The Next Three Days

Alsjeblieft, breng me naar een ziekenhuis.

Ik kan niet ademen.

DE AFGELOPEN 3 JAAR

Weet je wat, als je slim bent hou je nu je mond.

Klaag me maar aan. Ik weet alleen dat vrouwen nooit voor vrouwen zouden moeten werken.

Hoe kun je zoiets zeggen?

Ze voelen zich altijd bedreigd.

Vooral als jij mooi bent en zij niet.

Prima! Dus jij hebt nog nooit ruzie met je baas gehad?

Nooit van mijn leven, weet je waarom?

Omdat hij een man is.

Kunnen we hier over ophouden, alsjeblieft.

Ik wil naar huis en mijn zoon een kus geven.

Zie je, jij moet weer ter sprake brengen dat jullie een kind hebben en wij niet.

Dat in mijn punt. - Dat was mijn bedoeling niet.

Verontschuldig je niet, het zit in de genen.

Vrouwen strijden altijd met elkaar.

Daarom heb je ook problemen met je baas.

Omdat ze een vrouw is. - Precies.

Vrouwen moeten werken onder mannen, mannen onder vrouwen. Dat is het.

Hoe zit het met mannen onder mannen?

Dat is ook prima, dat kunnen ze wel aan.

Kunnen we nu gaan? - Willen jullie niets meer drinken?

Wij hoeven niets. - Glaasje? Een dubbele?

Vrouwen doen verbazingwekkende dingen. Ik ben zo iemand, dat weet ik,

maar ik zou zelf niet eens met mijzelf werken.

Daar kunnen we het over eens zijn. Goede avond, Mick.

We zijn in een slecht bui.

Daar heeft ze een punt, weet je. Ik zou liever onder jou werken dan onder haar.

Dat is mooi. Ik zou ook liever onder hem werken.

Je zou liever "werken onder" John?

Heb je daar ook een probleem mee?

Nee, waarom zou ik een probleem met je seksuele toespelingen hebben?

Wat zit jou toch dwars vanavond?

Moet ik gewoon blijven zitten terwijl jij voor mijn ogen met mijn man zit te flirten?

Lara, als ik jouw man wilde hebben dan had ik hem al gehad.

Hoe dan? Door hem je nog meer van je borsten te tonen?

Weet je wat jouw probleem is? - Goed...

Mijn probleem is dat jouw hersenen groter zijn dan die tieten.

Schat, dat is jouw schuld! - Enorm, precies!

Dit is jouw...

Als je ook maar een half stel hersenen zou hebben, hadden we dit gesprek niet gehad.

Schatje. Laat het nou.

Welterusten, broer. - Goedenacht.

Ze is zo vol over zichzelf. - Geen me nou eens niet gelijk!

Ik denk niet eens dat ze echt tandarts is.

Hou je mond!

Wedden dat ze geen eens 'anesthesist' kan spellen.

Die vrouw is compleet nep. - We zijn naar haar kantoorfeest geweest!

En ik geloof dat ze me toen ook probeerde te versieren.

Je ben volledig geschift.

Ze flirtte niet met jou. Ik mag haar gewoon niet.

Ik begrijp jouw standpunt wel.

Eerlijk waar. Ik geef je gelijk.

Iemand die er zo uitziet, zou geen tandarts mogen zijn.

Jij bent een klootzak!

Je zit in de stoel, probeert rustig te blijven,

je hebt die dingen die in je mond hangen...

Dus, tot volgend weekend. Oké? - Goed.

Bedankt. - Goedenacht.

Tot ziens. - Tot ziens.

Doei!

Jeetje.

Kijk dit eens.

Nu moet je zeggen: "af!" - Af!

Leuk.

Goed, kruip bij elkaar.

Weet je, dit hoeven we toch iedere ochtend niet te doen. Het is te afgezaagd.

Vooruit, lachen.

Het is maar tot hij achttien is.

Een cadeautje. - Geweldig, wat is het?

Je haat het om je tanden te poetsen en daarmee ben je in 30 seconden klaar.

Ik vind het geweldig om mijn tanden te poetsen. Je moet niet alles geloven dat m'n moeder zegt.

Hoe laat geef je de laatste les? - Om drie uur.

Maar ik moet wat proefwerken nakijken. Kun jij Luke ophalen?

Na gisteren heb ik waarschijnlijk toch geen baan meer, dus...

Was het verkeerd om haar een stomme koe te noemen?

Bazen respecteren denk ik zo'n openhartige gedachtewisseling.

Heb jij je vader al gebeld? - Wanneer?

Verjaardag, gisteren!

Ja, ik heb hem een vers boeket gestuurd, roze rozen,

en een eigen gemaakte kaart.

En heb hem die sprei gestuurd waar ik mee bezig was sinds de lente.

Je bent echt onmogelijk.

Heb je gezien wat ik op mijn verjaardag had gekregen? Ik heb geknor gehad.

Mam zei: "van harte gefeliciteerd, lieverd," en pa deed...

Het was het mooiste moment in mijn leven. Ik was verscheurd.

Ooit aan gedacht dat iemand de eerste stap moet zetten?

