Tune in for Love (유열의 음악앨범)

NETFLIX PRESENTEERT

Helaas.

Bel en regel het nu.

Morgen schijnt de zon in het hele land.

Je luistert naar Verkeer en Nieuws 57 .

Het spitsuur is voorbij, maar de file nog niet.

Er heeft een ongeluk plaatsgevonden op het knooppunt...

...van Hanam naar Ha-il in Seoul.

Dit zorgt voor ernstige opstoppingen vanaf West-Hanam.

Bij de Songpa-snelweg wordt ook een lange file verwacht.

Het ongeluk op de snelweg naar Seoul is inmiddels opgeruimd.

Dit heeft verdere verstoringen veroorzaakt tussen Dalene en Banpo.

Het verkeersongeluk tussen de Mapobrug en de Wonhyobrug...

...is opgeruimd, maar het verkeer staat nog vast.

Naar de Banpobrug rijden kost een half uur...

...vanaf de Olympische Brug en de Noryangbrug.

Het wordt lastig om Gangnam te bereiken...

...via de Seongsubrug, Donghobrug en Hannambrug.

De opstoppingen verergeren van de Cheonhobrug tot aan Gangbuk.

Het verkeer is ernstig ontregeld van de Mapobrug tot aan de Hangangbrug...

...en rond de Ihwabrug.

Rondom de Cheonhobrug staat het verkeer vast...

...net als het gebied van de Gunjabrug tot aan het Grand Park.

We zijn nog niet open.

Bent u ergens naar op zoek?

Heeft u iets met sojabonen?

Tofoe of...

Nou...

Sojamelk misschien?

Prima.

KBS FM nummer twee

Het is bijna 9.00 uur.

Normale melk...

...wilt u zeker niet?

Iets met sojabonen.

Verderop is een supermarkt.

Een uitzending, liefde en vliegtuigen.

Weet u wat deze dingen gemeen hebben?

Ze vragen allemaal veel energie in het begin.

Hallo... - Het is een wonder.

...vanaf vandaag presenteer ik, Yoo Yeol, Music Album .

BAKKERIJ MISU

Zoals een vliegtuig dat opstijgt...

SUPERMARKT TAECHANG

Wij gaan op 1 oktober 1994 van start...

Yoo Yeol is zeker de nieuwe presentator.

Ik vind hem geweldig.

Eun-ja, die jongen vroeg net om tofoe.

Tofoe? - Hij is nu naar die winkel toe.

Hij komt zeker net uit de bak.

Welnee, kijk naar hem.

PARTTIMER GEVRAAGD 6 DAGEN PER WEEK, 1200 WON PER UUR

Schiet op.

BAKKERIJ MISU

Je moeder is er.

Hallo.

Alsjeblieft. - Bedankt, fijne dag.

Tot ziens.

Tot de volgende keer. - Ja.

Je zou niet werken in je examenperiode...

Ik zal 't proberen.

Zal ik dit dragen?

Wat... - Ga je omkleden.

Dat doe ik wel. Ga naar school. - Dat hoef ik niet.

Doen jullie maar wat je moet doen.

Waarom hoef je niet naar school?

Ik ben gestopt.

Hé.

Ben je onlangs vrijgekomen?

Waaruit?

De gevangenis.

Daar praat ik liever niet over.

Goed dan.

BAKKERIJ MISU

Hé, Tofoe.

Vertel eens iets over je tijd in de gevangenis.

Goed, dan niet.

Jullie zijn geen familie, hè?

Dat zeggen we niet.

We lijken zeker niet op elkaar?

Was het toen ze 18 was?

Toen kwam ze hier werken.

Ze leerde meteen hoe ze brooddeeg moest maken...

...en werd even goed als mijn moeder.

Kom nou.

Mijn moeder vertrouwde Eun-ja meer dan ze mij vertrouwde.

We zijn dus familie.

Ik moet me voorbereiden op de avondverkoop.

In de jeugdgevangenis...

