Dr. Romantic (Romantic Doctor, Teacher Kim / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부)

Ketidakadilan.

"Ketidakadilan"

Selamatkan dia. Ayahku datang lebih dahulu.

Sayang.

Seseorang tolong bantu kami.

Ayahku datang ke sini sebelum dia.

Diskriminasi.

Keluhan dan ketidakpercayaan.

Pak Kang meninggal pada pukul 20.23.

Ayah.

Ayah.

Sayang.

Operasinya sukses.

Senator baik-baik saja sekarang.

Terima kasih./ Sama-sama.

Ayahku datang lebih dahulu.

Ayahku datang...

...sebelum pria itu.

Ayahku datang lebih dahulu.

Astaga.

Lepaskan. Lepaskan aku.

Ayahku datang lebih dahulu.

Ayahku datang sebelum pria itu.

Kau seharusnya menyelamatkannya lebih dahulu.

Ayahku datang lebih dahulu. Lepaskan.

Operasi medis yang tak bijaksana...

...dan diskriminasi terhadap para pasien...

...menciptakan ketidakadilan...

"Kang Dong Joo"

...dalam dunia medis.

Kenapa? Kenapa kalian melakukan itu?

Kenapa kalian mempermainkan nyawa orang?

Kalian menganggap diri kalian dokter?

Kalian tak boleh melakukan itu.

Halo, apa ini kantor polisi?

Ini ruang gawat darurat Rumah Sakit Geodae.

Pada saat itu,...

...seorang pria muncul.

Ayahku tewas mengenaskan.

Lepaskan.

Satu.

Dua.

Tiga.

Kau mendengarku?

"Boo Yong Joo"

Kau merasa lebih baik...

...setelah melampiaskan semuanya?

Ini tak ada kaitannya denganmu.

Jangan salah paham.

Melampiaskannya pada orang lain tak berarti kau membalas dendam.

Betapa banyak keributan yang kau lakukan dengan tongkat bisbolmu,...

...tapi orang-orang itu bahkan tak akan mengingat wajahmu.

Jika kau sungguh ingin membalas dendam,...

...jadilah pria yang lebih baik dari orang-orang itu.

Balas mereka dengan kemampuanmu dibandingkan kemarahanmu.

Kau mengerti?

Selama kau tak berubah,...

...tak akan ada yang berubah.

Dokter.

Dokter.

Balas mereka dengan kemampuanmu dibandingkan kemarahanmu.

Kau mengerti?

Bagaimana aku harus melakukannya?

Aku tak bisa.

Aku bukan siapa-siapa.

Selama kau tak berubah, tak akan ada yang berubah.

"Layanan Darurat"

"Kang Dong Joo"

Kang Dong Joo.

"Bab 1, Cara memasukkan seekor gajah ke dalam kulkas"

"Ruang Operasi, September 2011"

Kau sudah mendengar beritanya?

Kudengar salah satu dokter magang yang baru sangat aneh.

Aneh?/ Dia tak menghormati para senior.

Dia berusaha lebih pintar dari senior dan bahkan tak patuh.

In Soo bilang dokter magang itu membuatnya gila.

Mereka bilang dia yang terbaik di kelas dari awal hingga akhir...

...dan kepala Departemen Bedah Umum mengaguminya.

Singkatnya, dia tak tersentuh.

Dia tetap seorang dokter magang.

Aku tak mau.

Apa?

Hei.

Bagaimana kau tak pernah menuruti perintah seniormu?

Aku menjadi dokter magang bukan untuk membuatkan kopi.

Lalu, kenapa kau menjadi dokter magang?

Untuk menyelamatkan orang.

Kalian dengar itu?

Dokter magang menyelamatkan orang?

Kau harus menyelamatkan kehidupan sosialmu lebih dahulu.

Kau tak akan menyelamatkan pasien jika tak mendengarkan seniormu.

Tolong jangan masukkan subjek tak relevan di kalimat yang sama.

Membuat kopi dan menyelamatkan pasien sangat berbeda.

Apa katamu?

Itu hal-hal kecil yang menjadikan dirimu.

Jangan menyuruhku membuat kopi jika kau sudah mengetahuinya.

Selain tugas yang sudah ditentukan, aku tak mau menjadi pesuruhmu.

Apa kau bilang "pesuruh"?

Berhenti!/ Dia tak layak.

Dia tak tersentuh, ingat? Jangan menyentuhnya.

Tak tersentuh, omong kosong.

Ada kecelakaan di lokasi pembangunan.

Akan ada empat pasien trauma dua menit lagi.

Tolong panggilkan Dokter Moon dari Departemen Bedah Umum.

Baik.

