياتي