Outcry
Скачать Hebrew субтитры
Информация о релизе
Теги
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (5)
Предпросмотр субтитров (Hebrew)
Первые 200 строк.
הובא וסונכרן ע"י גדעון
.בסדר, נהיה בחדר הזה ?אתה יכול לשבת בכיסא הזה
,אם אשאל אותך שאלה אם המילים שלי יהיו קשות מדי
,ולא תבין מה אני שואלת
,תגיד לי שאתה לא מבין .ואשאל אחרת. -בסדר
אם אשאל אותך שאלה ,ואתה לא יודע את התשובה
"כדאי להגיד "אני לא יודע ?במקום להמציא משהו. בסדר
,מה זאת אומרת ?להגיד את האמת
עם גרג? -מה זאת אומרת ?להגיד את האמת
,אני אמור להגיד את האמת .אבל אני לא יכול להגיד אותה
.לאף אחד... שזה קרה .בסדר-
?מה שלומך .טוב, מה שלומך? -טוב-
?אלה מים בשבילי .הם בשבילך-
,חזרתי מהפסקה .הייתי בחצר. -כן
.חם בחוץ .כן-
.בערך 38 מעלות
גרג קלי -
"עדות זועקת"
פרק 1 -
בטקסס, פוטבול תיכונים
נמצא כנראה .אחרי אלוהים ונשק
קלינט הרפר מאמן פוטבול ראשי, תיכון ליאנדר ,אני לא יודע .כנראה אחרי אלוהים
בריאן מייז שדרן, קיי-וי-יו-אי במדינת טקסס אין פעילות קהילתית גדולה יותר
.מאשר פוטבול תיכונים
,כל קהילה ,סביב כל תוכנית פוטבול בתיכון
.מושקעת בקבוצת הפוטבול
זה מביא הרבה הכרה .וגאווה לעיירה
הזהות של הרבה עיירות נובעת .מההצלחה של קבוצת הפוטבול
ליאנדר הוא .מחוז חינוכי כזה
ג'ונתן קלי אחיו של גרג קלי ,פוטבול תיכונים זה ענק בליאנדר
.זה משהו גדול
.זה כמו דת
יש לנו אצטדיון .שמכיל 12 אלף אנשים
תאי העיתונאים .באורך 55 מטר בערך
דיוויד אנדרסון תושב ,יש תזמורת רקדניות, מעודדות
.ויריבים גדולים
,"אורות ליל שישי" .זה מה שזה
מרלון ברדואו אחיו של גרג קלי לפעמים יש מקום .רק בעמידה
.זה מרשים
אפשר להרגיש את התחושות .באצטדיון, כולם משתגעים
.זה הכול
,זה מחבר בין אנשים .זאת קבוצה, וזאת עיר
לא משנה באיזו שכונה ,של העיר אתה גר
,אם אתה לבן, שחור ,חום, כתום, ירוק
,עם כסף, בלי כסף
,בפטיסטי או בודהיסטי
כולנו מאמינים באותה מטרה .ביום שישי במשך 48 דקות
אנחנו מנסים ,לייצג את הקהילה שלנו
,את המשפחה שלנו
ג'ון קונטרוצ'י עוזר מאמן, תיכון ליאנדר לא משנה .באיזה בית ספר אתה
גרג קלי -
,'גרג הגיע בכיתה י .בשנה הראשונה שלי כמאמן הראשי
הכנסנו אותו לנבחרת .בתפקיד הגנה
זה פוטבול ,בבית ספר גדול
לא מדובר כאן ,בפוטבול בבית ספר קטן
.כשכולם זוכים לשחק
,זה בית ספר גדול .בצמרת פוטבול התיכונים בטקסס
גרג היה טוב מספיק ,'לשחק בכיתה י
במחוז שהוא כנראה .אחד הקשוחים במדינה
גרג היה .שחקן דינמי מאוד
הוא היה חזק מאוד .ומהיר מאוד
.הוא היה אחד הטובים
,הוא היה בין המהירים .אם לא המהיר בקבוצה
הוא היה אחד משחקני הפוטבול ,הטובים ביותר בלי ספק
.במהירות, בגודל, במשקל
.הוא היה ספורטאי עילאי
,הוא היה גופני יותר
,ואפשר להגיד .הגנתי יותר
לא היה לו אכפת .לפגוע בך
