Run Hide Fight

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Antara jarak pernafasan,

lepaskan tembakan.

Itu...

Sepatutnya kita tak perlu menghadapi situasi begini semasa permulaan latihan kamu.

Ada urusan yang perlu kamu selesaikan di sini.

Rasa lega membiarkan alam semulajadi melakukan tugasnya.

Paru-paru akan dipenuhi darah.

Haiwan akan mati dengan cara semula jadi tapi dengan cara begini

dia akan lebih menderita.

Kita tak boleh membiarkan haiwan menderita...

Hei.

Zoe.

Mari sini.

Biar ayah bantu.

Perlahan-lahan. Ini bukan pertandingan.

Tak begitu?

Bukankah majlis perpisahan di sekolah kamu semakin hampir?

Ibu.

- Tidak berminat dengan sesiapa? - Berhenti ibu.

Berhenti apa?

Hanya bercakap dengan... lalat.

Latihan kamu sangat bagus tadi.

Dengar rusa sebesar itu, kita boleh memakan dagingnya sepanjang musim panas.

- Satu hari bekerja. - Ya.

Dan semua itu sebelum 8 pagi.

Ya.

Kopi.

Hei, Lewis boleh tunggu sebentar?

Kenapa?

Ayah rasa kita perlu bertemu seseorang lagi.

Bukan kita, tapi saya yang ayah maksudkan?

Maksud ayah, kita. Dengar sini.

Setiap hari ayah merasakan perkara itu seolah-olah terjadi.

Kamu sangat pemarah.

Ayah sangat...

- tidak! - Hei.

Tatapan dalam mata kau.

Dalam pasukan ayah dulu pun ada yang tatapan mata begitu.

Bukan semuanya berkaitan dengan perang.

Kamu mengabaikan

segalanya yang kamu peduli.

Dan kamu selalu mengelakkan diri setiap masa...

Berikan risalah itu pada saya dan saya akan pergi sendiri.

Usia kamu sudah 17 tahun dan kamu tidak menggunakan telefon bimbit?

Fikirlah sama berapa banyak sangat wang ayah ada.

Tanggalkan jaket ayah.

Kau pergi keluar

tanpa jaket itu.

Pasti mudah kamu berada di luar sana kerana bukan dalam peperangan.

Maaf, tiada niat nak ganggu. Aku masuk terus.

- Aku ada ketuk tadi. - Ya, hebat.

Aku bersedia.

Lewis.

- Selamat pagi, Encik Hull. - Selamat pagi.

Aku sengaja menyelamatkan kau daripada ayah kau sebentar tadi.

Kau sengaja menyelamatkan aku?

Aku sudah menjangkakan risikonya, tapi...

Sungguh? Jelaskan.

Nombor satu:

kau ada menceritakan situasi panas

antara kau dan ayah kau sejak kebelakangan ini.

Dan "B". Kau ada...

Kau mulakan nombor tadi tapi teruskan saja.

Dan kedua:

kebiasaannya kau akan terus keluar ketika aku bunyikan hon,

tapi kau tidak keluar, aku menganggap ayah kau sedang berleter pada kau dan aku...

Aku masuk campur.

Kau masuk campur?

- Begitukan istilahnya? - Kau masuk campur, ya.

Kenapa ni?

Rory Mocun, Chaz Harting.

Dan AJ Turners di belakang, mereka semua itu bangsat.

Mereka seperti tentera berkeliaran

yang tidak menyedari bahawa empayar mereka akan musnah dalam beberapa hari.

Ataupun mereka sedar tapi dalam ketakutan.

Baik, wajah mereka memang begitu.

Hello!

Kau ni orang aneh atau apa?

Hei, kami tahu hati kau terluka, Roy.

Ibu kau tak beri kasih sayang yang cukup.

Dan bapak kau tak pernah banggakan kau.

Kami tidak perlu bersembunyi di belakang stereotaip lelaki gua yang agresif.

Kami menyentuh budak kecil penakut dalam diri kau,

jangan tolak dia.

Mereka yang menolak kita ke tepi jalan sekarang ini.

Terima kasih. Sihat-sihat selalu.

Kenapa aku selalu begini?

Orang yang selalu masuk campur...

Kerana kau bijak dan baik.

- Ya, jadi... - Tidak sebangsat mereka.

Aku benci diri aku.

Adakah itu Chris Jelick?

Adakah dia buat benda pelik?

- Ya. - Jadi benarlah itu dia.

Tak mengapa. Biar kereta ini berehat sebentar.

Ya, itu barulah Chris Jelick.

Kerana itu van perogol Tristan Voy.

Kita akan melihat semua perkara bodoh hari ini.

Apa maksud kau?

Hello? Hari ini adalah Senior Prank Day.

Kapten pasukan renang akan menghantar makanan siam ke kelas.

Becky Vaughn akan memasang papan luncurnya di auditorium.

Akan ada kereta kecil yang parking di dalam lobi.

Ya tuhan, majlis perpisahan akan dipenuhi dengan orang-orang bodoh.

