Mad Concrete Dreams (대한민국에서 건물주 되는 법)

MAD CONCRETE DREAMS

SUMMER OF 2020

PLEASE WEAR A FACE MASK

TOGETHER, WE CAN OVERCOME THIS!

COVID-19 PCR TESTING STATION SEJEONG PARK BEHIND HEALTH CENTER

GOOD LANDLORD CAMPAIGN!

30% DISCOUNT ON RENT!

SEJEONG-RO COMMERCIAL BUILDING ASSOC. 11

PHOTO ALBUM

YOU'RE A ROLE MODEL FOR LANDLORDS

YOU'RE A MAN OF CHARACTER, MR. GI!

Mr. Gi.

- Have a nice, cold coffee. - Mr. Oh.

Thank you.

- Why does it taste so good? - Right?

You didn't know our latte ranked second in the whole world?

Who came first, then?

We got first place

but I'm trying to be humble.

I'm so sorry the pandemic broke out

just when you opened your café.

I'll do my best to get through it.

I was lucky enough to meet a great landlord

who reduced the rent, and that was a huge help.

You're helping me out, actually.

I found a great tenant like you

and your café helps Se-yoon Building center itself.

I feel so reassured.

- Honestly. - I'll give a discount

to all the tenants in this building.

Thank you so much.

- You saw our basement storage. - Yes.

You can use that space freely.

If any facilities cause a problem or get in the way of your business

you can come to me at any time.

I'll take care of it for you before you can even take a breath.

Man, our landlord is the best.

Let's go, Se-yoon Building!

Let's go.

- How about a commemorative photo? - Should we?

Let's see.

You're a handsome guy.

Okay. One, two, three.

- We look nice. - I'll send it to you.

- Okay. - Should we hang it on the café wall?

- Should we? - As a souvenir?

Do you think the banner is too small?

Should I have made it bigger?

No, it's big enough.

No one would be stupid enough to miss it.

- Right? - Yes.

- I hope it becomes a centerpiece. - It will.

Your building will be the center of this neighborhood.

MAD CONCRETE DREAMS

EPISODE 5

I'm using this on Mr. Oh now.

This shot will put him to sleep for a few hours.

It's your turn now.

I'm done.

Okay.

- It was so good. - Enjoy your meal.

- Cheers, everyone. - Cheers.

- Let me pour you one. - Thanks.

- You should wash your hands. - Okay.

Will Dong-ki be okay?

He didn't bleed for long

and the wound isn't that deep, so he'll be fine.

Why do things only go haywire for me?

What now?

What if he knows everything?

Like what?

About kidnapping Yi-gyeong.

Let's take some time to think about this.

And talk.

Talk about what?

Why don't you pay him to keep quiet?

What if he starts talking after taking the money?

Should we make him sign a non-disclosure agreement?

I'll see if I can think of a way

to talk about this calmly and quietly.

You're like a whole other person.

Were you like this when you slept with Hwal-sung?

You don't remember what we talked about, do you?

We'll discuss that later.

The timing's off right now.

What a grand excuse.

What do you want to do, then?

Get divorced?

Let's get out of here.

Come on. Let's go.

VCU TEAM 1

CAFÉ JINSIM, ROBUSTA, BRAZIL, YONGDAEMUN-GU SEJEONG-RO 52

YONGDAEMUN-GU SEJEONG-RO 52

CASE REPORT JEON YI-GYEONG'S KIDNAPPING

SEOUL YONGDAEMUN POLICE STATION

NOTES

PERSONAL DETAILS

"Jung Chang-su."

PREVIOUSLY OWNED CAR MS. JEON WAS IN, OWNED CHANGSHIM BUILDING

"Changshim Building."

CASE KN-260315AT

SURVEILLANCE & DASHCAM FOOTAGE

SURVEILLANCE FOOTAGE KN-260315AT

SEJEONG-RO REDEVELOPMENT AREA 4 CHANGSHIM BUILDING SITE

CHANGSHIM BUILDING

SEJEONG-RO 247, YONGDAEMUN-GU, SEOUL

APPLICATION TO VIEW OR PRINT PROPERTY REGISTRY

SEJEONG-RO 247

"Real Capital."

OWNER REAL CAPITAL AND GLOBAL PARTNERS

Sign next to your name, please.

RECEIPT OF PERSONAL BELONGINGS

TRANSFERRED FROM KOH JU-RAN TRANSFERRED TO JEON YI-GYEONG

PERSONAL BELONGINGS PHONE, CAR KEY, MIN HWAL-SUNG

I'm sorry about last time.

Pardon?

When you questioned Su-jong.

You were just doing your job.

I think I overreacted.

Not at all.

I jumped to conclusions.

You can catch

the culprit, right?

We'll do our best, but in cases like this

if we can't catch the culprit within 48 hours

the case is likely to go unsolved.

Oh, gosh. Hello.

You came in pretty early.

Okay, so...

How is Mr. Min doing?

- He's just the same. - I see.

Why don't you get her some tea or coffee?

No, thanks. I should go.

My mother is eating out with the police commissioner today.

Yes, I heard about that.

- The three billion won. - What?

My mom hasn't given up on that.

She's not someone who can live with a loss.

SEOUL YONGDAEMUN POLICE STATION

PERSONAL BELONGINGS PHONE, MIN HWAL-SUNG

Hello?

Hello?

LOAN RECOMMENDATION

URGENT LOANS OK, LOAN HEAVEN

"Loan Heaven"?

Hello?

Is that Loan Heaven?

We don't take general customers.

We only take private clients.

Are there certain requirements?

- I'd like a consult. Where is... - Come on.

Miss.

We only take clients via recommendations.

Call somewhere else.

Min Hwal-sung.

I got this number from Mr. Min.

That changes everything.

Will you come to us?

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

JUNG CHANG-SU

POLICY DEPUTY NAM SANG-HO

"Nam Sang-ho"?

I guess he was still inside when the place was torn down.

He must've had a drink or two.

Sergeant.

The ownership of Chang-su's building

was transferred to Real Capital.

Around the time we think he died.

If you get me a search warrant...

Hey.

You're relying on your gut again, aren't you?

Is it about Gyun?

You're adding to my plate when I have a lot on my mind.

Hey.

Just close the case as an accident.

You told me to bring Jung Chang-su's body, so I did.

Why won't you let me investigate?

Do you still have a grudge against me because I reported you

- to Internal Affairs? - You punk! That's...

- That was ages ago! - What is it, then?

Ju-ran.

Let's go with the flow.

You need to close some cases and get promoted.

Whatever.

Forget about that.

Do you know Deputy Nam Sang-ho?

POLICY DEPUTY NAM SANG-HO

He works at City Hall.

No.

Who's he?

I found that on Jung Chang-su's body.

Hey, come here.

Take a look.

Look at the business cards I got from politicians, big and small.

See this?

A policy researcher.

An inspector.

I'll say this out of concern for you.

Don't go after a politician.

You might get into a lot of trouble.