The Outcasts

- SMA Richard Nixon bukanlah tempat terburuk

untuk menghabiskan empat tahun.

Yah, sebagian besar begitu.

Secara umum, ini sekolah menengah pinggiran

yang penuh klik dan kecemasan remaja.

Dan di puncak, si kaya yang cantik.

Itu kami.

Ada aku, Mindy Lipschitz.

Korban penyerangan.

Dan gadis dengan wajah seperti Home Alone.

Itu Jodi, sahabatku.

Kami bersahabat sejak kelas tiga SD.

Aku yang memakai penutup mata sial ini.

Seperti yang kau lihat, sekolahku buruk bagi kami

dan begitu pula bidikan Jodi.

Fasis zombi!

Targetnya, Whitney Bennett,

terpilih sebagai penjahat perang potensial.

Dia sosiopat yang sempurna dan rupawan.

Target sebenarnya.

Sialan...

Kepala Sekolah Whitmore,

menyiksa murid sejak 1979.

Maaf!

Dan begitulah semua ini dimulai,

batu yang meluncurkan sebuah revolusi.

X-Files tayang malam ini.

Tidak bisa, aku ada PR.

Apa-apaan ini?

Kami dihukum dan Whitney hanya mengibaskan rambut

lalu lolos begitu saja.

- Yah, jika itu membuatmu merasa lebih baik,

di setidaknya satu dari semesta tak terbatas,

dia tidak lolos.

Hei, aku tahu rasanya SMA

seolah menjadi pusat semesta saat ini.

Jangan bilang semua akan membaik.

Tahun depan kau di Nerdvana di MIT

dan aku masih di sini

menyajikan burger di TGI Fridays.

Atau kau bisa melayani pelanggan

yang jauh lebih berkelas di Boston

saat kau tinggal bersamaku.

Hebat.

Jadi di setiap semesta yang kau tahu,

aku masih menjadi pelayan.

Itu luar biasa.

Aku harus pergi.

Ada jazzercise keluarga jam lima.

Ini akan sangat melelahkan!

Semoga berhasil dengan jazzercisenya!

Aku memegang kendali!

Aneh!

Maniak!

Hei, Ayah!

Hei, Sayang.

Hmm, baunya sangat lezat.

Bagaimana sekolah tadi?

Penyiksaan legal yang dibayar pembayar pajak.

- Apa kau sudah membuat janji dengan konselor?

Jodi, kau lulus tahun ini.

Kurasa saatnya kau tentukan tujuanmu.

- Kemungkinan besar pekerjaan kasar bergaji rendah

agar aku jadi roda penggerak perbudakan

abad ke-21.

Sejak kapan kau bicara seperti Trotsky?

Dengar, aku hanya ingin kau bahagia.

Aku ingin kau menemukan sesuatu yang kau sukai.

Kejarlah impianmu.

Jadi kurir pos lajang usia 40-an

dengan koleksi PEZ.

- Hei, koleksi PEZ ini akan berharga suatu hari

dan lajang serta duda itu berbeda.

Aku tahu.

Ayah, ini sudah lima tahun.

Kau tahu, kau tidak makin muda.

Usia hanyalah angka.

Yang berhubungan erat dengan kematian.

Kau ingin aku mulai berkencan?

- Aku hanya ingin kau menemukan sesuatu yang kau sukai, Herb.

Kejarlah impianmu.

- Aku akan berkencan jika kau punya tujuan.

- Salah satunya jauh lebih mudah dari yang lain.

Ini bukan soal mencari kencan...

Dan bukan soal mencari tujuan.

Baiklah, ini lagu baru.

Semoga kau menikmatinya, maksudku diriku sendiri

karena aku lebih baik mengakui musik Taylor Swift

menyentuh hatiku daripada menunjukkannya pada siapa pun.

Judulnya Suburbageddon.

- Teorema Bernoulli akan keluar di tes minggu depan.

Hei Mindy, bisa kau tunggu sebentar?

Oh, apa spektrofloatometermu rusak?

Aku tahu seharusnya aku...

Hei, pelan-pelan, Sonic.

Aku bicara dengan mantan teman sekamarku

yang ada di dewan alumni MIT

dan dia setuju mengatur wawancara khusus untukmu.

Kau serius?

