L.A.'s Finest

- Ai auzit împușcături? Ai scăpat? - Asta e corect.

- Spune-mi. - Așa cum se spunea în raport.

Sud, inspectorul Burnett, s-a identificat.

Ea a cerut suspectului să elibereze arma, care a refuzat. Asta e tot.

Ai aflat când ai ajuns acolo?

- Da. - Din câte știi, Burnett a făcut ceva...

... ceea ce poate părea nepotrivit sau ciudat?

Deloc.

- A urmat regulile. - Bun.

Ți-a spus toate detaliile?

- Puteți răspunde cu voce tare? - Da, mi-a spus toate detaliile.

Taci!

Excelent. Mulțumiri.

Pot să mă întreb dacă există ceva despre memoria

inspectorului Burnett care te-a făcut să te zguduie?

- Ce? - Te-ai întrebat ce a spus?

Nu inteleg.

Conform raportului balistic, au fost tras patru focuri.

- Indiferent de? - Puțin exagerat, nu crezi?

- Nu credeai că este ciudat? - Nu.

Nici măcar nu iei în considerare problema lui Burnett cu Gamble?

- După cum am spus, nu este ciudat în ochii mei. - Bun.

- Nu a fost cazul. - Cum?

- Ați fost implicat în filmări? - De multe ori.

Am fost împușcat de două ori, odată ce am fost aproape de moarte.

Cele patru focuri au fost tras în 5-8 secunde.

Sudul nu a așteptat între ei să vadă dacă următoarea este justificată.

Când Beverly a renunțat, South a încetat să mai tragă, așa cum am aflat.

Bun.

- Nu spune „bine” dacă nu vrei să spui asta. - Ce crezi că vreau să spun atunci?

Treaba mea este să aflu adevărul.

Iau mărturii, adun informații, trag concluzii.

Dacă nu minți, totul este bine.

Bine, atunci îți voi face treaba mai ușoară.

Nimic nu este inconsecvent sau o problemă. Uciderea a fost justificată.

In regula, atunci.

- Cum a mers? - Bine.

Acesta nu a fost deloc un „interviu de rutină”. El știe ceva.

Calmează-te, rămâi la poveste. Sunt în spatele tau.

E Emma de care mă îngrijorează. Dacă nu reușește, amândoi suntem morți.

- Ea nu. - O revendici.

Dar nu vreau să-mi pierd locul de muncă dacă greșești.

Nu îți vei pierde locul de muncă. Baines?

Salut tată?

Doi dintre angajații tăi sunt aici. Ei spun că nu răspundeți la apeluri.

Te-ai încuiat?

Iz, sunt doar... încă bolnav și nu vreau să infectez pe nimeni. Bine?

Sigur, dar nu de aceea nu răspundeți la mesaje text, nu-i așa?

Poate ar trebui să vă vedeți un medic.

Da, o să... Vreți să îi salutați că îmi pare rău?

Tu mă sperii. De ce nu mă lași să intru?

Nu este menit să sperie.

Salutări că ar trebui să răspund la text. - Da.

Ce s-a întâmplat în această seară?

- Ați văzut sondajul de opinie? - Da.

Vă dați seama că dacă Vivian Kim câștigă, autorizațiile de care avem nevoie vor dispărea,

construcția va fi finalizată și ne putem lua la revedere de la întregul proiect?

Ea nu câștigă, este doar o încetinire temporară.

Îl cunoaște astăzi pe cel mai bun prieten al tău, Ricky Leon.

Avem atât de multe sugestii încât vrem să vă vorbim.

Componenții mei te văd ca lider și eu...

Domnișoară Kim, nu trebuie să-mi spui pentru ce stai. Te voi sustine maine.

- El o va sprijini. - Sunteți desigur supărat...

Ai pretins că poți livra

„pământul, condițiile și mândria” pentru K-Town.

- Scuzați-mi scepticismul, domnule Leon, dar... - Sună-mă Ricky.

În industria mea, benzile de genul acesta nu sunt create atât de ușor. Sau ieftin.

Odată ce planul meu va fi pus în aplicare, Vivian Kim nu va câștiga alegerile.

Ai dreptate, vreau ceva. Un bărbat în costum va oferi bani pentru

a investi în Koreatown. Pentru a-l demola și a construi unul nou.

Vreau să-mi promiți că îmi vei da apoi șansa de a

licita pe el, ca să pot părăsi Koreatown așa cum este.

Oprește mașina!

Căutați asta. Roger?

Ieși din mașină.

Ai spus că vrei doar cafea, dar miroase brioșele mele.

- Este nucșoară? - Scorțișoară.

- Sunt din...? - Da, cafeneaua din colț. Sunt atât de buni.

- Vrei una? - Încerci să mă faci să vorbesc?

Uneori, brioșele sunt doar... brioșe.

- E mâine, e doar amabil. - Nu au gluten.

Ești arestat pentru tentativă de omor, sergent.

- Și ajutarea și înfricoșarea crimei. - Mai multe crime.

- Conspiratie. - Obstructionarea justitiei.

Lista este lungă.

Peste zeci de oameni au fost uciși în Koreatown. Sunteți conectat la făptuitori.

Și a pus veteranii de război în pericol și a încercat să mă omoare.

Trebuie să le explicați copiilor de ce barmanul este noua lor vitregă.

Acum spune el „nu știi cu cine ai de-a face”?

Nu, aceasta este ultima sa șansă de a încerca să obțină o zi mai puțin decât viața.

Bine.

Ar trebui să fie mai puțin de o zi până la următorul atac și nu avem nimic.

Ar trebui să încerc din nou?

Dacă ar fi intenționat să coopereze, ar fi făcut deja acest lucru.

Verific dacă tehnicienii au reușit să descifreze mobilul.

Mai doriți să întâlniți diseară?

- Cum a fost interviul? - Topul.

"Minunat"?

Cât de bolnav ești dacă recrutezi veterani de război și îi folosești?

La naiba. Ce?

Hei, colț. Am de fapt ceva.

- Ai stat acolo și ai înșelat tot timpul? - Da! Deși nu este înșelat.

- Si tu esti...? - Joe... Pisoii.

- Este o întrebare sau o afirmație? - Revendicare. Noul tip de tehnologie.

- Aveam nevoie de un tip nou de tehnologie? - Dacă a intrat în mobilul lui Ingram.

- Da! Spaceman Spliff. - Jocul mobil?

Este mult mai mult decât un joc mobil, dar îl putem ignora.

- Citiți ce spune în chat. - „Prietenia este magică”.

Ingram discută cu câteva săptămâni cu Vänskapsbrorsan. Citit!

- „Vrei să-ți cumperi cornul de unicorn”. - Linie oribilă de preluare!

- Ascultă cum o descrie. - Lasă-mă să evit antrenamentul de sensibilitate.

- „1000 m, vedere nocturnă”. - O pușcă de lunetist.

Nu este neobișnuit ca aplicațiile de chat să fie utilizate pentru tranzacționarea armelor.

- Îi poți găsi adresa? - Unde este realitatea adresa IP?

- Da. - Nu, fără permis este ilegal.

- Și nu avem suficient... -... pentru a obține permisiunea? Bine.

- Putem suna la Fletcher. - Dopuri pentru urechi!

- Îl voi suna pe drum. - Bine.

Dacă pușca dorită de Ingram se află în casă, avem Fletcher să mulțumim.

Găsirea Frăției prieteniei a fost un serviciu minunat.

Sunt de acord cu.

- Ar trebui să-l invitați la cină. - Pe mine?

- Da, acum ești singur și toți. - Fletcher este prietenul tău pervov, nu al meu.

Nu știm câte arme sau cine este acolo.

Intrăm în comanda mea și înarmăm.

Nu, hai! Vă rog!

Este poliția! - Nu...!

Nu!

Te rog te implor! Nu te rog!

Nu mă omorî! Nu, nu mă omori!

Sfinte rahat!

Cine dintre idioți a chemat poliția?

- Jim Rafferty? - Da.

- Sunteți „Prietenia este magie”? - „Prietenia este fratele magic”.