אחת הפגיעות החזקות שראיתי בפוטבול תיכונים
.הייתה נגד ראוס
,מספר 2 הגיע מימין גרג הגיע מימין
.ופגע בקוורטרבק
,רמת האינטליגנציה שלו ,הגופניות שלו, הגודל שלו
אלה היו דברים שהצביעו על כך שהוא יהיה שחקן פוטבול טוב מאוד
עבור תיכון ליאנדר .במשך כל השנים שלו בתיכון
תמיד היינו ,בעשירייה המובילה
,תמיד שיחקנו משחקים גדולים .בכל שבוע
,אולי לא ניצחנו בכל משחק
אבל היינו מוכרחים ,לנצח במשחק אחד
נגד סידר פארק, כי קיבלנו ,תזכורת יומית כשיצאנו החוצה
ראינו את סידר פארק על מגדל המים
.במרחק כמה מאות מטרים
ליאנדר וסידר פארק .סמוכים זה לזה
סידר פארק הוא בית ספר ,במחוז החינוכי של ליאנדר
אבל זאת עיירה בפני עצמה .במחוז ויליאמסון
מחוז ויליאמסון הוא קהילה .מצפון לעיר אוסטין, טקסס
,אנחנו קהילה כפרית
שון דיק תובע מחוזי, מחוז ויליאמסון אבל אנחנו בין הקהילות עם שיעור .הצמיחה הגבוה ביותר בכל המדינה
הייתי אומר שיש הרבה יותר .ערכים בריאים
הם אוהבים לומר .שיש "גישה ביתית" במחוז ויליאמסון
.שמרנים קצת יותר
.שמרנים הרבה יותר, בכנות
הוא מוכר כמחוז .שלא עושים בו שטויות
אני חושב שלשמרנות הזאת יש השפעה גדולה על האופן
שבו רשויות החוק מטפלות .במקרים במחוז ויליאמסון
,אם אתם מתכוונים לעשות את זה .אל תעשו את זה במחוז ויליאמסון
עיר במרכז טקסס ,עדה לירידה דרמטית בפשע
.סידר פארק
זה אומר לי שהמשטרה והקהילה ,עושות עבודה טובה
הן פעילות ומרחיקות .רעים מהרחובות
המטרה שלנו היא שהרעים ילמדו .לזהות את הגבול של סידר פארק
סידר פארק הוא חלק דינמי .באגד הערים של אוסטין
,שון מניקס מפקד משטרת סידר פארק זאת קהילה שמונה .73 אלף איש
,זאת קהילה אמידה .משגשגת מאוד
.אנחנו כאן 30 שנה
,המשפחה שלנו .הבנות שלנו גדלו כאן
,אנחנו מרגישים בטוחים כאן .יש לנו מחוז חינוכי טוב
אנחנו אוהבים .את המקום הזה
אני חושבת ששמעתי לראשונה .את הסיפור בהודעה מאמא שלי
,היא מתעניינת בחדשות
וקיבלתי הודעה .עם התמונה של גרג קלי
לינדזי ארמסטרונג תושבת :היא רק שאלה ?את מכירה את הילד הזה
?אמרתי: כן, שמעתי עליו, למה .היא אמרה: הוא בחדשות
בתיכון ידעתי עליו .בגלל גייברי
גייברי הייתה הכוכבת החדשה ."המצליחה ב"בלו בלס
כולם בתיכון שלי ."הכירו את "בלו בלס
,הן היו הבנות הפופולריות .מאלה שרוצים להסתובב איתן
אם מישהו יצא עם מי שהייתה ,"פופולרית ב"בלו בלס
הוא מיד היה .פופולרי בתיכון שלנו
פגשתי את גרג בפעם הראשונה .'בשיעור מתמטיקה בכיתה ז
גייברי אנדרסון החברה של גרג ,התחלנו כידידים והתחלנו לצאת .והשאר זה היסטוריה
.הוא היה מכוכבי הפוטבול
הוא התמקד בזה, הוא רצה .'לקבל מלגה מלאה לקולג
הוא חשב על זה ,והתמסר לזה
הוא הלך על זה. הוא בהחלט .נחשב כוכב פוטבול
הייתה לו תוכנית ,עוד מחטיבת הביניים
היא הייתה נעוצה .במחשבות שלו
,'הוא רצה ללמוד בקולג הוא לא רצה שאמא שלי
תישא בנטל התשלום .'של שכר לימוד לקולג