Onthoud dit voor de voogdij hoorzitting:

mama geeft altijd papa een uitbrander, oké?

Kan je dat onthouden?

Weet je, hoe zou jij je voelen...

als Luke volwassen is en jou niet belt op jouw verjaardag?

Nu probeert ze een wig tussen ons te drijven.

Ik geef het op. - En nu verlaat ze je.

Hé, maatje, wil je nog eens proberen om ze om te gooien?

Klaar? Zet hem maar neer.

Zet hem maar neer, en zeg: los. - Los!

Ik doe wel open.

Pittsburgh Politie, ik heb een arrestatiebevel voor Lara Brennan...

Arrestatiebevel voor wat? - en ik heb een huiszoekingsbevel.

Wacht eens even! - Lara Brennan?

Als je mij weer aanraakt, arresteer ik je. - Wacht even.

Blijf waar je bent! - Dit is mijn huis.

Lara Brennan? - Ja!

Ik ga je arresteren.

Je staat onder arrest voor de moord op Elizabeth Gesas.

Doe rustig! - Mijn kinderen zitten in de keuken!

Wat doe je? Waarom arresteer je haar?

Draai je om! - Mammie!

John! John! - Je hebt het recht op een advocaat...

John pak Luke.

begrijp je die rechten... - Luke!

Het is in orde, knul. Het is oke.

Mamma! - Luke!

Het is goed, het is in orde.

Papa! Papa!

Papa! - Wat is er aan de hand, maatje?

Wat is er mis?

Ik ben bij je.

Nou, je kunt hier slapen zolang...

je aan deze kant van het bed slaapt, oké?

Jij kleine slang.

Ik weet niet waarom ik steeds weer in je truc trap.

Je truc werkt steeds, nietwaar?

Hé, nu gaan slapen.

Nu slapen.

Maar Sam is je vriend, toch? - Niet met de lunch.

Waarom? Steelt hij je eten? - Nee.

Zegt hij gemene dingen over mama? - Ja.

Heb je hem geslagen? - Ja.

Goed, waar heb je hem geslagen?

In de speeltuin.

Dat moet pijn hebben gedaan.

ALLEGHENY GEVANGENIS

Momentje, knul.

Het is speelgoed.

Bedankt.

En de andere arm.

Maar je geen zorgen om de auto. We krijgen het terug, goed?

Dag lieverd.

Geef je mamma geen kus?

Kom op, geef mama een kus.

Rotzak. Geef mama een kus.

Leest papa mijn brieven voor? - Iedere avond voor het slapen gaan.

Ja?

Je ruikt lekker.

Wat bouw je vandaag?

Bouw je een fort?

Een deur? Of een kasteel?

Was hij bang om naar school te gaan?

Ik liep met hem mee, gaf hem een kus en hij liep zo naar binnen toen.

Hij keek niet achterom om te zwaaien.

Kijk eens naar zijn vrienden!

Zijn bureautje.

Hoe was jouw eerste dag? - Uitstekend.

De helft van de klas bleef wakker, weet je.

Ik heb met je moeder gesproken. - Wanneer komt ze?

Ze heeft op haar bedrijf veel problemen.

Nou, het is maar een paar jaar. Ik denk dat ze het wel red.

Heb je al iets gehoord?

Over het beroep?

Ja, ik had besloten het niet tegen je te zeggen.

Weet je wat Meyer zei? - Zeg het niet.

Het kan maanden duren voor de rechter een beslissing neemt.

Ik heb die vrouw gezien. Ze was daar. Ze kan niet zomaar verdwijnen zijn.

Meyer is op zoek naar een nieuwe onderzoeker.

Haar jas scheurde tegen mijn tas, ik voelde die knop eraf vallen,

ze moeten blind zijn als ze die niet vinden kunnen.

Hij gaat nog een keer het bewijs doornemen.

Geweldig, want door mij zijn we nog niet helemaal failliet.

Alles is in orde.

En je blijft maar liegen en liegen.

Maar, je bent zo knap.

Wil je iets voor mij doen?

Misschien, ik ben nogal druk.

Je moet je kandidaat stellen voor Gouverneur.

Dat lukt me wel.

Dan kan je die regel over geen echtelijke bezoeken veranderen,

want ik hou dit geen 20 jaar vol, denk ik.

Hé.

Ik ben in orde.

Ik ben oké. - Alles komt goed.

Dat beloof ik.

Denk je dat ik hem ooit nog zal kunnen kussen?

Je moet op staan.

Jij bent hem.

Jij bent hem.

Luke, we gaan.

Heb je het leuk gehad? - Ja.

Die kleine meid is een klein beetje gek, of niet?

Tijd om te gaan, Carrie.

Nee!

Hij heeft het niet eens gelezen.

Meestal, dat zeg ik je... We krijgen hem wel daarbinnen.

Wat gebeurd er als de vrouw gevonden wordt die op de parkeerplaats was?

De PCRA was afgewezen.

Er kan geen nieuw bewijs worden ingediend. Nu niet meer.

Het was een beroving.

Als ze haar kredietkaart gebruikt hadden, hadden we dat ter sprake gebracht.