Ya, aku faham. Benar.

- Kau boleh cuba sekarang. - Apa? Seperti..?

Hidupkan enjin.

Ya.

Adakah ini sekolah menengah?

Tak guna.

Ini semua mengarut.

Orang yang tinggi ketika dalam gambar.

Walaupun sebenarnya aku kecil. Tapi tiada sesiapa yang peduli.

Selamat tinggal.

Tunggu, kau nak pergi mana?

Loker kau arah sini.

Ya, aku tahu di mana loker aku. Kau tak dengar bunyi loceng?

Loker kau berhampiran dengan pejabat Majalah Tahunan dan aku perlukan pandangan kau tentang layout baru.

- Baik, semasa makan tengah hari? - Ya, sudah tentu.

- Kau bersikap aneh. - Aku cuma tertekan.

Mungkin aku tak patut menerima tawaran untuk menyunting...

Ingatlah, Lewis, ini adalah kolej.

Segala yang terjadi di sini tak penting di dunia luar sana.

- Ya. - Bagus. Jumpa lagi.

- Bye. - Bye.

Beritahu aku jika lagu ini teruk.

- Kau yang nyanyi? - Ya.

- Siapa yang harmoni bersama kau? - Aku juga.

Aku ada track lagu baru.

Aku mahu lagu ini dimainkan semasa pengebumian aku.

- Kami akan mereka mini album pada musim panas ini. - Tak mungkin!

Ya, aku akan turunkan berat badan aku sebelum realiti menghancurkan harapan aku.

Bagus, aku akan datang beri semangat pada kau.

Bagaimana lagi cara untuk dapat 50% keuntungan sebagai pengurus kau?

- 50%? - 50%.

Ada peguam tak di sini? Adakah kau peguam?

Para pelajar sekalian, Mood saya kurang baik hari ini.

Faham?

Saya tak sempat minum kopi pagi tadi kerana bilik guru

dari atas syiling sehingga ke lantai dipenuhi dengan belon.

Ha. Ha. Ha.

Ketawalah sepuas hati.

Baiklah, dengan masa yang berbaki sekarang ini,

mari kita cuba mempelajari sesuatu.

boleh buka buku pada halaman...

- 120... - Jangan bergerak, para pelajar.

Tolong habiskan dengan cepat. Terima kasih.

Gadis aku, sudikah kau menemani aku pada majlis perpisahan?

- Yes! - Huzzah!

Romantiknya. Kita semua akan ada temujanji nanti.

Sekarang semua bertenang dan kembali ke pelajaran kita.

Baik.

Itu adalah oksigen tulen.

Bunyinya kuat, kan?

Tapi tiada api atau kepanasan.

Belon ini

dipenuhi dengan 100% hidrogen.

Letupan jenis itu.

Kerana ketiga-tiga syarat pembakaran terhimpun.

Api daripada mancis.

Oksigen daripada atmosfera.

Dan bahan bakar daripada...

hidrogen.

Zoe, boleh kita berbual sebentar?

Terima kasih, Puan C.

Baik.

Saya tahu kamu menghadapi banyak masalah.

Tapi mungkin menonjolkan diri kembali boleh buatkan kau gembira?

Puan mahu saya meletupkan belon itu selepas ini?

Saya tak mahu melihat gadis muda yang cerdik

yang menyukai kelas saya akan merudum dalam kelas saya.

Tidak, saya akan graduasi dan meninggalkan semua ini.

Saya akan diterima di Purdue pada musim luruh...

Ya, saya ingat. Saya yang akan menulis surat sokongan itu.

Harap belum tiba masanya?

Harap begitulah.

Seperti semua orang beritahu saya, Puan Crawford,

kita tak boleh mengubah masa lalu.

Minta perhatian semua.

Latihan band tidak akan diadakan di auditorium pada hari ini

tapi akan berpindah ke bilik 112.

Terima kasih.

Roses are Red. Violets are Blue. Kau tak bertanya pada aku, jadi aku bertanya pada kau. Mahu bersama aku dalam majlis perpisahan?

"Kita yakin kita boleh mengubah keadaan sesuai dengan keinginan kita.

Kita mempercayainya kerana sebaliknya kita tidak akan melihat hasil yang baik.

Kita tidak memikirkan hasil yang umumnya berlaku,

bahawa kita tidak berjaya mengubah sesuatu sesuai dengan keinginan kita,

tetapi secara beransur-ansur keinginan kita berubah.

Keadaan yang kita harapkan akan berubah menjadi tidak penting bagi kita.

Kami gagal mengatasi halangan tetapi kehidupan membawa kita ke sekelilingnya,

dan memimpin kita di luarnya,

dan jika kita mengubah pandangan ke masa lalu

kita hampir tidak dapat melihatnya, jadi ia tidak akan kelihatan."

Hebatkan pujangga ini?

Ketika Marcel Proust berjaya menghabiskan menulis novel ini pada tahun 1922,

dia mati pada hari yang sama.

Tiada apa-apa? Baik.

Baik.

Hello.