,הוא פעל למען זה ,התאמן פעמיים ביום
,הקפיד להישאר ממוקד .לאכול נכון
הוא נקט את כל הצעדים האלה .כדי לעשות את זה
גרגורי קיבל .ארבע הצעות למלגות
אלדו ברדואו אחיו של גרג הוא קיבל הצעה למלגה מלאה .באוניברסיטת רייס
הוא גם קיבל הצעה למלגה מלאה באוניברסיטת טקסס
וגם לאוניברסיטת טקסס .בסן אנטוניו
,הוא היה בעלייה .זה בטוח
ההורים של גרג באו ?למשחקי פוטבול? אתה זוכר
.אני חושב שלא
...יש סיפור
הייתה לו שנה קשה .בכיתה י"א
.אבא של גרג סבל משבץ
טרייסי אנדרסון אמא של גייברי ,זה היה די חמור
והוא נאלץ לשהות במוסד .לצורך הטיפול
אמא של גרג .התאוששה מגידול במוח
חשבנו איך נתמודד ,עם כל זה
רוזה קלי אמא של גרג כי נאלצתי להיות ,בבית החולים
והבנים האחרים שלי לא גרים קרוב .לסידר פארק או לליאנדר
הוא היה כוכב, הכוכב הכי גדול .בקבוצת הפוטבול
,סיימנו את השנה ?ומה המצב שלו
,עשינו הרבה עבודה יחד
הרבה ימים עשינו ,ריצת אינטרוולים
,הרמנו משקולות ,הזענו על הרצפה
,דם, יזע ודמעות .ככה אנשים אוהבים לקרוא לזה
היה חשוב שהוא יסיים את הקריירה .בתיכון כפי שהוא התחיל
הוא רצה לסיים ,עם הקבוצה שלו
:ושאמה אמרה .אני אקח אותו
שאמה מקארתי -
שאמה הייתה תומכת גדולה .בקבוצת הפוטבול
,היא תמכה מאוד בגרג .האמינה בגרג
הבית שלה היה מקום בילוי .להרבה ילדים בתיכון
יש לה בן שהוא ,צעיר מגרג בשנה
ג'ונתן מקארתי ג'ונתן. שניהם שיחקו .באותה קבוצת פוטבול
שאמה קיבלה בזרועות פתוחות כל ילד בתיכון
.שרצה לבוא לבלות
.גם גייברי בילתה שם
,היא הייתה שם הרבה ,היא הייתה חברה טובה של ג'ונתן
חברה טובה מאוד .של ג'ונתן
ג'ונתן היה אחד החברים .הכי טובים שלי בתיכון
,גרג וג'ונתן היו חברים .הם שיחקו פוטבול יחד
גרג קלי, ג'ונתן מקארתי -
,הוא היה בנבחרת הנוער .אני הייתי בנבחרת
התחלנו להיות חברים ,ובאתי אליו
.פשוט הסתדרנו
גרגורי קרא לו ."אחי הקטן"
אני זוכרת שגרגורי תמיד עשה ככה על הראש שלו
.ואמר: ג'וני, אחי הקטן
,שאמה, אמא של ג'ונתן ידעה מה המצב במשפחה שלי
.ופתחה בפניי את הדלת
היא שאלה: אולי תגור כאן ?עד שהמשפחה שלך תתאושש
:היו לגרג שתי אפשרויות לעבור לגור עם ג'ונתן
.או עם חבר אחר
:שאמה הייתה בעד זה ,גרג, תעבור לגור איתי
,נטפל בך, נאכיל אותך ,ניקח אותך לבית הספר
.ניתן לך מכונית, טלפון .נטפל בך לגמרי
.שאלתי את ההורים שלי
,כולנו הסכמנו לזה .והתחלתי לגור שם
כשהם באו והציעו
,שגרגורי יגור איתם
,אמרתי: שאמה .תני לי לחשוב על זה
אני זוכרת שהיא תפסה אותי בכתפיים
:ואמרה לי .רוזה, תני לי לעשות את זה
היא אמרה: ככה אני .זוכה בברכה
.תני לי את הברכה שלי
קיץ 2012 -
הבית נראה מקום טוב .לגור בו, בינתיים
שאמה וראלף .התייחסו אליי מצוין
,שאמה ניהלה מעון ביתי
לראלף היה עסק .לטיפול במדשאות
Outcry subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.