- Unde e tipul nostru? Nu este adevarat. - Este o glumă?

- Ce este o glumă? - Hainele.

Nu ai auzit niciodată de un Brony?

Primul lucru la care mă gândesc când aud „dealeri de arme” este... nu acesta.

Ce? „Dealeri de arme”?

Nu, nu mă poți acuza de asta.

- Sunt mesajele tale de chat? - Da... tehnic.

- Și sunt despre arme? - Da... dar nu fac comerț cu ei.

Nu dețin bunurile, nu le am. Sunt doar un... canal.

Sunt broker.

- Un cuvânt frumos pentru „comerciant”. - Da.

Adun oamenii.

Tipul din chat a vrut să cumpere o pușcă de lunetist.

- Este unul dintre gemenii mei de aur. - „Gemenii de praf de aur”?

Da. Ca și în Rafferty & The Gold Dust Twins.

Ce zici de unicorn...?

De fiecare dată când reunesc oamenii, îl fac ușor:

„Plătește-mi și îți voi spune unde să te duci, ce să aduci și cum să te întâlnesc”.

Uneori îi fac să se îmbrace ca personaje de desene animate.

Hei, Pinkie Pie! Uneori trebuie să poarte salopete, ca acesta.

Este întotdeauna singura cale pentru ei să se recunoască.

În această seară trebuie să spun că va fi absolut genial.

- Dragă Iisuse, ajunge la punct. - Aduc un omagiu celui mai bun film din secolul trecut.

- Pot ghici? Rafferty... -... și Gemenii de praf de aur!

Omule, ești probabil preferatul meu.

Bine, deci dacă cumpărătorii și vânzătorii vor într-adevăr să facă afaceri,

ei trebuie să investească în brățări din aur și diamante care arată... așa.

De aici „Gemenii de praf de aur”. - Dreapta.

- Când se vor întâlni? - În seara asta la o ravă în oraș.

- Atunci unde? - Nu va fi dezvăluit până când nu începe.

Uau, rahat și tu! Mama mea a sosit. Trebuie să tricot.

- Vreau să o cunosc pe mama lui. - Nu am voie să am fete în cameră.

Bun! Pentru locul în care urmează, nu există fete.

- Nu, nu... - Te apuc.

- Ia-ți telefonul mobil. - Lucrez împreună.

- Jim, ce s-a întâmplat cu ușa din față? - Prinde-mă, apropo.

Vino acum.

Cu plăcere. Unde trebuie să fie zahăr undeva.

- Oricum, merge bine. - Sigur?

De ce sunt aici?

Adevărul este... în această seară.

Vreau să înțeleg ce s-a întâmplat. Ma poti ajuta?

- A fost într-adevăr cam mult... - Stai, Charlotte.

Am făcut ceva? Îți datorez scuze?

- Nu, ai fost doar uriaș. - Am băut doar o băutură.

Vreau să te cred. A fost norocos că prietenul tău te-a ajutat să scape de rușine.

- „Prieten”? Care Prieten? - tip scurt cu părul închis și barba.

Știu la cine te referi.

Mulțumesc.

- Bună, Syd. - Ce faci aici, Emma?

I-am spus lui Davis ce s-a întâmplat.

- Poți să o faci? - Da. Sau nu știu...

Nu pot sa dorm. Imediat ce închid ochii, mă gândesc la acea zi.

- Si eu. - Am o conștiință proastă.

- Le-am spus ce ai făcut. - Bun.

Ai făcut ceea ce trebuie.

În adâncime, știi că ai făcut lucrurile corecte.

Sigur, va dura ceva, dar veți putea dormi din nou și puteți merge mai departe.

Lasă totul să se calmeze și vei vedea. Iți promit.

- Bine. - Totul va fi bine.

- Nemernicule! - Uau, sări peste foreplay?

Glumind mai departe. Am încercat să fiu drăguț, dar m-ai împins.

Sunt eu sau este un fel dislexic de déjà vu?

- Ai turnat ceva în pahar. - Ești doar paranoic.

Am martori care te-au văzut. O să te distrug.

Înapoi, la naiba!