Bawa mereka masuk.

Sebelah sini.

Tekanan darah dan denyutnya stabil.

Dia menderita luka lecet, mengeluh sakit pergelangan tangan.

Dia bilang tak bisa merasakan ibu jarinya.

Kau merasakan sesuatu?/ Tidak.

Kau tak bisa merasakan apa pun?

Hei, dokter magang./ Ya, Bu?

Kemari.

Sirkulasinya baik, tapi kurasa saraf lengan bawahnya tertekan.

Belat lengannya...

...dan lakukan rontgen lateral anterior-posterior lengan bawah.

Lakukan reduksi secepat mungkin.

Baik.

Dokter Yoon, aku memerlukanmu./ Baik.

Aku sulit merasakan denyutnya.

Kita harus memeriksa pembedahan arteri popliteal.

Periksa dia dengan angiografi bagian bawah.

Baik, Pak.

Ke mana semua dokter magang?

Kalian kemarilah.

Ibuku datang lebih dahulu.

Dokter Kang, kau harus pergi.

Aku bilang ibuku datang lebih dahulu.

Ibuku juga sangat sakit.

Bisakah kau memeriksa pasien ini? Dia kesulitan bernapas.

Berapa banyak cairan yang kau suntikkan?

Aku menyuntikkan dua liter. Kami menyiapkan operasi darurat.

Bagaimana dengan sebelumnya?/ Negatif.

Tak ada gejala titik pendarahan yang jelas.

Dokter Yoon./ Berapa lama dia terjepit?

Tak mudah mencapai lokasi. Dia diselamatkan setelah satu jam.

Hei, dokter magang. Masukkan kateter urine.

Ada seorang pasien darurat yang tiba sebelum mereka.

Dia memiliki riwayat COPD dan menunjukkan gejala SIRS.

Kurasa itu radang paru-paru.

Kau sudah memeriksa tekanan darahnya?

Itu cukup stabil pada 100 per 72.

Lantas, kini masukkan kateternya.

Kita harus memeriksa dadanya dan memeriksanya dengan ABGA.

Kau tak lihat? Tekanan darah pasien ini menurun.

Itu mungkin keracunan darah yang disebabkan radang paru-paru.

Hei, dokter magang!/ Ya?

Kau masukkan. Dari mana orang mengesalkan ini?

Berhenti menggangguku dan jangan menghalangiku.

Minggir. Ini pasien darurat.

Astaga./ Pelan-pelan.

Dokter, ini Dokter Yoon dari ruang darurat.

Pasiennya mengalami luka tembus ke perutnya.

Aku akan menerima teleponnya.

Apa yang terjadi?

Dia pria berusia 45 tahun.

Besi beton sepanjang satu meter menusuk menembus perutnya.

Balok beton tergantung di satu sisi besi betonnya.

Tetap fokus!

Di bagian tubuh sebelah mana?

Itu menembus dari punggung bawah ke perut atas sebelah kiri.

Bagaimana tanda vitalnya?/ Tekanan darahnya normal.

Denyutnya 130.

Tapi itu tak menyebabkan pendarahan hebat.

Lakukan sonografi perut untuk mengetahui hemoperitoneum.

Jaga tanda vitalnya tetap normal. Aku akan mengangkat besi betonnya.

Baik, Dokter.

Kalian mendengarku, bukan? Mari selesaikan dalam 30 menit.

Tetap waspada.

Tahan kakinya./ Baik.

Siapkan dua liter cairan infus dan lakukan sonografi.

Baik, Dokter.

Tolong minggir.

Kalian tak bisa masuk./ Minggir.

Kami mau lewat.

Tidak.

Dokter Nam.

Siapkan irigasi./ Baik.

Tekanan darahnya menurun drastis.

Berhenti menyuntik dan siapkan transfusi darah darurat.

Bawakan 20 kantong lagi./ Baik, Dokter.

Siapkan transfusi darah./ Baik.

Di mana Dokter Moon? Hubungi dia!/ Baik.

Dokter, ruang darurat menelepon lagi.

Ada sebuah kecelakaan.

Aku akan menerimanya.

Dokter, besi betonnya tak sengaja terjatuh.

Tekanan darahnya menurun drastis.

Orang-orang bodoh itu.

Di mana Dokter Yoon?

Dokter Yoon!

Apa yang kau lakukan? Dokter Moon meneleponmu.

Dokter Yoon./ Dokter Yoon!

Kau mendengarku?

Kendalikan dirimu!

Apa yang kau lakukan?

Ya, Dokter. Aku di sini. Silakan bicara.

Sepuluh menit lagi.

Bertahanlah. Aku akan ke sana 10 menit lagi.