...ging ik altijd precies om 9.00 uur ontbijten.

Elke dag hoorde ik het deuntje, en dacht ik...

...oh, er is weer een nieuwe dag aangebroken.

Na mijn ontbijt...

...hoorde ik de presentator praten.

Dan was het ongeveer 9.50 uur.

U luistert naar... - Ik bad elke dag.

Vorige week... - 'Haal me hier weg.

Alstublieft.'

Na mijn gebed was de uitzending afgelopen.

Dan gaf ik het op.

'Er gaat vandaag niets gebeuren.'

Elke dag verliep volgens dezelfde routine, maar op een dag zei ik:

'Laat er tenminste één ding...

...veranderd zijn als ik hieruit kom.

Ik kan niet verdergaan als er niets is veranderd.'

Verderop is een supermarkt.

Een uitzending, liefde en vliegtuigen.

Weet u wat deze dingen gemeen hebben?

Ze vragen allemaal veel energie...

...in het begin. - Het is een wonder.

Hallo, vanaf vandaag presenteer ik Music Album .

Ik ben Yoo Yeol, de nieuwe presentator.

Ik snap het.

Dat kun je beschouwen als een wonder.

Wonderen zijn niets bijzonders.

Toch?

Kun je de gordijnen openen?

Wil je iets drinken?

Je bent gekomen. - Ja.

Je eet veel.

Proost.

Is het lekker?

Nou... - Kantel je hoofd eens.

Wat ga je doen?

Mooi.

Mag ik de spiegel? - Het is perfect.

Ik wil de spiegel. - Oké. Het is echt perfect.

Geweldig. Je hebt geen spiegel nodig.

Hallo. - Hoi.

Ben je er morgen ook? - Ja.

En overmorgen? - En daarna?

Dan ben ik er ook.

Fijne dag nog.

Mijn hemel.

Ga naar huis.

Wat? - Wat gebeurt er?

Trouwens...

...van welk jaar ben je?

Van 1975.

Wat?

Ik ook.

Ik ben 'n jaar eerder begonnen.

Al mijn vrienden zijn van 1974.

Juist.

Wat is dit?

'Ik haat brood. Brood.'

O, dat...

Dat heb ik geschreven toen ik klein was.

Ik haatte brood.

Ik zou blij zijn geweest...

...als m'n ouders dit runden.

BROOD

Eun-ja.

Je bent er weer.

Ben je er nog?

Heb je ooit zoiets schattigs gezien?

Nog nooit.

Minicupcakes. Je bent geweldig.

Heel schattig.

Hyeon-u.

Daar zit de kerstboom in. Kun je die afstoffen?

Daarna kun je weg.

Tofoe vindt laat vertrekken niet erg.

Hij wil helpen.

Echt?

Wil je dat echt?

Zullen we de verkoop opkrikken?

Laten we hem buiten zetten.

Buiten?

Deze?

Praat gerust informeel.

Ik heb vrienden van jouw leeftijd.

Oké.

Mijn moeder zette de kerstboom altijd buiten...

...omdat ze hem wilde delen.

Hij is mooi.

Hij is prachtig.

Die zijn mooi.

Het is koud.

Ik wist het.

Die zetten we ernaast. - Deze?

Ja.

Kunnen we een foto maken?

Een foto? - Van ons drie samen.

Ook met de cake erop.

Wat een goed idee.

Deze zouden op de foto moeten.

We kunnen ze namen geven.

Namen?

De Fly, Little Chick -cake...

...de Draft of a Memory -cake...

...en The Day Long Ago -cake.

Waar heb je het over?

Elk jaar zijn er muziek-awards.

Waarom niet met donuts?

Dan geef ik die van Kim Dong-ryul een ster.

Dan doen we dat.

Waarom beginnen ze rond Kerstmis met bouwen?

Voorgaande jaren hadden we nooit genoeg cakes.

Ze bouwen nieuwe woningen. Straks krijgen we meer klanten.