Seserius kebocoran radiasi.

Ya Tuhan, ini sempurna.

Oke, langkah selanjutnya wawancara,

lalu diterima, ambil kelas pilihan,

lulus dengan pujian, lalu itu akan membawaku

ke program pascasarjana bergengsi.

Mindy, satu langkah demi satu langkah.

Kuliah bukan sekadar kelas dan nilai.

Ini soal menjelajah dan bersenang-senang.

Aku ingat begadang bersama teman-temanku

memecahkan soal dan persamaan.

Itu cukup liar.

Tapi kenangan terbaikku adalah saat berkumpul,

bertemu orang baru, dan hidup bebas.

Tuhan, aku rindu kuliah.

- Yah, menurut pengalamanku, bertemu orang baru

biasanya berujung ejekan tanpa henti.

- Apa kau tidak merasa itu terlalu pesimis?

Beri orang kesempatan.

Mereka sering kali mengejutkanmu.

- Itu poin yang patut dipertimbangkan, Pak Samuels.

Pergilah.

Pergi!

Dunia siap menyambutmu.

Dasar pecundang.

Akhirnya.

- Karena Pak Samuels adalah Yoda-ku di dunia nyata,

aku tahu dia benar.

Dia membuktikan saatnya memberi orang kesempatan.

Kurasa kita harus minta Whitney berhenti menyiksa kita.

- Apa kau lupa memakai masker gas di lab lagi?

Whitney juga manusia, kan?

Jika kita dekati dia seperti orang dewasa,

dia akan menghormati kita dan kita bisa hidup damai.

- Dari semua orang menyebalkan di sekolah ini,

Whitney yang terburuk.

Dia tidak seburuk itu.

Apa-apaan?

Baiklah.

Tapi pilih ini atau terus dipermalukan

sepanjang tahun.

- Jadi kukatakan padanya, jika kau tak menjauhi Rick,

aku akan lapor polisi bahwa kau melecehkan topiku

dan kau harus terdaftar karena itu.

Aku di sini.

Lama sekali kau.

Satu daging langka,

tiga sub bakso, saus ekstra,

telur rebus, dan Kombucha.

- Aku akan mati perawan dan kau tak peduli.

Sst.

Apa kalian menjual permen band atau apa?

Sebenarnya, tidak.

Kami ingin tahu apa kami bisa bicara dengan Whitney

sebentar.

Apa kalian punya janji?

Aku ingin dengar apa kata Bill Nye dan si lesbian ini.

Halo.

Kami tahu ada ketegangan

di antara kita selama bertahun-tahun, tapi kita kelas dua belas sekarang

dan tidak ada alasan kita tidak bisa

bersikap sopan satu sama lain.

Kami pikir jika kami bicara seperti orang dewasa,

kita bisa mencapai kesepakatan yang saling menguntungkan.

Wow.

Aku salut pada keberanian kalian.

Oke.

Tunggu, apa?

Tidak terpikir olehku sampai saat ini

bahwa aku agak menghormati kalian.

Kalian tidak mengubah diri untuk menyesuaikan diri,

yang jauh lebih baik daripada yang bisa dikatakan

tentang robot-robot lain di sini.

- Yah, aku senang kita mencapai pemahaman ini.

- Sebenarnya, Colin mengadakan pesta Sabtu ini.

Kalian harus datang.

Terima kasih sudah datang.

Teman tidak membiarkan teman menyetir saat mabuk.

Aduh.

Daya tarik rata-rata pesta ini

sangat signifikan secara statistik.

Bagaimana penampilanku?

Ibu-ibu pulang dari Olive Garden.

Kurasa kita harus...

Colin!

Terima kasih telah mengundang kami.

Rumahmu indah sekali.

Ibuku bilang jangan datang ke pesta dengan tangan kosong.

Keren.

Oh.

Selamat bersenang-senang, Sayang.

Hei, kita main di ronde berikutnya.

Ya Tuhan.

Apa benar itu pertama kalinya aku melihat penis manusia?

Lihat, kita sudah mulai

mendiversifikasi portofolio pengalaman SMA kita.

Itu berisi urine Colin.

Hei.

MIT dan apa tadi?

Apa kabar, kalian?

Yah, kami belum dibius, jadi...